Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorspiel {n} preliminary
Vorspiel {n}overture
Vorspiel {n} prolog [Am.]
Vorspiel zum Krieg Prelude to War [Frank Capra]
Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns Prelude to the Afternoon of a Faun [Claude Debussy]
Vorspiele {pl}foreplays
Vorspiele {pl}preludes
vorspielento simulate
vorspielen to audition [instrumentalist]
vorspielen to play aloud
vorspielendsimulant
vorspielend playing
Vorsprache {f}visit [in person, on official business]
vorsprachlichpre-linguistic
vorsprachlich und sprachlich prelingual and lingual
vorsprachliche Taubheit {f} pre-lingual deafness
vorsprechento audition
Vorsprechen {n}audition
Vorsprechen {n}casting [audition]
Vorsprechen {n} [als Massenveranstaltung] cattle call [coll.]
vorsprechen [jdn. aufsuchen] to come round [call on]
vorsprechen für etw. [die Rolle des Hamlet etc.]to read for sth. [audition for a part]
vorsprechend auditioning
Vorsprechtext {m} audition piece
Vorspring {f}bow spring
vorspringen to jump forward
vorspringento jut
vorspringen to shoot out
vorspringento jump out
vorspringen [Kinn etc.] to protrude
vorspringendbeaked
vorspringend jumping forward
vorspringend projective
vorspringend projectively
vorspringend projecting
vorspringend salient
vorspringendoverhanging
vorspringend [Kinn etc.]protruding
vorspringende Kante {f} scarcement
vorspringender Fels {m} projecting rock
vorspringender Träger {m} [Ausleger] cantilever
vorspringendes Kinn {n}prognathous chin
vorspringendes Kinn {n}jutting chin
Vorspruch {m} prologue
Vorsprung {f} [Fels, Berg]mountain ledge
Vorsprung {f} durch Technikadvantage through technology
Vorsprung {m} protrusion
Vorsprung {m} projection
Vorsprung {m}protuberance
Vorsprung {m}advance
Vorsprung {m} advantage
Vorsprung {m}jutty
Vorsprung {m}prominence
Vorsprung {m}head start
Vorsprung {m} (head) start [fig.]
Vorsprung {m} headstart
Vorsprung {m} margin
Vorsprung {m} [Ausbuchtung]jut
Vorsprung {m} [in Rennen, bei Wahlen etc.]lead [in sports, elections, etc.]
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]lug [projecting piece]
Vorsprung {m} [Vorteil]edge [advantage]
Vorsprung {m} von 15 Minuten advantage of 15 minutes
Vorsprung {m} von einer Sekundelead of a second
Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern edge on our competitors
vorspulento fast-forward
vorspulento wind forwards
Vorspultaste {f}fast forward (button) [on tape deck]
Vorspur {f}toe-in
Vorspur {f} toe in
vorspuren [Anlasser]to kick in [starter]
vorspuren [Anlasser]to toe-in [starter]
vorstaatlich antecedent to the state
vorstaatliche Zeit {f}premonarchic period
Vorstadium {n} preliminary stage
Vorstadt {f} suburbia
Vorstadt {f}suburban town
Vorstadt {f} suburbs {pl}
Vorstadt {f} [part of a city outside the historic center]
Vorstadt {f} [neu errichtet, Satellitenstadt] satellite suburb
Vorstadt {f} [Vorort] suburb
Vorstadt {f} [Vorort]burb [Am.] [coll.] [suburb]
Vorstadtbevölkerung {f}suburban population
Vorstadtbewohner {pl} suburbanite
Vorstadtbewohner {pl}suburbia {sg} [people]
Vorstädte {pl}suburbias
Vorstädte {pl} suburbs
Vorstädte {pl} outskirts [of town]
Vorstädte {pl}burbs [Am.] [coll.]
Vorstädter {m}suburbanite
Vorstädter {m} suburbanista [neol.]
Vorstädter {pl}suburbanites
Vorstadtgangster {m} [ugs.]suburban Viking [sl.]
Vorstadtgebiet {n} suburban area
Vorstadtghetto {n}slurb
Vorstadthaus {n}suburban house
Vorstadthaus {n} house in the suburbs [of a city]
Vorstadthaus {n}suburban home
Vorstadthäuser {pl}suburban houses
vorstädtisch suburban
Vorstadtkinder {pl}suburban kids
« vorsVorsvorsVorsVorsVorsVorsvorsVorsvortvort »
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden