Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorschlag {m} overture
Vorschlag {m} appoggiatura
Vorschlag {m}grace note
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe] surplus [matrimonial property]
Vorschlag {m} eines neuen Normenprojektsnew work item proposal <NWIP, MWI proposal>
Vorschlag {m} eines Vergleichsoffer of a settlement
Vorschlag {m} für ein Geschäft commercial proposition
Vorschläge {pl} proposals
Vorschläge {pl} propositions
Vorschläge {pl} suggestions
Vorschläge sind willkommen. I'm open to suggestions.
vorschlagen to suggest
vorschlagen to recommend
vorschlagen to propose
vorschlagen to slate [Am.] [propose]
vorschlagen to lay before
vorschlagen, etw. zu tun to propose doing sth.
vorschlagen, schwimmen zu gehento suggest going swimming
vorschlagend submitting
vorschlagend proposing
vorschlagend suggesting
Vorschlagender {m} proponent
Vorschlagender {m} proposer
Vorschlaghammer {m} sledge hammer
Vorschlaghammer {m} straight pane hammer
Vorschlaghammer {m} sledge [sledgehammer]
Vorschlaghammer {m}sledgehammer
Vorschlagsbriefkasten {m}suggestion box
Vorschlagsdichte {f} proposal density [Bayesian statistics]
Vorschlagshammer {m} [ugs.]sledgehammer
Vorschlagsnote {f} grace note
Vorschlagsrecht {n}right of nomination
Vorschlagsrecht {n}right of proposal
Vorschlagsrecht {n}nominating power
Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess]proposal stage [ISO, IEC]
Vorschlagswesen {n} suggestion scheme
Vorschleifen {n}pre-grinding
Vorschleim {m} [vulg.] [Präejakulat]precum [coll.] [preejaculate]
Vorschlussrunde {f} [Sportjargon]semi-final
Vörschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack, bes. im Zusammenhang mit einem Jenseits] foresight [foretaste]
Vorschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack]foretaste
vorschneiden to carve
Vorschneider {m}nicker
Vorschneider {m}spur
Vorschneider {m} [Gewinde] roughing tap
Vorschneider {m} [von Fleisch]carver
vorschnell rash
vorschnell hasty
vorschnellhastily
vorschnell too soon
vorschnell glib [unreflecting]
vorschnellrashly
vorschnell premature
vorschnell beurteilen to prejudge
vorschnell handelnto rush in
vorschnell sein / handeln to get ahead of oneself
vorschnell urteilento make a hasty judgment / judgement
vorschnell verurteilento forejudge
vorschnelle Entscheidung {f} rash decision
vorschnelle Gedanken {pl}rash thoughts
vorschnelle Maßnahmen {pl}rash measures
vorschnelle Urteile {pl}snap judgments
vorschnelle Urteile {pl} snap judgements
vorschnelle Verurteilung {f}prejudice
vorschnelle Worte {pl} rash words
vorschnellento shoot out
vorschneller rasher
vorschneller Beschluss {m}rash resolution
vorschnelles Urteil {n}snap judgment [Am.]
vorschnelles Urteil {n}snap judgement
Vorschnur {f} [Fischen] backing [fishing]
Vorscholastik {f}pre-Scholasticism
vorschreiben to decree
vorschreibento dictate
vorschreiben to provide
vorschreiben to regulate
vorschreibento rule [stipulate]
vorschreibento stipulate
vorschreiben to require [stipulate]
vorschreiben [Normen, Standards etc.]to standardize
vorschreiben, dass to command that
vorschreiben, dass to stipulate that
vorschreibend enjoining
vorschreibend prescribing
vorschreibendprescriptive
Vorschreibung {f} [Auflage, Bedingung]stipulation [condition]
Vorschreibung {f} [österr.] [Zahlungsaufforderung] notice of charges [e. g. for electricity, instalments]
vorschreiten [geh.]to progress
Vorschrift {f} prescription
Vorschrift {f} commandment
Vorschrift {f}precept
Vorschrift {f}prescript
Vorschrift {f} direction [provision, rule]
Vorschrift {f} instructions {pl}
Vorschrift {f} regulations {pl}
Vorschrift {f} regulation
Vorschrift {f}directions {pl}
Vorschrift {f} instruction
Vorschrift {f} provision [rule, regulation]
Vorschrift {f}proviso
« VorpvorrVorrVorrvorsVorsVorsVorsVorsvorsVors »
« zurückSeite 462 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung