Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voriger Tag {m}preceding day
voriges Jahr {n} yesteryear [literary] [last year]
voriges Jahr {n}last year
voriges Jahr {n} previous year
vorindustriellpre-industrial
vorindustriell preindustrial
vorindustriell [Ära, Land]pre-industrial revolution [attr.]
Vorinformation {f} advance information
vorinkaisch pre-Incan
Vorinkubation {f} preincubation
vorinkubieren to pre-incubate
Vorinspektion {f} pre-inspection
vorinstalliertpreinstalled
vorinstalliert pre-installed
Vorinstanz {f}lower court
Vorinstanz {f}previous court
vorislamisch pre-Islamic
Vorjahr {n} preceding year
Vorjahr {n} previous year
Vorjahr {n} prior year
Vorjahresergebnis {n} previous year's result
Vorjahresmonat {m} same month last year
Vorjahresniveau {n} previous year's level
Vorjahresniveau {n}level of the previous year
Vorjahresquartal {n} same quarter of the previous year
Vorjahressieger {m}previous year's winner
Vorjahressieger {m} last year's winner
Vorjahressieger {m} last year's victor
Vorjahressiegerin {f}previous year's winner [female]
Vorjahressiegerin {f} last year's winner [female]
Vorjahressiegerin {f}last year's victor [female]
Vorjahresvergleich {m} comparison with last year
Vorjahreszeitraum {m} same period of the previous year
Vorjahreszeitraum {m}last year's period
vorjährig of the previous year [postpos.]
vorjährigof the year before [postpos.]
vorjährigprevious year's [attr.]
vorjurassisch pre-Jurassic
vorjustinianisch pre-Justinian
Vorkalkulation {f} pre-calculation
Vorkalkulator {m}calculator
Vorkalkulator {m}estimator
vorkalkulieren to preestimate
vorkalkulierte Kosten {pl} target cost {sg}
vorkambrischpre-Cambrian
Vorkammer {f} antechamber
Vorkammer {f}pre-chamber
Vorkammer {f} [Dieselmotor]precombustion chamber [Diesel engine]
Vorkammerdeckel {m} channel cover
Vorkampf {m}qualifying round
Vorkampf {m} [beim Boxen] undercard
Vorkämpfer {m} protagonist
Vorkämpfer {m}pioneer
Vorkämpfer {m}innovator
Vorkämpfer {m} spearhead [fig.]
Vorkämpfer {m}campaigner
Vorkämpfer {m}standard bearer [also: standard-bearer] [leader, trailblazer]
Vorkämpfer {m} einer Ideeprotagonist of an idea
Vorkämpfer {m} für Demokratie democracy champion [fighter for democracy]
Vorkämpferin {f}campaigner [female]
Vorkämpferin {f} standard bearer [female] [also: standard-bearer] [leader, trailblazer]
Vorkämpferin {f} [Verfechterin] champion [female] [of an idea etc.]
vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch]advanced [ideas, technology etc.]
Vorkante {f}foreside
vorkapitalistisch pre-capitalist
vorkarbonisch pre-Carboniferous
vorkartographischprecartographic
Vorkasse {f}prepayment
Vorkasse {f} advance payment
Vorkasse {f}cash in advance
Vorkasse leisten to pay in advance
Vorkassebetrug {m} advance fee fraud
vorkauen to chew for
vorkauento masticate [for young]
Vorkauf {m}preemption
Vorkaufsberechtigte {m} {f} preemptor
Vorkaufsberechtigter {m} pre-emptor
Vorkaufsrecht {n} option
Vorkaufsrecht {n}preemption
Vorkaufsrecht {n}right of preemption
Vorkaufsrecht {n}pre-emption
Vorkaufsrecht {n} preemptive right
Vorkaufsrecht {n}pre-emption right
Vorkaufsrecht {n} right of first refusal
Vorkaufsrecht {n}option-to-buy
Vorkaufsrecht {n} option right
Vorkaufsrecht für etw. haben to have first refusal on sth.
Vorkaufsrechte {pl} rights of preemption
Vorkaukasus {m} North Caucasus
Vorkehrung {f}provision
Vorkehrung {f} precaution
Vorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme](precautionary) measure
Vorkehrung treffen gegen to make provision against
Vorkehrungen {pl} provisions
Vorkehrungen {pl}arrangements
Vorkehrungen {pl} [Vorkehrungs-, Schutzmaßnahmen] precautionary measures
Vorkehrungen {pl} für die Bestattungfuneral arrangements
Vorkehrungen {pl} zur Hilfe arrangements for aid
Vorkehrungen für ein Ereignis treffen to arrange an event
Vorkehrungen für etw. treffen to arrange for sth. (to be done)
« VorhVorhvorhVorhvorhvoriVorkvorkVorlvorlvorl »
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung