Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorräte für die Feriensaison anlegento stock up for the holiday season
Vorräte für ungenießbar erklärento condemn provisions
Vorräte haltento maintain stocks
Vorräte wieder auffüllen to restock
Vorrätekammer {f} [veraltet] pantry
vorrätig in stock [usually postpos.]
vorrätigin store
vorrätig on hand
vorrätigstock
vorrätigstocked
vorrätigavailable
vorrätig haben to have in store
vorrätig sein to be on hand
vorrätig sein to be in stock
vorrätiges Material {n} material on hand
Vorratsaufstockung {f} stock accumulation
Vorratsaufstockung {f} stock-building
Vorratsbehälter {m}supply tank
Vorratsbehälter {m}reservoir
Vorratsbehälter {m} storage container
Vorratsbehälter {m} storage vessel
Vorratsbehälter {m} [Lagertank]storage tank
Vorratsbewertung {f} inventory valuation
Vorratsbildung {f} stockpiling
Vorratsdatenspeicherung {f} <VDS>data retention
Vorratsdatenspeicherung {f} <VDS> data preservation
Vorratsflasche {f}reservoir bottle
Vorratsflasche {f} supply bottle
Vorratsgeber {m}fuel level sensor [fuel sender unit]
Vorratsgefäß {n} storage vessel
Vorratsgesellschaft {f}shelf company
Vorratsglas {n}storage jar [of glass]
Vorratsgrube {f} storage pit
Vorratshaltung {f}inventory holding
Vorratshaltung {f}stockpiling
Vorratshaltung {f}stock-keeping
Vorratsingenieur {m} reservoir engineer
Vorratskammer {f} buttery
Vorratskammer {f} pantry
Vorratskammer {f}repertory
Vorratskammer {f} store cupboard
Vorratskammer {f}store room
Vorratskammer {f}storeroom
Vorratskammern {pl} pantries
Vorratskassette {f}supply cassette
Vorratskathode {f}dispenser cathode
Vorratskeller {m} cellar storeroom
Vorratslager {n} stock of provisions
Vorratslager {n} store [supply depot]
Vorratslager {n}provision camp
Vorratsliste {f} supply manifest
Vorratsmagazin {n}feed magazine
Vorratsmagazin {n} supply magazine
Vorratsmangel {m} lack of supplies
Vorratsmenge {f} inventory level
Vorratsmotte {f} pantry moth [Plodia interpunctella]
Vorratsmotte {f} North American high-flyer [Plodia interpunctella]
Vorratsmotte {f}Indian meal moth [Plodia interpunctella]
Vorratspackung {f} bulk pack
Vorratspatent {n} reserve patent
Vorratsraum {m} store room
Vorratsraum {m} storeroom
Vorratsraum {m}supply room
Vorratsraum {m} storage room
Vorratsräume {pl} storerooms
Vorratsregal {n} storage rack
Vorratsschädling {m} storage pest
Vorratsschädling {m} stored food pest
Vorratsschädlinge {pl}(food) storage pests
Vorratsschrank {m} larder [cupboard]
Vorratsschrank {m} supply cabinet
Vorratsschuppen {m} storage shed
Vorratsschutzmittel {n} preservative
Vorratsspeicherung {f} [von Daten] retention of data
Vorratsstelle {f}cache site [food]
Vorratssystem {n} storage system
Vorratstank {m} storage tank
Vorratsverzeichnis {n} supply manifest
Vorratswaren {pl}stored goods
Vorratswirtschaft {f}stockpiling
Vorraum {m} vestibule
Vorraum {m} lobby
Vorraum {m}anteroom
Vorraum {m} antechamber
Vorraum {m}outer room
Vorraum {m} [Büro] outer office
Vorraum {m} [vor dem eigentlichen Flur]mudroom [Am.]
Vorraum {m} [Wartebereich] antechamber
Vorräume {pl} vestibules
Vorrechner {m} front-end processor
Vorrecht {n}prerogative
Vorrecht {n} franchise
Vorrecht {n} privilege
Vorrecht {n} peculiar right
Vorrecht {n}prior claim
Vorrecht {n} priority
Vorrecht {n} eines Anspruchspriority of a claim
Vorrechte {pl} liberties
Vorrechte {pl} prerogatives
Vorrechte kürzen to abridge privileges
« VormvornVornVorpVorrVorrVorrVorsVorsvorsVors »
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung