dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorgeschichtler {m}	prehistorian
vorgeschichtlich	prehistoric
vorgeschichtliche Felszeichnung {f}	petroglyph
vorgeschichtliche Grabstätte {f}	prehistoric burial site
vorgeschichtliche Zeit {f}	prehistoric times {pl}
vorgeschlagen	proposed
vorgeschlagen	submitted
vorgeschlagen	suggested
vorgeschlagene Änderung {f}	proposed amendment
vorgeschlagene Bedingungen {pl}	conditions suggested
vorgeschlagene Preise {pl}	prices suggested
vorgeschlagene Verfahrensweise {f}	suggested procedure
vorgeschlagenes Projekt {n}	proposed scheme
Vorgeschmack {m}	foretaste
Vorgeschmack {m}	taste
Vorgeschmack {m}	pretaste
Vorgeschmack {m} auf die Zukunft	foretaste of what is to come
vorgeschnitten	pre-sliced
vorgeschoben	forward deployed
vorgeschoben [angeblich, vorgeblich]	ostensible [pretended]
vorgeschoben [nicht echt, nicht wahr]	dummy [pretended]
vorgeschoben [örtlich]	advanced [in position]
vorgeschoben [ugs.] [vorgetäuscht]	pretended
vorgeschoben [unter falschem Vorwand]	pretextual
vorgeschoben [vorgeschützt]	pleaded [falsely]
vorgeschobene Operationsbasis {f}	forward operating base <FOB>
vorgeschobene Versorgungsbasis {f}	advanced base
vorgeschobene Verteidigungsstellung {f}	forward defense position
vorgeschobener Beobachter {m} <VB>	forward observer <FO>
vorgeschobener Erkundungstrupp {m}	advance detail [forward element of a combat unit]
vorgeschobener Gefechtsstand {m}	advance command post
vorgeschobener Gefechtsstand {m}	forward command post
vorgeschobener Partner {m}	ostensible partner
vorgeschobener Posten {m}	advanced post
vorgeschobenes logistisches Kommando {n}	advance logistical command
vorgeschossen	dashed forward
vorgeschossen [Geld]	advanced [money]
vorgeschossene Gelder {pl}	moneys advanced
vorgeschossenes Geld {n}	money advanced
vorgeschrieben	stipulated
vorgeschrieben	compulsory
vorgeschrieben	mandatory
vorgeschrieben	officially required
vorgeschrieben	prescribed
vorgeschrieben	required
vorgeschrieben	de rigueur
vorgeschrieben	enjoined
vorgeschrieben	preceptive [mandatory]
vorgeschrieben [als Muster]	prewritten
vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen	prescribed by the regulations
vorgeschriebene Bankreserven {pl}	legal reserves
vorgeschriebene Belastung {f}	specified load
vorgeschriebene Dokumente {pl}	stipulated documents
vorgeschriebene Form {f}	legal form
vorgeschriebene Form {f}	set form
vorgeschriebene Größe {f}	regular size
vorgeschriebene Ordnung {f}	mandatory order
vorgeschriebene Platzierung {f}	prescribed position
vorgeschriebene Stelle {f}	prescribed position
vorgeschriebene Studienlektüre {f}	books prescribed for study
vorgeschriebene tägliche Arbeit {f}	stint
vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]	specified inflation pressure [tyre]
vorgeschriebener Test {m}	mandatory test
vorgeschriebener Vordruck {m} [ganzes Formular]	mandatory form
vorgeschriebenes Pensionsalter {n}	mandatory retiring age
vorgeschriebenes Verfahren {n}	prescribed method
vorgeschrumpft [Gewebe]	preshrunk [fabric]
vorgeschützt	feigned
vorgeschwebt	had in mind
vorgesehen	designated
vorgesehen	provided
vorgesehen	scheduled
vorgesehen	envisaged
vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr	slated for Sun April 18th at 10:00pm
vorgesehen (für)	destined (for)
vorgesehen in Artikel 1	contemplated in article 1
vorgesehen sein für etw.	to be slated for sth.
vorgesehen sein zu ...	to be supposed to
vorgesehen zur Erprobung	scheduled for trial
vorgesehene Produktionsmenge {f}	production target
vorgesehene Zeit {f}	allowed time
vorgesehener Beförderungsweg {m}	scheduled route
vorgesehener Empfänger {m}	intended recipient
vorgesehener Endverbrauch {m}	designated end use
vorgesehener Platz {m}	allocated space
vorgesehener Zeitraum {m}	period specified
vorgesehener Zeitraum {m}	specified period
Vorgesellschaft {f}	pre-incorporated company
vorgesessen	presided
vorgesetzt	prefixed
vorgesetzt	superior [senior]
vorgesetzt	senior
Vorgesetzte {f}	superior [female]
Vorgesetzte {f}	disciplinarian [female]
Vorgesetzte {pl}	disciplinarians
Vorgesetzte {pl}	superiors
Vorgesetzte {pl} [das Management]	management {sg}
vorgesetzte Dienststelle {f}	superior authority
Vorgesetztenbeurteilung {f}	appraisal by subordinates
Vorgesetztenkette {f}	chain of command [business]
« Vorf — Vorf — Vorg — vorg — vorg — Vorg — Vorg — vorg — Vorh — Vorh — vorh »

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten