Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorrat {m} reservoir
Vorrat {m}stocks {pl}
Vorrat {m} bank [fig.] [supply, stock]
Vorrat {m} [an Waren]inventory [quantity of goods]
Vorrat {m} [Arsenal, z. B. von Kernwaffen]stockpile
Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze] reserves {pl}
Vorrat {m} an stock of
Vorrat {m} anstore of
Vorrat {m} an [+Dat.] stocks of
Vorrat {m} an freien Arbeitskräften pool of labor [Am.]
Vorrat {m} an freien Arbeitskräftenpool of labour [Br.]
Vorrat {m} an Ölsupply of oil
Vorrat {m} für 10 Tagestore for ten days
Vorräte {pl}availabilities
Vorräte {pl} hoards
Vorräte {pl} stocks on hand
Vorräte {pl} stores
Vorräte {pl} inventories
Vorräte {pl} supplies
Vorräte {pl} stocks [supplies]
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]provisions [supplies of food, esp. for a journey]
Vorräte {pl} [Warenbestände] stock-in-trade {sg}
Vorräte {pl} an [+Dat.] stocks of
Vorräte anfordern to commandeer stores
Vorräte angreifen to break into provisions
Vorräte anlegento build up stocks
Vorräte anlegen to lay in stocks
Vorräte anlegen to build up reserves
Vorräte ansammeln to build up reserves
Vorräte auffüllen to refresh stores
Vorräte für die Feriensaison anlegento stock up for the holiday season
Vorräte für ungenießbar erklären to condemn provisions
Vorräte halten to maintain stocks
Vorräte wieder auffüllento restock
Vorrätekammer {f} [veraltet]pantry
vorrätig in stock [usually postpos.]
vorrätig in store
vorrätigon hand
vorrätig stock
vorrätig stocked
vorrätigavailable
vorrätig habento have in store
vorrätig sein to be on hand
vorrätig sein to be in stock
vorrätiges Material {n}material on hand
Vorratsaufstockung {f} stock accumulation
Vorratsaufstockung {f}stock-building
Vorratsbehälter {m}supply tank
Vorratsbehälter {m} reservoir
Vorratsbehälter {m} storage container
Vorratsbehälter {m}storage vessel
Vorratsbehälter {m} [Lagertank]storage tank
Vorratsbewertung {f} inventory valuation
Vorratsbildung {f}stockpiling
Vorratsdatenspeicherung {f} <VDS> data retention
Vorratsdatenspeicherung {f} <VDS>data preservation
Vorratsflasche {f} reservoir bottle
Vorratsflasche {f}supply bottle
Vorratsgeber {m} fuel level sensor [fuel sender unit]
Vorratsgefäß {n} storage vessel
Vorratsgesellschaft {f} shelf company
Vorratsglas {n} storage jar [of glass]
Vorratsgrube {f}storage pit
Vorratshaltung {f} inventory holding
Vorratshaltung {f}stockpiling
Vorratshaltung {f} stock-keeping
Vorratsingenieur {m} reservoir engineer
Vorratskammer {f} buttery
Vorratskammer {f} pantry
Vorratskammer {f}repertory
Vorratskammer {f}store cupboard
Vorratskammer {f} store room
Vorratskammer {f} storeroom
Vorratskammern {pl}pantries
Vorratskassette {f} supply cassette
Vorratskathode {f} dispenser cathode
Vorratskeller {m}cellar storeroom
Vorratslager {n}stock of provisions
Vorratslager {n}store [supply depot]
Vorratslager {n} provision camp
Vorratsliste {f} supply manifest
Vorratsmagazin {n} feed magazine
Vorratsmagazin {n} supply magazine
Vorratsmangel {m} lack of supplies
Vorratsmenge {f} inventory level
Vorratsmotte {f} pantry moth [Plodia interpunctella]
Vorratsmotte {f}North American high-flyer [Plodia interpunctella]
Vorratsmotte {f}Indian meal moth [Plodia interpunctella]
Vorratspackung {f} bulk pack
Vorratspatent {n}reserve patent
Vorratsraum {m} store room
Vorratsraum {m} storeroom
Vorratsraum {m} supply room
Vorratsraum {m} storage room
Vorratsräume {pl} storerooms
Vorratsregal {n}storage rack
Vorratsschädling {m} storage pest
Vorratsschädling {m} stored food pest
Vorratsschädlinge {pl}(food) storage pests
Vorratsschrank {m} larder [cupboard]
« vormVornVornVoroVorpVorrVorrvorrvorsVorsvors »
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung