Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorsatzmalerei {f} glass painting
Vorsatzmalerei {f} matte painting
Vorsatzmodell {n} hanging miniature
Vorsatzpapier {n} endpaper
Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]facing formwork
Vorsatzschalensystem {n} wall lining system
Vorsatzschalung {f} facing plywood
Vorsatzwort {n} [vor einem Nachnamen] prefix [of a compound surname]
Vorschacht {m} pilot shaft
Vorschädigung {f}pre-existing defect
Vorschäler {m}skimmer
Vorschalldämpfer {m}pre-silencer
Vorschalldämpfer {m}presilencer
Vorschalt- front end
vorschaltento prefix
Vorschaltgefäß {n} [in Solar-Ausdehnungsgefäßen] auxiliary vessel [in solar expansion vessels]
Vorschaltgerät {n}ballast
Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]holding chamber [inhaler]
Vorschaltkammer {f} [Spacer beim Inhaliersystem] spacer (chamber) [inhaler]
Vorschaltrechner {m} front-end processor
Vorschaltstufe {f} line-matching stage [various voltages]
Vorschaltwiderstand {m} [Bauteil]dropping resistor
Vorschau {f} preview
Vorschau {f} eines neuen Films preview of a film
Vorschau {f} von preview of
Vorschaubild {n} thumbnail [preview picture]
Vorschaubild {n} thumb [coll.] [thumbnail picture]
Vorschauen {pl} previews
Vorschaufenster {n} preview pane
Vorschein {m} anticipation [prolepsis]
vorschieben to push forward
vorschieben [vorschützen]to plead [as a pretext]
vorschießento advance
vorschießen [ugs.] [hervorschießen, vorstürmen]to dash forward
vorschießend dashing forward
Vorschiff {n}forecastle
Vorschiff {n}foreship
Vorschiff {n} fo'c's'le
Vorschiff {n} forebody [also: fore-body]
vorschlafento bank sleep (in advance)
Vorschlag {m} suggestion
Vorschlag {m} proposal
Vorschlag {m} proposition
Vorschlag {m} advice
Vorschlag {m}nomination
Vorschlag {m}offer
Vorschlag {m}recommendation
Vorschlag {m} overture
Vorschlag {m} appoggiatura
Vorschlag {m}grace note
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]surplus [matrimonial property]
Vorschlag {m} eines neuen Normenprojektsnew work item proposal
Vorschlag {m} eines Vergleichs offer of a settlement
Vorschlag {m} für ein Geschäft commercial proposition
Vorschläge {pl} proposals
Vorschläge {pl}propositions
Vorschläge {pl} suggestions
Vorschläge sind willkommen.I'm open to suggestions.
vorschlagen to suggest
vorschlagen to recommend
vorschlagen to propose
vorschlagen to slate [Am.] [propose]
vorschlagen to lay before
vorschlagen, etw. zu tunto propose doing sth.
vorschlagen, schwimmen zu gehen to suggest going swimming
vorschlagend submitting
vorschlagend proposing
vorschlagendsuggesting
Vorschlagender {m}proponent
Vorschlagender {m} proposer
Vorschlaghammer {m}sledge hammer
Vorschlaghammer {m}straight pane hammer
Vorschlaghammer {m} sledge [sledgehammer]
Vorschlaghammer {m} sledgehammer
Vorschlagsbriefkasten {m} suggestion box
Vorschlagsdichte {f} proposal density [Bayesian statistics]
Vorschlagshammer {m} [ugs.]sledgehammer
Vorschlagsnote {f}grace note
Vorschlagsrecht {n} right of nomination
Vorschlagsrecht {n} right of proposal
Vorschlagsrecht {n} nominating power
Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess] proposal stage [ISO, IEC]
Vorschlagswesen {n}suggestion scheme
Vorschleifen {n} pre-grinding
Vorschleim {m} [vulg.] [Präejakulat] precum [coll.] [preejaculate]
Vorschlussrunde {f} [Sportjargon] semi-final
Vörschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack, bes. im Zusammenhang mit einem Jenseits]foresight [foretaste]
Vorschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack]foretaste
vorschneiden to carve
Vorschneider {m}nicker
Vorschneider {m}spur
Vorschneider {m} [Gewinde] roughing tap
Vorschneider {m} [von Fleisch] carver
vorschnell rash
vorschnell hasty
vorschnell hastily
vorschnell too soon
vorschnell glib [unreflecting]
vorschnell rashly
vorschnell premature
« VorpVorpVorrVorrVorrVorsvorsVorsvorsvorsvors »
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden