Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorwahlzeit {f} [im V. K., in der keine schwerwiegenden Entscheidungen getroffen werden] purdah (period) [Br.] [coll.] [pre-election period]
Vorwald {m}pioneer forest
vorwalten [geh.]to prevail
Vorwälzfräser {m} roughing hob
Vorwalzwerk {n} blooming mill
Vorwand {m} pretense [Am.]
Vorwand {m}plea [excuse, pretext]
Vorwand {m}false pretences
Vorwand {m} make-believe
Vorwand {m} pretence [Br.]
Vorwand {m}pretext
Vorwand {m}stalking horse
Vorwand {m} stalking-horse
Vorwand {m} cop-out [coll.]
Vorwand {m}subterfuge
Vorwand {m}fig-leaf [fig.]
Vorwand {m} [Ausrede] excuse [pretence]
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität] blind [activity or organization covering up sth. criminal]
Vorwand {m} [fig.] smokescreen
Vorwand {m} [fig.]smoke screen [fig.]
Vorwand {m} [Handhabe]handle [coll.] [pretext]
Vorwandinstallation {f} front-wall installation
vorwärmen to preheat
vorwärmento heat up
Vorwärmen {n} preheating
vorwärmen [fig.]to look for an excuse
vorwärmen [Teller etc.]to prewarm [plates etc.]
vorwärmend preheating
Vorwärmeofen {m}preheating furnace
Vorwärmer {m}preheater
Vorwärmer {m} pre-heater
Vorwärmer {m} economiser
Vorwärmer {m} economizer [Am.]
Vorwärmofen {m}preheating oven
Vorwärmofen {m} preheating furnace
Vorwärmpfanne {f} preheating pan [salt industry]
Vorwärmzeit {f} preheating time
vorwarnen to caution
vorwarnen to forewarn
Vorwarnsignal {n} pre-warning signal
Vorwarnstufe {f} early warning stage
Vorwarnung {f} forewarning
Vorwarnung {f} advance warning
Vorwarnung {f} caution
Vorwarnung {f}early warning
Vorwarnung {f} premonition
Vorwarnung {f} heads-up [esp. Am.] [coll.]
Vorwarnungssignal {n} advance warning sign
Vorwarnzeit {f} advance warning time
Vorwarnzeit {f} forecast lead time
vorwärts forrader [mainly Br.] [more forward]
vorwärts onward
vorwärts along
Vorwärts- forward
Vorwärts- forwards
vorwärtsahead
vorwärtsforth [dated] [forward]
vorwärts forwards
vorwärts forrard [forward]
vorwärts onwards
vorwärtsfrontwards
Vorwärts [Motto des US-Staates Wisconsin] Forward [USA] [Wisconsin state motto]
vorwärts forward
vorwärts beugen [alt] to bend forward
vorwärts bewegen [alt]to advance
vorwärts bewegen [alt] to move forward
vorwärts bewegen [alt]to put forward
vorwärts blättern [alt] to page down
vorwärts bringen [alt]to bring forward
vorwärts bringen [alt]to advance
vorwärts drängen [alt] to press forward
vorwärts gehen [alt] to advance
vorwärts gehen [alt] to move forward
vorwärts gehen [alt] to progress
vorwärts gehen [alt] to come on
vorwärts gehen [alt] [fortschreiten] to proceed
vorwärts gekommen [alt]made progress
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur {f} [alt] [Empfangsende] forward error correction
vorwärts helfen [alt]to help on
vorwärts kommen [alt]to get on [to advance]
vorwärts kommen [alt] to get ahead
vorwärts kommen [alt]to make progress
vorwärts kommen [alt]to forge ahead
Vorwärts, marsch!Forward march!
vorwärts neigen [alt] to tilt forwards
vorwärts schauen [fig.] [in die Zukunft] to look forward [fig.] [not back]
vorwärts schießen [alt] to dash forward
vorwärts schreitend [alt]onwardly
vorwärts tragen [alt]to bring forward
vorwärts treibend [alt]propulsive
Vorwärts- und Rückwärtsbewegung {f} forward and rearward movement
Vorwärts! Come along!
Vorwärts!Come on!
(vorwärts) drängen to bull
vorwärts-abwärts gedehnter Hals {m} forward-downward stretched neck
Vorwärtsanalyse {f} forward error analysis
Vorwärtsauslösezeichen {n} clear-forward signal
vorwärtsbeugento bend forward
vorwärtsbewegen to put forward
vorwärtsbewegen to advance
« VortvortvorüVoruVorvVorwvorwvorwVorwvorzVorz »
« zurückSeite 463 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten