dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorbeten	to daven [Yiddish] [lead prayers]
Vorbeter {m}	prayer leader
Vorbeter {m}	litanist [leader of a litany]
Vorbeterin {f}	prayer leader [female]
Vorbetrachtung {f}	preliminary consideration
Vorbetrieb {m}	pre-commissioning
Vorbeugemaßnahme {f}	preventive measure
Vorbeugemaßnahme {f}	preventive action
Vorbeugemaßnahmen {pl}	preventive measures
Vorbeugemaßnahmen {pl}	prevention measures
Vorbeugen ist besser als Heilen.	An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]
Vorbeugen ist besser als Heilen.	Prevention is better than curing. [less frequent than: Prevention is better than cure.]
Vorbeugen ist besser als Heilen.	Prevention is better than cure.
Vorbeugen ist besser als Heilen. [oder: ... heilen.]	A stitch in time saves nine.
vorbeugend	prophylactic
vorbeugend	obviating
vorbeugend	preventively
vorbeugend	prophylactical
vorbeugend	precautionary
vorbeugend	pre-emptive
vorbeugend	prophylactically
vorbeugend	preventative
vorbeugend	preventive
vorbeugende Behandlung {f}	preventive treatment
vorbeugende Behandlung {f}	prophylactic treatment
vorbeugende Fusionskontrolle {f}	pre-emptive merger control
vorbeugende Kontrolle {f}	preventive inspection
vorbeugende Kreditlinien {pl}	contingent credit lines <CCL>
vorbeugende Maßnahme {f}	precaution
vorbeugende Maßnahmen {pl}	preventive action {sg}
vorbeugende Maßnahmen {pl}	preventative measures
vorbeugende Medizin {f}	preventive medicine
vorbeugende Risikovermeidung {f}	preventive risk management
vorbeugende Wartung {f}	preventive maintenance <PM>
vorbeugender baulicher Brandschutz {m}	structural fire prevention
vorbeugender betrieblicher Brandschutz {m}	industrial fire prevention
vorbeugender Brandschutz {m}	fire prevention
vorbeugender Explosionsschutz {m}	explosion prevention
vorbeugendes Unterlassungsurteil {n}	preventive injunction
Vorbeugeprinzip {n}	precautionary principle
Vorbeugung {f}	prevention
Vorbeugung {f}	prophylaxis
Vorbeugung {f} von Knickstellen in Spülschläuchen	prevention of kinks in irrigation tubes
Vorbeugungsmaßnahme {f}	prophylaxis
Vorbeugungsmaßnahme {f}	prophylactic
Vorbeugungsmaßnahme {f}	preventive action
Vorbeugungsmaßnahme {f}	preventive measure
Vorbeugungsmaßnahmen {pl}	preventive action {sg} <PA>
Vorbeugungsmaßnahmen {pl}	prevention measures
Vorbeugungsmaßnahmen {pl}	preventive measures
Vorbeugungsmaßnahmen {pl}	preventive actions <PA>
Vorbeugungsmittel {n}	preventive
vorbewusst	preconscious
vorbewusst [präattentiv]	preattentive
vorbewusste Informationsverarbeitung {f}	preconscious processing
Vorbewusstes {n}	preconscious
vorbezahlt	prepaid
vorbiblisch	pre-biblical
Vorbiegen {n}	prebending
Vorbild {n}	example
Vorbild {n}	paragon
Vorbild {n}	pattern [fig.] [model, example]
Vorbild {n}	model
Vorbild {n}	standard
Vorbild {n}	role model
Vorbild {n}	prototype [model]
Vorbild {n}	idol
Vorbild {n} [Präfiguration]	prefiguration
Vorbild {n} [Urbild]	type [figure of something to come]
Vorbild {n} der Schönheit	paragon of beauty
Vorbildcharakter {m}	role model
Vorbilder {pl}	paragons
Vorbilder {pl}	role models
Vorbilder?!	Role Models [David Wain]
Vorbildfunktion {f}	exemplary function
Vorbildfunktion {f}	role model function
vorbildgerecht	prototypical
vorbildgetreu	prototypical
vorbildhaft	exemplary [behaviour, character]
vorbildlich	exemplary
vorbildlich	ideal
vorbildlich	model [attr.] [exemplary, ideal]
vorbildlich	comme il faut
vorbildlich	in an exemplary manner
vorbildlich	commendable
vorbildliche Anordnung {f} [einer Speise]	exemplary plating
vorbildliche Frau {f}	pattern of a wife
vorbildliche Mutter {f}	model mother [exemplary]
vorbildliche Tochter {f}	model daughter [exemplary]
vorbildlicher Ehemann {m}	model husband
vorbildlicher Sohn {m}	model son [ideal]
vorbildlicher Vater {m}	model father [ideal]
vorbildliches Beispiel {n}	glowing example
Vorbildlichkeit {f}	exemplary status
Vorbildrolle {f}	exemplary role
Vorbildung {f}	preparatory training
Vorbildung {f}	typification
Vorbildung {f}	educational background
Vorbildungen {pl}	typifications
Vorbildwirkung {f}	exemplary effect
« Vora — Vorb — vorb — vorb — Vorb — vorb — vorb — vord — vord — Vord — Vord »

« zurück

Seite 447 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten