Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 446 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vornehme Wiener Gesellschaft {f}elegant Viennese society
vornehmen to carry out [action, ceremony]
vornehmen to take [measurements]
vornehmen to undertake [examination / search / test]
vornehmen [sich einer Sache annehmen]to take in hand
vornehmendresolving
vornehmer more distinguished
vornehmer Herr {m} distinguished gentleman
vornehmer Muslim {m}nawab [Ind.]
vornehmer Schuppen {m} [ugs.] [Lokal] fancy joint [coll.]
vornehmes Benehmen {n} subdued manners {pl}
vornehmes Gebaren {n} airs {pl}
vornehmes Gerede {n} [ugs.] la-di-da way of speaking [coll.]
vornehmes Getue {n}la-di-da behaviour [Br.]
vornehmes Getue {n}put-on airs {pl}
vornehmes Restaurant {n}smart restaurant
vornehmes Schwarz {n} distinguished black
Vornehmgetue {n} [ugs.] [pej.]la-di-da manners {pl}
Vornehmheit {f} noblesse
Vornehmheit {f} genteelness
Vornehmheit {f}nobleness
Vornehmheit {f}politeness
Vornehmheit {f} refinement
Vornehmheit {f} stateliness
Vornehmheit {f} style [refinement, gentility]
Vornehmheit {f}gentility
Vornehmheit {f}lordliness
Vornehmheit {f} exaltedness
Vornehmheit {f} nobility
vornehmlich especial
vornehmlichespecially
vornehmlich chiefly
vornehmlichprimarily
vornehmlich principally
vornehmlich predominantly
vornehmlich [geh.]above all
vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe]most urgent
vornehmste most distinguished
vornehmste most noble
Vornehmtuerei {f} snobbery
Vornehmtuerei {f} [abwertend]la-di-da manners
vorneuzeitlichpre-modern
vorneuzeitlichpremodern
vorneweg in front
vorneweg ahead
vorneweg laufen to run ahead
vorneweg marschieren [fig.] [ugs.] to lead from the front [fig.]
Vorniere {f} pronephros
Vorniere {f}head kidney
Vornieren- pronephric
Vornierengang {m} pronephric duct [Ductus pronephricus]
Vornierentubulus {m} pronephric tubule
Vornorm {f} prestandard / pre-standard
Vornorm-Entwurf {m} draft prestandard / pre-standard
Vornschneider {m}end cutting pliers {pl}
Vornschneider {m} end cutter
Vornschneider {m} end nipper pliers {pl} [Am.]
Vornschneider {m} end-cut nippers {pl} [Am.]
Vornschneider {m} end cutting nippers {pl} [Br.]
Vornschneider {m} top cutting pliers {pl}
Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung] high leverage end cutting pliers {pl}
Vornschneider {m} mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]heavy duty end cutting pliers {pl}
vornüber forwards
vornüber gebeugtprone [bent forward]
vornüber gebeugt bent-forward
vornübergeneigtbent forward
vornüberstürzento pitch forward [coll.]
Vornullenunterdrückung {f}leading zero suppression
vornweg [Variante von: vorneweg] ahead
Vorochsen {pl}fore-oxen [also: foreoxen]
Voronkovit {m} voronkovite [Na15(Na,Ca,Ce)3(Mn,Ca)3Fe3Zr3Si26O72(OH,O)4Cl·H2O]
Voronoi-Diagramm {n} Voronoi diagram
Voronoi-Region {f}Voronoi cell
Voronoi-Regionen {pl}Voronoi cells
Voronoi-Zerlegung {f} Voronoi tesselation
Voronoi-Zerlegung {f} Voronoi partition
voroperationell pre-operational [also: preoperational]
Vorordnung {f} priority
vorordovizisch pre-Ordovician
Vororientierung {f}pre-orientation
Vorort- suburban
Vorort {m} suburb [less urbanized than a Vorstadt]
Vorort {m} burb [Am.] [coll.]
Vorort {m} outer borough
Vorortbahn {f}uptown railroad [Am.]
Vorortbahn {f}suburban line
Vorortbahn {f} suburban railway
Vorortbahn {f} commuter line
Vorortbahnen {pl}uptown railroads
Vorortbahnhof {m} [auch: Vorort-Bahnhof]suburban (railway) station
Vor-Ort-Beobachtung {f}on-site observation
Vorortbereich {m}suburban areas {pl}
Vor-Ort-Diagnose {f}point-of-care-testing
Vororte {pl} outskirts
Vororte {pl}suburbia {sg}
Vororte {pl}suburbs
Vororte {pl} burbs [Am.] [coll.]
Vororte {pl} 'burbs [Am.] [coll.]
Vororte {pl} [Stadtrand] periphery {sg}
Vororteinsatz {m}on-site use
« vorlVorlVorlVormvornvornVor-VorpVorrVorrVorr »
« zurückSeite 446 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten