Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorkragen to protrude
vorkragen [auskragen] to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]
Vorkragung {f} corbeling [Am.] [projection]
Vorkragung {f} corbelling [Br.] [projection]
Vorkragung {f} [Auskragung]jetty [a part of a building that projects beyond the rest]
vorkreidezeitlich pre-Cretaceous
vorkretazischpre-Cretaceous
Vorkriegs- ante-war
Vorkriegs- prewar
Vorkriegs-pre-war
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg] antebellum [attr.]
[Vorkriegs-Wohnungstyp in New York mit Wohn-, Ess-, Dienstmädchenzimmer, 2 Schlafzimmern, Küche, 1 - 2 Bädern]classic six [Am.] [coll.]
Vorkriegsdurchschnitt {m} pre-war average
Vorkriegsgeschichte {f}pre-war history
Vorkriegsjahre {pl}pre-war years
Vorkriegsjugend {f}pre-war youth
Vorkriegsjugend {f} [deutsche Hardcore-Punk-Band der 1980er Jahre aus Berlin-Kreuzberg]Vorkriegsjugend [literally: pre-war youth] [influential 1980s cult Deutschpunk/hardcore punk band from West Berlin]
Vorkriegsniveau {n} prewar level
Vorkriegssituation {f}pre-war situation
Vorkriegsstand {m}pre-war level
Vorkriegsvilla {f} antebellum home
Vorkriegszeit {f} pre-war time
Vorkriegszeit {f}pre-war period
Vorkriegszeit {f}prewar period
Vorkrisenniveau {n}pre-crisis level
vorkritischprecritical
Vorkrümmung {f}pre-buckling deflection
vorkühlento precool
Vorkühler {m}precooler
Vorkühlung {f}pre-cooling
Vorkühlung {f} precooling
Vorkultur {f} preculture
Vorkurs {m} preparatory course
Vorkurs {m}preliminary course
Vorkurs {m} pre-course
Vorlack {m} undercoat
vorlackieren [fabriklackieren] to pre-finish
vorladento preload
vorladen to summon
vorladen to cite
vorladend subpoenaing
vorladend summoning
Vorladeschütz {n}pre-charging contactor
Vorladung {f}citation
Vorladung {f} summons
Vorladung {f} writ of summons
Vorladung {f} precharging
Vorladung {f}pre-charging
Vorladung {f}citing
Vorladung {f} (unter Strafandrohung) subpoena
Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohung writ of subpoena
Vorladungen {pl} citations
Vorladungen {pl} summonses
Vorlage {f} bill
Vorlage {f} model
Vorlage {f}assist
Vorlage {f}source material [film / TV production]
Vorlage {f} receiver
Vorlage {f} forward pass
Vorlage {f} [Briefvorlage für E-Mails]stationery [email-template]
Vorlage {f} [Damenbinde] pad
Vorlage {f} [eines Kunstwerks] reference
Vorlage {f} [eines Textes]prototype [of a text]
Vorlage {f} [eines Textes] Vorlage [prototype of a text]
Vorlage {f} [Entwurf]submittal
Vorlage {f} [Kondensator] condenser [in distillation]
Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]template
Vorlage {f} [Muster, Original]master [matrix]
Vorlage {f} [Muster] pattern [from which sth. is copied]
Vorlage {f} [selten] [Vorleger] mat
Vorlage {f} [von Dokumenten] submission [of documents]
Vorlage {f} [Vorlegung] presentation
Vorlage {f} der Dokumentepresentation of the documents
Vorlage {f} des Abschlusses accounts presentation
Vorlage {f} des Wertpapiers presentation of the security
Vorlage {f} einer Gesetzesänderung amendment bill
Vorlage {f} eines Berichts presentation of a report
Vorlage {f} eines Wechsels presentation of a bill
Vorlage {f} eines Wechsels zum Akzept sighting a bill
Vorlage {f} von Dokumenten tendering of documents
Vorlage {f} zum Akzeptpresentation for acceptance
Vorlage {f} zur Zahlungpresentation for payment
Vorlagebeschluss {m}order for reference
Vorlagen {pl}submittals
Vorlagenbuch {n} sample book
Vorlagendatenbank {f}template database
Vorlagengeber {m}provider [football]
Vorlagenhalter {m}copyholder
Vorlagestufe {f} submission level
Vorland {n}foreland
Vorland {n} [einer Küste]foreshore
Vorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge] foothills {pl}
Vorlandgletscher {m} piedmont glacier
Vorlass {m}Vorlass [literary, musical or artistic estate of a living person, already placed in a research library, scholarly archive or museum]
Vorlast {f} preload
Vorlast {f}initial load
Vorlastigkeit {f}bow heaviness [bow heavy]
Vorlastreduktion {f} preload reduction
Vorlastsenkung {f} preload reduction
Vorlauf {m} forerun
« vorhVorhvorhvoriVorkvorkVorlvorlvorlvorlVorm »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung