Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorproduktion {f}preproduction
Vorproduktion {f}pre-production
vorproduziert pre-produced
Vorprogramm {n} interlude
Vorprogramm {n} opening program [Am.]
Vorprogramm {n} [Konzert]opening act
Vorprogramm {n} [Konzert]support act
vorprogrammierento preprogramme [Br.]
vorprogrammierento preprogram [Am.]
vorprogrammieren to preprogram
Vorprogrammieren {n} pre-programming
vorprogrammiert preprogrammed
vorprogrammiert [fig.] [veranlagt] [Verhaltensweisen u. ä.] hard-wired [innate]
vorprogrammiert sein [unvermeidlich sein (z. B. Ärger, Konflikt)] to be inevitable [e.g. trouble, conflict]
Vorprojekt {n} feasibility analysis
Vorprozessor {m} pre-processor
vorprozessual pretrial [attr.]
vorprüfende Schleife {f} pre-test loop
Vorprüfung {f} preliminary examination
Vorprüfung {f} intermediate examination
Vorprüfung {f}pre-audit
Vorprüfung {f} preliminary research
Vorprüfung {f} preliminary search
Vorprüfung {f}preliminary survey
Vorprüfung {f}preliminary check
Vorprüfung {f}pre-examination
Vorprüfung {f}preliminary test
Vorprüfung {f} [Vordiplomprüfung] prelim [coll.] [preliminary examination, esp. at a university]
vorpubertär prepubescent
vorpubertär preadolescent
vorpubertierend prepubescent
Vorpubertierende {f} prepubescent [female]
Vorpubertierender {m}prepubescent
Vorpufferung {f} anticipator buffering
Vorpufferung {f} anticipatory buffering
Vorpumpe {f} backing pump
Vorpumpe {f} booster pump
Vorpuppe {f} [auch: Vorpuppenstadium] prepupa
vorqualifizierento prequalify
vorqualifiziertprequalified
Vorquartal {n} previous quarter
Vorquellen {n} [Saatgut] priming [of seeds]
vorrabbinisch pre-rabbinic
vorragen [Organe etc.] to protrude
vorragend [Organe etc.] protruding
Vorrang {m} precedence
Vorrang {m} precedency
Vorrang {m} primacy
Vorrang {m}prior
Vorrang {m} priorities
Vorrang {m} priority
Vorrang {m} antecedence
Vorrang {m} antecedency
Vorrang {m} preference
Vorrang {m} priority of rank
Vorrang {m} privilege
Vorrang {m} seniority
Vorrang {m}right of way
Vorrang {m} [Überlegenheit]superiority
Vorrang {m} eines Anspruchs priority of a claim
Vorrang geben [österr.] [Verkehrsschild] give way [Br.] [road sign]
Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]YIELD [Am.] [traffic sign]
Vorrang haben to antecede
Vorrang haben to take priority
Vorrang haben [bei Personen]to have first call [idiom]
Vorrang haben (vor jdm./etw.)to have priority (over sb./sth.)
Vorrang hat für uns ...Our priority is ...
Vorrang vor etw. [Dat.] haben [Regel etc.] to override sth.
Vorränge {pl}primacies
Vorranggraph {m}precedence graph
Vorranggraph {m} [Arbeitsplan]assembly priority chart
vorrangig priority
vorrangig urgent
vorrangig antecedent
vorrangig major
vorrangig of higher priority
vorrangigoverriding
vorrangigparamount
vorrangig prior [aim etc.]
vorrangigprimary [prior]
vorrangig superior
vorrangig of prime importance [postpos.]
vorrangig primarily
vorrangigas a matter of priority
vorrangig preferential
vorrangig higher-ranking
vorrangig [ranghöher] senior (to)
vorrangige Hypothek {f}prior mortgage
vorrangige Hypothek {f}senior mortgage
vorrangige Pflicht {f} paramount duty
vorrangige Sache {f} priority
vorrangige Schuld {f} senior debt
vorrangige Verbindlichkeiten {pl}antecedent debt {sg}
vorrangige Wertpapiere {pl} senior securities
(vorrangige) Option {f} für die Armen(preferential) option for the poor
vorrangiger Anruf {m} priority call
vorrangiger Bedarf {m} priority requirement
vorrangiges Gespräch {n}precedence call
vorrangiges Ziel {n} priority objective
vorrangiges Ziel {n}overriding aim
« VorlVormVormvornVoroVorpvorrVorrVorrvorsvors »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten