Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voll und ganzteljes egészében
voll und ganz heilshugar
voll und ganz af heilum hug
voll und ganz pleinement
voll und ganz geheel en al
voll und ganz cu totul (complet)
voll und ganz helt och hållet
voll und ganz för hela slanten [idiom]
voll und ganz dyggilega
voll Unruhe perturbidus
voll unruhiger Spannung sollicitus
voll Vergnügen voluptuosus
voll Verwunderung mirabundus
voll Verzweiflung desperanter
voll von prepun
voll von [+Dat.] full av
voll von etw. gros de qc. [plein]
voll von etw. [Dat.] zeppo di qc. [anche fig.]
voll von etw. [Dat.]pieno di qc.
voll von etw. [Dat.] plein de qc. [contenant beaucoup]
voll von etw. [Dat.] [in Bez. auf Schwierigkeiten] irto di qc. [fig.] [pieno]
voll von etw. [Dat.] sein regorger de qc.
voll von etw. sein að vera þrunginn e-u
voll von Grünspan aeruginosus
voll was auf die Fresse kriegen [ugs.] [fig.]s'en prendre plein la gueule [fam.] [fig.]
voll Wasser [nachgestellt]allagato
voll Wasserstrudelvorticosus
voll Wasserwirbelvorticosus
voll Wasserwirbel verticosus
voll Wehklagen elamentabilis
voll werden telik
voll werden täyttyä [tulla täyteen]
voll Widerwillenfastidiosus
voll wie ein Amtmann beat mort
voll wie ein Eimer beat mort
voll wie ein Sack beat mort
voll wie ein Schweinbeat mort
voll wie eine Granate beat mort
voll wie eine Haubitze [ugs.] [Redewendung] kännissä kuin käki [idiomi]
voll wie eine Kanone beat mort
voll wie tausend Mann beat mort
voll wie tausend Russen beat mort
voll Windventosus
(voll) ausgebuchtupppantaður
(voll) ausgereift [Fötus] [auch fig.]fullgången [om foster] [även bildl.]
(voll) belegt sein afficher complet
(voll) danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren] byť (úplne) vedľa [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]
(voll) fett [ugs.] [cool] fett (bra) [vard.] [grymt]
vollaufw pełni
vollauf inteiramente
vollauf totalmente
vollaufcompletamente
vollauf fullt
vollaufhelt
vollaufвполне
vollauf tute
vollaufpienamente
vollauf abunde
vollaufcompleet
vollaufvolledig
vollauf volop [helemaal]
vollaufpleinement
vollauf til hlítar
vollauf complet
vollauf [ganz und gar] perfekte [absolute, treege]
vollautomatischalsjálfvirkur
vollautomatisch helautomatisk
vollautomatisch helautomatisk
Vollbank {f}bancă {f} universală
Vollbart {m} bosque {m} [barba]
Vollbart {m} körszakáll
Vollbart {m}barba {f} folta
Vollbart {m} alskegg {hv}
Vollbart {m} γενειάδα {η}
Vollbart {m} окладистая борода {ж}
Vollbart {m}barbă {f} întreagă
Vollbart {m}barbone {m} [grossa barba]
Vollbart {m} helskägg {n}
Vollbart {m}volle baard {de}
Vollbart {m} barbe {f} pleine
Vollbelegung {f} ocupación {f} completa
vollbeschäftigt teljes munkaidőben foglalkoztatott
Vollbeschäftigung {f}piena occupazione {f}
Vollbeschäftigung {f} full atvinna {kv}
Vollbeschäftigung {f} teljes foglalkoztatottság
Vollbeschäftigung {f}pleno emprego {m}
Vollbeschäftigung {f} plein emploi {m}
Vollbeschäftigung {f} puna zaposlenost {f}
Vollbeschäftigung {f} maksimalna zaposlenost {f}
Vollbeschäftigung {f}pleno empleo {m}
Vollbeschäftigung {f} täystyöllisyys
vollbesetztfullskipaður
vollbesetzt täpötäysi [paikoista]
Vollbild {n} fullskärm {u}
Vollbild {n} ecran {n} complet
Vollbild {n} helskärm {u}
Vollbildansicht {f}afișare {f} pe tot ecranul [full-screen view]
Vollbildmodus {m}teljes képernyős mód
Vollblut {n}cal {m} pursânge
Vollblut {n}purosangue {m} [inv.]
« VolkVolkVolkVolkvollvollVollvollvollVöllVoll »
« zurückSeite 458 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung