Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vortänzer {m} [führt einen Tanz an] leader of the dance
Vortänzer seinto lead the dance
Vortänzerin {f}leading dancer [female]
Vortänzerin {f} [führt einen Tanz an]leader of the dance [female]
Vortänzerin {f} [zeigt anderen den Tanz / die Tanzschritte] dance demonstrator [female]
vortäuschen to feign
vortäuschento pretend
vortäuschen to simulate
vortäuschento bluff
vortäuschento dissemble
vortäuschen to fake [feign, sham]
vortäuschento sham
Vortäuschen {n} feigning
Vortäuschen {n} einer anderen IP-Adresse [Internet] IP spoofing
Vortäuschen {n} einer Straftat falsely reporting a crime
Vortäuschen {n} einer Straftatfeigning commission of a crime
vortäuschen, krank zu seinto sham being ill
vortäuschendpretending
vortäuschendshamming
vortäuschend simulating
vortäuschendfeinging
vortäuschend simulant
vortäuschenddissemblingly [feigningly]
Vortäuscher {m} simulator
Vortäuschung {f} pretence [Br.]
Vortäuschung {f}fakery
Vortäuschung {f}simulation
Vortäuschung {f} pretense [Am.]
Vortäuschung {f} dissemblance
Vortäuschung {f} fake
Vortäuschung {f}sham
Vortäuschung {f}feigning
Vortäuschung {f}faking
Vortäuschung {f} put-on [coll.]
Vortäuschung {f} colorability [deception]
Vortäuschung {f} [Vorgeben]affectation [pretence]
Vortäuschung {f} einer Krankheit feigning an illness
Vortäuschung {f} eines Schlagsfaking a blow
Vortäuschungen {pl} pretences
Vortäuschungen {pl} simulations
Vortäuschungen {pl}pretenses [Am.]
vortechnischpre-technological
vortechnisch pretechnological
Vorteig {m}yeast sponge
Vorteig {m}mother dough [pre-ferment]
Vorteig {m}pre-ferment [predough]
Vorteig {m} [auch: Biga; Weizensauerteig] biga
Vorteig {m} [auch: Poolish; Weizenvorteig, Hefevorteig]poolish
Vorteil {m} vantage [archaic] [advantage]
Vorteil {m} benefit [advantage, profit]
Vorteil {m} edge [advantage]
Vorteil {m}interest [advantage]
Vorteil {m} avail
Vorteil {m} behalf
Vorteil {m} behoof [archaic]
Vorteil {m} boot [archaic] [advantage, profit]
Vorteil {m} convenience
Vorteil {m}gain
Vorteil {m} plus
Vorteil {m}profit
Vorteil {m} perk [coll.] [advantage]
Vorteil {m} upside [fig.]
Vorteil {m}virtue
Vorteil {m} asset [useful thing]
Vorteil {m} [auch im Tennis, Fußball usw.] advantage [also in tennis, soccer, etc.]
Vorteil {m} [Tennis]van [coll.] [Br.] [short for: advantage] [tennis]
Vorteil {m} [Tennis]ad [coll.] [short for: advantage] [tennis]
Vorteil {m} des Standortsadvantage of location
Vorteil {m} einer Verbesserung benefit of an improvement
Vorteil {m} für Aufschläger [z. B. Tennis] advantage server [e.g. tennis]
Vorteil {m} für beide Seiten advantage for both sides
Vorteil {m} für den Kunden advantage for the customer
Vorteil {m} für den Neuling advantage for the newcomer
Vorteil {m} für die Bankadvantage for the bank
Vorteil {m} über einen Gegner advantage over an adversary
Vorteil gelten lassen [Fußball etc.]to play the advantage
Vorteil ziehen aus etw. [Dat.]to take advantage of sth.
vorteilbringend advantageously
Vorteile {pl} advantages
Vorteile {pl}pros
Vorteile {pl} vantages
Vorteile {pl} facilities
Vorteile {pl} benefits
Vorteile {pl} eines Standortsadvantages of a location
Vorteile {pl} für den Aktionär advantages for the shareholder
Vorteile {pl} (oder Nachteile) advantages (or otherwise)
Vorteile {pl} von Kompilierern compiler advantages
Vorteile aus etw. ziehen to extract advantages from sth.
Vorteile einräumento grant facilities
Vorteile und Nachteile {pl} pros and cons
Vorteiler {m}prescaler
Vorteiler {m} pre-scaler
vorteilhaftadvantageous
vorteilhaft profitable
vorteilhaft advantageously
vorteilhaft beneficial
vorteilhaft convenient
vorteilhaftfavorable [Am.]
vorteilhaft favourable [Br.]
vorteilhaft flatteringly
« VorsVorsVorsvorsVorsVortvortVortvorüvorüVorv »
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten