Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbissener Kampf {m} eager fight
verbissener Kampf {m} obstinate fight
Verbissenheit {f}doggedness
Verbissenheit {f}morosity
Verbissenheit {f}grimness
verbissenstemost dogged
Verbissschäden {pl}browsing damage {sg}
verbitternto fill with bitterness
verbittern to acerbate
verbittern to sour
verbittern to exacerbate
verbitterndacerbating
verbitternd embittering
verbitternd filling with bitterness
verbittert embittered
verbittert rancorous
verbittert acrimoniously
verbittert acerbated
verbittert jaundiced
verbittertbitter [embittered]
verbittert bitterly [with embitterment]
verbittert resentful
verbittert envenomed [embittered]
verbitterter Mensch {m} bitter person
verbitterter Mensch {m}purse-mouth [rare]
Verbitterung {f} embitterment
Verbitterung {f} bitterness
Verbitterung {f} acrimony
Verbitterung {f} rancour [Br.]
Verbitterung {f} resentment
Verbitterung {f} exasperation
Verbitterung {f} amarulence [obs.]
Verbitterungen {pl} embitterments
verblassen to fade
verblassento fade away [memory]
verblassen to dull [colour]
Verblassen {n} fading
verblassen [auch fig.] to fade out [also fig.]
verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm] to wane [reputation, fame]
verblassen [geh.] [auch fig.: Erinnerung etc.] to pale [also fig.] [fade]
verblassend declining
verblassende Erinnerung {f} receding memory
verblassende Farbe {f} fading colour [Br.]
verblasst faded [photograph, grandeur]
verblasst declined
verblasster more faded
verblasster Ruhm {m} faded glory
Verblasstheit {f} faintness [of old photograph]
Verblattung {f} scarf joint
verblechento flash
Verblechung {f} flashing
Verbleib {m} destination
Verbleib {m}stay
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person] whereabouts [treated as sg. or pl.]
Verbleib {m} am Ortecontinuance in place
Verbleib {m} auf einer Stelle continuance in a position
Verbleib {m} im Amtcontinuance in office
verbleiben to remain
verbleiben to continue
verbleiben to stay [continue]
... verbleiben wir hochachtungsvoll ... ... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]
Verbleiben wir so?Shall we leave it at that, then?
verbleibendremaining
verbleibendresidual
verbleibend outstanding [remaining]
verbleibende Möglichkeit {f} remaining possibility
verbleibende Unklarheit {f} remaining ambiguity
verbleibende Verluste {pl}residual losses
verbleibender Erlös {m} remaining income
verbleibender Gesellschafter {m}surviving partner
verbleibender Wert {m} remaining value
Verbleibquote {f} continuation rate
Verbleibquote {f} retention rate
Verbleibzeit {f} im Regal shelf time [time spent on the shelf]
verbleichen to fade
verbleien [Benzin]to lead [petrol]
verbleit leaded
verbleit lead-coated
verbleiter Lehm {m} leaded loam
verbleites Benzin {n}leaded fuel
verblenden to blindfold
verblenden to face [building, façade, wall]
verblendend blending [archaic] [blinding]
verblendet blinded [fig.]
verblendet conceited
verblendet deluded
verblendet [Wand, Mauerwerk]veneered [wall, masonry]
verblendeter more blinded
verblendetermore blended [archaic]
Verblendetheit {f} conceitedness
verblendetste most blinded [fig.]
Verblendklinker {m} facing brick [Br.]
Verblendkrone {f} faced crown
Verblendkrone {f} veneer crown
Verblendplatte {f}cladding element [panel]
Verblendplatte {f}cladding panel
Verblendschale {f} veneer
Verblendung {f}blindness
Verblendung {f}dazzlement
Verblendung {f} facing
« VerbverbVerbVerbVerbverbVerbverbVerbVerbVerb »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden