Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorlagen {pl} submittals
Vorlagenbuch {n} sample book
Vorlagendatenbank {f} template database
Vorlagengeber {m} provider [football]
Vorlagenhalter {m}copyholder
Vorlagestufe {f}submission level <SL>
Vorland {n}foreland
Vorland {n} [einer Küste]foreshore
Vorland {n} [Landschaft vor einem Gebirge]foothills {pl}
Vorlandgletscher {m}piedmont glacier
Vorlandmolasse {f} foreland molasse
Vorlass {m} Vorlass [literary, musical or artistic estate of a living person, already placed in a research library, scholarly archive or museum]
Vorlast {f} preload
Vorlast {f} initial load
Vorlastigkeit {f} bow heaviness [bow heavy]
Vorlastreduktion {f}preload reduction
Vorlastsenker {m} [z. B. Nitroglyzerin, Diuretikum] preload reducer [e.g. nitroglycerin, diuretic]
Vorlastsenkung {f}preload reduction
Vorlauf {m} forerun
Vorlauf {m} ahead-of-schedule work
Vorlauf {m} leader
Vorlauf {m} precarriage
Vorlauf {m}free run
Vorlauf {m}initial leg
Vorlauf {m}heat
Vorlauf {m} [Destillation] foreshot [distillation]
Vorlauf {m} [Destillation] head [distillation, spirits]
Vorlauf {m} [Fahrrad] fork rake
Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.] notice [time to prepare]
Vorlauf und Rücklauf [Heizung]flow and return [e.g. heating boiler]
Vorlaufachse {f}pusher axle
Vorlaufbeleg {m}leader sheet
Vorlaufbeleg {m} leading document
Vorlaufdruck {m} supply pipe pressure
Vorläufe {pl}heats
vorlaufend forerunning
vorlaufende Welle {f}forward wave
Vorläufer {m} harbinger
Vorläufer {m}precursor
Vorläufer {m} forerunner
Vorläufer {m} prototype
Vorläufer {m} parent
Vorläufer {m}prequel
Vorläufer {m} antecedent
Vorläufer {m} pioneer
Vorläufer {m} predecessor
Vorläufer {m} [fig.] progenitor [fig.]
Vorläufer {m} [regional] extra train
Vorläufer {pl} precursors
Vorläufer {pl} harbingers
Vorläuferbank {f} precursor bank
Vorläufergas {n} precursor gas
Vorläufergewebe {n}precursor tissue
Vorläufergruppe {f} precursor group
Vorläuferin {f} precursor [female]
Vorläuferion {n}precursor ion
Vorläufermolekül {n}precursor molecule
Vorläuferorganisation {f}predecessor organization
Vorläuferprotein {n} precursor protein
Vorläuferschaft {f}forerunnership [rare] [the condition of a forerunner] [esp. in a religious context]
Vorläuferstoff {m} precursor [esp. of drugs]
Vorläufersubstanz {f} precursor
Vorläuferunternehmen {n} predecessor company
Vorläuferverbindung {f}precursor
Vorläuferzelle {f}precursor cell
Vorläuferzelle {f} progenitor cell <PG cell>
Vorlauffaser {f}launch fiber [Am.]
vorläufig temporary
vorläufig for the present
vorläufigfor the time being
vorläufig interim
vorläufig preliminarily
vorläufigpreliminary
vorläufig temporarily
vorläufigprovisionally
vorläufigtentatively
vorläufig pro tempore
vorläufigprovisional
vorläufig tentative
vorläufig for now
vorläufigfor the moment
vorläufig nisi
vorläufigprovisorily
vorläufigprovisory
vorläufig stopgap
vorläufig transitional [provisional]
vorläufigfor the short term
vorläufig auflistento prelist
vorläufig gedecktheld covered
vorläufig vollstreckbarprovisionally enforceable
vorläufig vormerkento pencil in
vorläufig zustimmen to agree provisionally
vorläufige Ankündigung {f} preliminary announcement
vorläufige Anordnung {f} interim order
vorläufige Aufnahme {f} [schweiz.] [von Asylsuchenden] temporary admission [of asylum seekers]
vorläufige Auslieferungshaft {f} provisional detention while awaiting extradition
vorläufige Befragung {f}preliminary questioning
vorläufige Bemerkungen {pl}preliminary remarks
vorläufige Bestellung {f} letter of intent
vorläufige Bewertung {f}preliminary assessment
« vorhVorhVorhVorkvorkVorlvorlVorlVorlVormVorm »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung