dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 454 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorfeile {f}	bastard file
Vorfeile {f}	bastard-cut file
Vorfeile {f}	coarse file
Vorfeld {n}	forefield
Vorfeld {n}	apron
Vorfeld {n}	maneuvering area [Am.]
Vorfeld {n}	manoeuvring area [esp. Br.]
Vorfeld {n}	movement area [Am.]
Vorfeld {n}	ramp
Vorfeld {n}	prefield
Vorfeld {n} [Basketball]	frontcourt [baskeball]
Vorfeld {n} [fig.]	run-up [fig.] [to an event etc.]
Vorfeldbus {m}	apron bus
Vorfelddiagnostik {f}	screening
Vorfelder {pl}	forefields
vorfeldfähig	[able to be used in the forefield (first position) of a German sentence]
Vorfeldfläche {f} [Flughafen]	apron area [airport]
Vorfeldkontrolle {f}	apron control
Vorfeldluftverteidigung {f}	early warning air defense
Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]	party-affiliated organisation [Br.]
Vorfeldrechner {m}	front-end processor
vorfeldunfähig	[not usable in the forefield (first position) of a German sentence]
Vorfenster {pl}	outer windows [for winter only]
vorfertigen	to pre-fabricate
vorfertigen	to prefabricate
Vorfertigung {f}	prefabrication
Vorfertigung {f}	fabrication
Vorfertigung {f}	pre-fabrication
Vorfilm {m}	programme picture [Br.]
Vorfilm {m}	supporting film
Vorfilter {m}	prefilter
Vorfilter {m} [fachspr. meist {n}]	pre-filter
Vorfilter {pl}	prefilters
Vorfilter {pl}	pre-filters
vorfiltern	to prefilter
vorfiltern	to pre-filter
Vorfilterung {f}	prefiltration
Vorfilterung {f}	pre-filtering
Vorfiltration {f}	preliminary filtration
Vorfiltration {f} [z. B. Labor]	prefiltration
vorfinanzieren	to finance in advance
vorfinanzieren	to finance provisionally
vorfinanzieren	to pre-finance
vorfinanziert	financed in advance
vorfinanziert	pre-financed
Vorfinanzierung {f}	advance financing
Vorfinanzierung {f}	pre-financing
Vorfinanzierung {f}	preliminary financing
vorfindlich	present [at hand]
vorfindlich	available [at hand]
vorfixieren	to prefix
Vorfixierung {f}	prefixation
Vorflügel {m}	slat
Vorflügel {pl}	slats
Vorflugkontrolle {f}	preflight check
Vorflugrecht {n}	right of way
Vorflut {f}	beginning of the flood tide
Vorfluter {m}	receiving water course
Vorfluter {m}	on-site preflooder
Vorfluter {m}	outlet channel [e.g. waste water treatment]
Vorfluter {pl}	receiving waters
vorfokussieren	to prefocus
vorfokussiert	prefocused
Vorform {f}	early form
Vorform {f}	antecedent [predecessor]
Vorform {f}	prototype
Vorform {f}	precursor
Vorform {f} [vorgeformtes Element]	preform
vorformatieren	to preformat
vorformatierend	preformatting
vorformatiert	pre-formatted
vorformatiert	preformatted
vorformatierte Nachricht {f}	pre-formatted message
Vorformatierung {f}	pre-formatting
Vorformatierung {f}	preformatting
vorformen	to preform
Vorformen {pl}	early forms
vorformend	preforming
Vorformling {m}	preform
vorformulieren	to pre-formulate
vorformuliert	pre-formulated
vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung	boiler plate
Vorformung {f}	preforming
Vorfrage {f}	preliminary question
vorfrankiert	pre-stamped [of mailings]
Vorfreude {f}	(pleasant) anticipation
Vorfreude {f}	anticipatory excitement
Vorfreude ist die schönste Freude. [Redewendung]	Anticipation is half the pleasure.
Vorfrieden {m}	preliminary peace
Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866]	Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg]
vorfrieren	to pre-chill
vorfristig	before the deadline
Vorfrucht {f}	preceding crop
Vorfrucht {f}	previous crop
Vorfrühling {m}	early spring
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	eastern sowbread [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	eastern cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	round-leaved cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlingsaspekt {m}	prevernal aspect
vorfrühlingshaft	pre-springlike
« Vord — Vord — Vord — vore — vore — Vorf — Vorf — Vorg — vorg — Vorg — vorg »

« zurück

Seite 454 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten