dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 457 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung	boiler plate
Vorformung {f}	preforming
Vorfrage {f}	preliminary question
vorfrankiert	pre-stamped [of mailings]
Vorfreude {f}	(pleasant) anticipation
Vorfreude {f}	anticipatory excitement
Vorfreude ist die schönste Freude. [Redewendung]	Anticipation is half the pleasure.
Vorfrieden {m}	preliminary peace
Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866]	Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg]
vorfrieren	to pre-chill
vorfristig	before the deadline
Vorfrucht {f}	preceding crop
Vorfrucht {f}	previous crop
Vorfrühling {m}	early spring
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	eastern sowbread [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	eastern cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlings-Alpenveilchen / Vorfrühlingsalpenveilchen {n}	round-leaved cyclamen [Cyclamen coum, syn.: C. europaeum var. caucasicum, C. ibericum]
Vorfrühlingsaspekt {m}	prevernal aspect
vorfrühlingshaft	pre-springlike
Vorfrühlings-Steinbrech / Vorfrühlingssteinbrech {m}	white mountain saxifrage [Saxifraga apiculata]
vorfühlen	to feel one's way (forward)
vorfühlen [seine Fühler ausstrecken]	to put / send out one's feelers [fig.]
vorfühlen, ob ...	to put out a few feelers to see whether ...
Vorführarbeiter {m}	demonstration worker
Vorführdame {f} [veraltet]	mannequin
Vorführdauer {f}	running time
Vorführeffekt {m}	demonstration effect
Vorführeffekt {m}	demo effect
vorführen	to present
vorführen	to demonstrate
vorführen	to model [dress etc.]
vorführen	to screen
vorführend	performing
Vorführer {m}	demonstrator
Vorführer {m}	demonstration worker
Vorführer {pl}	demonstrators
Vorführgelände {n}	demonstration ground
Vorführgerät {n}	demonstration model
Vorführkoffer {m} [Musterkoffer]	demo case [coll.]
Vorführmodell {n}	demonstration model
Vorführmodell {n}	demo model [coll.]
Vorführmodell {n}	display model
Vorführmodell {n} [bes. bei Gitarren]	dent and scratch model
Vorführraum {m}	projection room
Vorführraum {m}	demonstration room
Vorführraum {m}	screening room
Vorführraum {m}	projection booth [Am.]
Vorführraum {m}	projection box [Br.]
Vorführräume {pl}	screening rooms
Vorführung {f}	demo
Vorführung {f}	demonstration
Vorführung {f}	parade
Vorführung {f}	performance
Vorführung {f}	presentation [showing]
Vorführung {f}	show
Vorführung {f}	showing
Vorführung {f}	display [of new things etc.]
Vorführung {f}	screening
Vorführung {f} vor dem Haftrichter	arraignment
Vorführung {f} vor Gericht	arraignment
Vorführung {f} zum Untersuchungsverhör	arraignment
Vorführung {f} zur Entgegennahme der Anklage	arraignment
Vorführungen {pl}	screenings
Vorführungen {pl}	viewings
Vorführungen {pl}	demonstrations
Vorführungen {pl}	performances
Vorführungsbefehl {m}	writ of attachment
Vorführungsraum {m}	demonstration room
Vorführungssaal {m}	showroom
Vorführwagen {m}	demonstration car
Vorführwagen {m}	demonstrator [vehicle]
Vorführzentrum {n}	demonstration center [Am.]
vorfürsorglich	providently
Vorfuß {m} [Metatarsus und Digiti]	forefoot [metatarsals and phalanges]
Vorfußentlastungsschuh {m}	forefoot offloading shoe <FOS>
Vorfußprothese {f}	forefoot prosthesis
Vorgabe {f}	select
Vorgabe {f}	law
Vorgabe {f}	allegation
Vorgabe {f}	total return
Vorgabe {f}	prompt
Vorgabe {f}	handicap
Vorgabe {f}	specification
Vorgabe {f}	stipulation
Vorgabe {f} [Anforderung]	requirement
Vorgabe {f} [Anordnung]	precept
Vorgabe {f} [eines Kunden, Auftragsgebers]	demand [of a client]
Vorgabe {f} [oft Plural]	handover
Vorgabe {f} [Richtlinie]	guideline
Vorgabe {f} [Voreinstellung]	default
Vorgabe {f} [Ziel, Soll]	target [objective, goal]
Vorgabe {f} von Parametern	parameterization
Vorgabeakkordsystem {n}	time-allowed system
Vorgabedokument {n}	specification
Vorgaben {pl}	defaults
Vorgaben {pl}	terms of reference
Vorgaben {pl}	input {sg}
Vorgaben {pl}	standards
Vorgaben {pl}	guidelines
Vorgaben {pl} [Voreinstellungen]	presettings
« Vord — Vord — vore — Vore — Vorf — vorf — Vorg — vorg — vorg — vorg — vorg »

« zurück

Seite 457 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten