Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorläufig tentative
vorläufig for now
vorläufig for the moment
vorläufig nisi
vorläufigprovisorily
vorläufig provisory
vorläufigstopgap
vorläufig transitional [provisional]
vorläufig for the short term
vorläufig auflistento prelist
vorläufig gedecktheld covered
vorläufig vollstreckbar provisionally enforceable
vorläufig vormerken to pencil in
vorläufig zustimmento agree provisionally
vorläufige Ankündigung {f} preliminary announcement
vorläufige Anordnung {f}interim order
vorläufige Aufnahme {f} [schweiz.] [von Asylsuchenden] temporary admission [of asylum seekers]
vorläufige Auslieferungshaft {f} provisional detention while awaiting extradition
vorläufige Befragung {f} preliminary questioning
vorläufige Bemerkungen {pl}preliminary remarks
vorläufige Bestellung {f}letter of intent
vorläufige Bewertung {f}preliminary assessment
vorläufige Deckungszusage {f} binder
vorläufige Deckungszusage {f}provisional cover note
vorläufige Deckungszusage {f}memorandum of insurance
vorläufige Durchsuchung {f} preliminary searching
vorläufige Einschätzung {f}preliminary estimate
vorläufige endgültige Regelung {f} interim final rule
vorläufige Entwurfsüberprüfung {f} preliminary design review
vorläufige Fahrerlaubnis {f}provisional driving licence [Br.]
vorläufige Festnahme {f}provisional arrest
vorläufige Gefahrenanalyse {f}preliminary hazard analysis
vorläufige Kosten {pl} preliminary expenses
vorläufige Machbarkeitsstudie {f}pre-feasibility study
vorläufige Maßnahmen {pl} preliminary measures
vorläufige Maßnahmen {pl} preliminary steps
vorläufige Maßnahmen {pl}provisional measures
vorläufige Maßnahmen {pl} interim measures
vorläufige Prüfungen {pl} preliminary searches
vorläufige Quittung {f} temporary receipt
vorläufige Regelung {f}preliminary arrangement
vorläufige Richtlinien {pl} provisional regulations
vorläufige Schätzung {f}preliminary estimate
vorläufige Schätzung {f} provisional estimate
vorläufige Schweißanweisung {f}preliminary Welding Procedure Specification
vorläufige Suspendierung {f} provisional suspension
vorläufige Teilnehmerliste {f}preliminary list of attendants
vorläufige Unterkünfte {pl} temporary accommodations
vorläufige Untersuchung {f} preliminary investigation
vorläufige Untersuchung {f} preliminary survey
vorläufige Vereinbarung {f} provisional arrangement
vorläufige Vereinbarung {f} tentative agreement
vorläufige Vollstreckbarkeit {f} provisional enforceability
vorläufige Zahlen {pl} preliminary numbers
vorläufige Zahlen {pl} provisional numbers
vorläufige Zahlen {pl} provisional figures
vorläufiger Abschluss {m} provisional account
vorläufiger Bericht {m}preliminary report
vorläufiger Haushaltsbericht {m} pre-budget report [Br.]
vorläufiger Pfandbrief {m} temporary bond
vorläufiger Pfändungs- und Überweisungsbeschluss {m} garnishee order nisi
vorläufiger Rechtsbehelf {m}provisional remedy
vorläufiger Standard {m}temporary standard
vorläufiger Standard {m} temporary work value
vorläufiger Versicherungsschein {m}insurance note
vorläufiger Versicherungsschutz {m} provisional cover
vorläufiges Angebot {n} tentative offer
vorläufiges Endergebnis {n} preliminary results
vorläufiges Gehalt {n}preliminary salary
vorläufiges Programm {n} tentative program [Am.]
vorläufiges Projekt {n} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorstadium] preliminary work item [ISO, IEC]
vorläufiges Scheidungsurteil {n} decree nisi
vorläufiges Urteil {n} memorandum decision
vorläufiges Urteil {n} memorandum opinion
vorläufiges Zahlungsverbot {n} temporary freezing of payments
vorläufiges Zertifikat {n} temporary certificate
[vorläufiges Ergebnis der Leichenschau] narrative verdict [England and Wales]
Vorläufigkeit {f}preliminarity
Vorlaufkosten {pl}initial cost {sg}
Vorlaufkosten {pl} preproduction costs
Vorlaufkosten {pl} up-front costs
Vorlaufkosten {pl}upfront investment costs
Vorlaufleitung {f}supply pipe
Vorlaufmost {m}free run (juice)
Vorlaufphase {f}lead time (of projects)
Vorlaufroutine {f}leader routiner
Vorlaufserie {f} pre-production series
Vorlaufstrecke {f}start-up length
Vorlaufstrecke {f}standoff distance [ultrasound, lithotripsy]
Vorlaufstrecke {f} [z. B. Schallwandler] delay path [e.g. transducer]
Vorlauftemperatur {f} flow temperature
Vorlauftemperatur {f} [Wasser]supply temperature [water]
Vorlaufwein {m} free run wine
Vorlaufzeit {f} lead time
vorlautforward [cheeky, impertinent]
vorlaut pert
vorlaut pertly
vorlaut cheeky
vorlautinsolent
vorlaut rude
« VorhVorhVorkVorkVorlvorlvorlVorlVormVormvorn »
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung