Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorratspackung {f} bulk pack
Vorratspatent {n}reserve patent
Vorratsraum {m} store room
Vorratsraum {m} storeroom
Vorratsraum {m} supply room
Vorratsraum {m} storage room
Vorratsräume {pl} storerooms
Vorratsschädling {m}storage pest
Vorratsschädling {m}stored food pest
Vorratsschädlinge {pl} (food) storage pests
Vorratsschrank {m} larder [cupboard]
Vorratsschrank {m}supply cabinet
Vorratsschuppen {m}storage shed
Vorratsschutzmittel {n} preservative
Vorratsspeicherung {f} [von Daten]retention of data
Vorratsstelle {f} cache site [food]
Vorratssystem {n} storage system
Vorratstank {m}storage tank
Vorratsverzeichnis {n} supply manifest
Vorratswaren {pl} stored goods
Vorratswirtschaft {f}stockpiling
Vorraum {m} vestibule
Vorraum {m}lobby
Vorraum {m}anteroom
Vorraum {m} antechamber
Vorraum {m} outer room
Vorraum {m} [Büro]outer office
Vorraum {m} [Wartebereich]antechamber
Vorräume {pl}vestibules
Vorrechner {m}front-end processor
Vorrecht {n} prerogative
Vorrecht {n} franchise
Vorrecht {n} privilege
Vorrecht {n} peculiar right
Vorrecht {n} prior claim
Vorrecht {n} priority
Vorrecht {n} eines Anspruchs priority of a claim
Vorrechte {pl} liberties
Vorrechte {pl} prerogatives
Vorrechte kürzen to abridge privileges
Vorrechtsvereinbarung {f} prior rights agreement
Vorrede {f} opening speech
Vorrede {f}preamble
Vorrede {f}preface
Vorrede {f} [eines Buches] foreword
Vorreden {pl} prefaces
Vorredner {m}previous speaker
Vorrednerin {f}previous speaker [female]
vorreduziertprereduced
vorreflexiv prereflective
Vorreformator {m}forerunner of the Reformation
vorreformatorischpre-Reformation
Vorreiber {m} sash lock
Vorreiber {m}locking lever
vorreinigento preclear
vorreiten to ride on ahead
Vorreiter {m} outrider
Vorreiter {m} precursor
Vorreiter {m} forerunner
Vorreiter {m} pioneer
Vorreiter {m}trailblazer
Vorreiter {m} vanguard [fig.]
Vorreiter {m} trendsetter
Vorreiter {m} [bei der Parforcejagd] whipper-in
Vorreiter {m} [fig.] point man
Vorreiterbombe {f}stand-off bomb
Vorreiterin {f}pioneer [female]
Vorreiterin {f} [fig.] trailblazer [female]
Vorreiterrolle {f} pioneering role
Vorreiterrolle {f}leading role
Vorreiterrolle {f} role as a pioneer
Vorreiterrolle {f} vanguard role
Vorreiterrolle {f}forerunner role
Vorreservierung {f} [ugs.] [Reservierung] reservation
vorrevolutionärpre-revolution [attr.]
vorrevolutionärprerevolutionary
vorrevolutionär pre-revolutionary
Vorrichtung {f} appliance
Vorrichtung {f}gadget
Vorrichtung {f} artifice
Vorrichtung {f} contrivance
Vorrichtung {f} device [fitment]
Vorrichtung {f} equipment
Vorrichtung {f} instrument
Vorrichtung {f} jig
Vorrichtung {f}mechanism
Vorrichtung {f}widget
Vorrichtung {f} [unsicher, schlecht verarbeitet] contraption
Vorrichtung {f} (für)provision (for)
Vorrichtung {f} zum Aufsprühen von Dental-Abformmassendevice for spraying on dental impression compounds
Vorrichtung {f} zum Verdrängen / Verschieben von Zahnfleisch device for the displacement of the gingiva
Vorrichtung {f} zum Verkorken corking gun
[Vorrichtung zur Begrenzung eines Strahlenbündels] X-ray beam restrictor
Vorrichtungen {pl} apparatuses
Vorrichtungen {pl} appliances
Vorrichtungen {pl}artifices
Vorrichtungen {pl} devices
Vorrichtungen {pl} gadgets
Vorrichtungen {pl} und Werkzeuge jigs and tools
Vorrichtungsarbeiten {pl} subsidiary development work {sg} [underground mine construction activity]
« vornvornVor-vorpVorrVorrVorrvorsVorsvorsVors »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden