Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vormontage {f} assembly of parts
Vormontage {f} subassembly
Vormontage {f}pre-assembly
Vormontage {f} preinstallation
Vormontageeinheit {f}subassembly unit
vormontierento preassemble
vormontierento pre-assemble
vormontiert pre-assembled
vormontiert preassembled
vormontiertpremounted
vormontiertpre-installed
vormontiert [werksseitig] preinstalled
vormontiert [z. B. Anlage]pre-staged [e.g. system]
vormontierte Reifen {pl} auf Felgenpre-mounted tyres on rims [Br.]
Vormund {m}guardian
Vormund {m}custodian
Vormund {m} warden
Vormund {m}tutor [Scot.]
Vormund {m} legal guardian
Vormunde {pl}guardians
Vormünder {pl}guardians
Vormünderin {f} [veraltet] legal guardian [female]
Vormundschaft {f} guardianship
Vormundschaft {f}tutelage [guardianship]
Vormundschaft {f} wardship
Vormundschaft {f}custodial care
Vormundschaft {f} custodianship
Vormundschaft {f}conservatorship
Vormundschaften {pl} tutelages
Vormundschaften {pl}wardships
vormundschaftlich custodial
Vormundschafts- und Nachlassgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten] orphan's court [USA]
Vormundschafts- und Nachlassrichter {m} surrogate [Am.]
Vormundschaftsbehörde {f}Guardianship Authority; Guardianship Office
Vormundschaftsgebühren {pl}custodial fees
Vormundschaftsgericht {n}guardianship court
Vormundschaftsgericht {n}Family Division of the High Court [Br.]
Vormundschaftsgericht {n}Surrogate's Court [Am.]
Vormundschaftsgericht {n} guardians' court
Vormundschaftsgericht {n} [selten] [in einigen Einzelstaaten]orphan's court [USA]
Vormundschaftsstaat {m} nanny state
Vormuster {n} presample / pre-sample
Vormuster {n} preproduction / pre-production sample
Vormwindstrecke {f} downwind leg
vorn ahead
vornfore
vornin front
vorn before
vorn at the fore
vornat the front
vorn at front
vorn in the front
vornanterior
vorn [ugs. für: vor den] [contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]
vorn angeschlagene Tür {f} front-hinged door
vorn auf der Bühneat the front of the stage
vorn außenseitig antero-lateral
vorn außenseitiganterolateral
vorn bleiben to keep ahead
vorn geknöpftbuttoned at the front [postpos.]
vorn gelegen [anterior]anterior [anatomical term of location]
vorn im Zug at the front of the train
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]front-running [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]front running [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]
vorn links front left
vorn offen [Schuhe, Sandalen] open-toed
vorn rechts front right
vorn und achtern fore and aft
vorn und hinten posteroanterior
Vornahme {f} [Ausführung]performance [execution]
Vorname {m} first name
Vorname {m}forename
Vorname {m} given name
Vorname {m}Christian name
Vorname {m} first given name
Vorname {m}prename
Vornamen {pl}first names
Vornamen {pl} firstnames
Vornamen {pl} forenames
Vornamen (Rufname unterstreichen) [in Formularen] first and middle names (underline name normally used)
vornapoleonisch pre-Napoleonic
vorne [ugs.] in the front
vorne [ugs.]ahead
vorne [ugs.]up front [coll.]
vorne [ugs.]anterior
vorne (auf / in) at the front (of)
vorne auf der Bühne [ugs.] at the front of the stage
vorne außenseitig [ugs.]anterolateral
vorne außenseitig [ugs.]antero-lateral
vorne bleiben [ugs.]to keep ahead
vorne geknöpft [ugs.] buttoned at the front [postpos.]
vorne gelegen [ugs.] [anterior] anterior [anatomical term of location]
vorne herauskommen [aus dem Vordereingang]to come out front
vorne im Zug [ugs.] at the front of the train
vorne liegen to be in the lead
vorne links [ugs.]front left
vorne offen [Schuhe, Sandalen]open-toed
vorne offener WC-Sitz {m} split-front toilet seat [also: open- front toilet seat]
vorne rechtsright foreground
vorne rechts [ugs.] front right
« VorlVorlVorlvorlvormVormvornVornVorpVorrVorr »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung