dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 467 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorkonstantinisch	pre-Constantinian
vorkonstruiert	preconstructed
Vorkontakt {m}	premature contact
Vorkontakt {m}	occlusal prematurity
Vorkontakt {m}	pre-contact
Vorkontrast-	pre-contrast
Vorkonzentrierung {f}	preconcentration
vorkonziliar [vor dem 2. Vatikanum]	pre-conciliar / pre-Conciliar / preconciliar [before the Second Vatican Council]
Vorkonzilskirche {f}	pre-council church
Vorkopplung {f} [Verbindung von Planwerten mit erwarteten Istwerten; Erwartungsrechnung]	feedforward [also: feed forward]
vorkörnen	to center-punch [Am.]
vorkörnen	to centre-punch [Br.]
Vorkosten {pl}	initial cost {sg}
Vorkoster {m}	food taster
Vorkraft {f}	initial load
vorkragen	to project
vorkragen	to be salient
vorkragen	to jut (out)
vorkragen	to protrude
vorkragen [auskragen]	to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]
Vorkragung {f}	corbeling [Am.] [projection]
Vorkragung {f}	corbelling [Br.] [projection]
Vorkragung {f} [Auskragung]	jetty [a part of a building that projects beyond the rest]
vorkreidezeitlich	pre-Cretaceous
vorkretazisch	pre-Cretaceous
Vorkriegs-	ante-war
Vorkriegs-	prewar
Vorkriegs-	pre-war
Vorkriegs- [bes. bezogen auf den Amerikanischen Bürgerkrieg]	antebellum [attr.]
[Vorkriegs-Wohnungstyp in New York mit Wohn-, Ess-, Dienstmädchenzimmer, 2 Schlafzimmern, Küche, 1 - 2 Bädern]	classic six [Am.] [coll.]
Vorkriegsära {f}	pre-war era
Vorkriegsdeutschland {n}	pre-war Germany
Vorkriegsdurchschnitt {m}	pre-war average
Vorkriegserscheinung {f}	prewar phenomenon [also: pre-war phenomenon]
Vorkriegsgeschichte {f}	pre-war history
Vorkriegsjahre {pl}	pre-war years
Vorkriegsjugend {f}	pre-war youth
Vorkriegsjugend {f} [deutsche Hardcore-Punk-Band der 1980er Jahre aus Berlin-Kreuzberg]	Vorkriegsjugend [literally: pre-war youth] [influential 1980s cult Deutschpunk/hardcore punk band from West Berlin]
Vorkriegsniveau {n}	prewar level
Vorkriegssituation {f}	pre-war situation
Vorkriegsstand {m}	pre-war level
Vorkriegsverhältnisse {pl}	pre-war conditions
Vorkriegsvilla {f}	antebellum home
Vorkriegszeit {f}	pre-war time
Vorkriegszeit {f}	pre-war period
Vorkriegszeit {f}	prewar period
Vorkrisenniveau {n}	pre-crisis level
vorkritisch	precritical
Vorkrümmung {f}	pre-buckling deflection
vorkühlen	to precool
Vorkühler {m}	precooler
Vorkühlung {f}	pre-cooling
Vorkühlung {f}	precooling
Vorkultur {f}	preculture
Vorkurs {m}	preparatory course
Vorkurs {m}	preliminary course
Vorkurs {m}	pre-course
Vorlack {m}	undercoat
vorlackieren [fabriklackieren]	to pre-finish
vorladen	to preload
vorladen	to summon
vorladen	to cite
vorladend	subpoenaing
vorladend	summoning
Vorladeschütz {n}	pre-charging contactor
Vorladung {f}	citation
Vorladung {f}	summons
Vorladung {f}	writ of summons
Vorladung {f}	precharging
Vorladung {f}	pre-charging
Vorladung {f}	citing
Vorladung {f} (unter Strafandrohung)	subpoena
Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohung	writ of subpoena
Vorladungen {pl}	citations
Vorladungen {pl}	summonses
Vorlage {f}	model
Vorlage {f}	assist
Vorlage {f}	source material [film / TV production]
Vorlage {f}	receiver
Vorlage {f}	forward pass
Vorlage {f} [Briefvorlage für E-Mails]	stationery [email-template]
Vorlage {f} [Damenbinde]	pad
Vorlage {f} [eines Kunstwerks]	reference
Vorlage {f} [eines Textes]	prototype [of a text]
Vorlage {f} [eines Textes]	Vorlage [prototype of a text]
Vorlage {f} [Entwurf]	submittal
Vorlage {f} [Gesetzesvorlage]	bill [draft of a law]
Vorlage {f} [Kondensator]	condenser [in distillation]
Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]	template
Vorlage {f} [Muster, Original]	master [matrix]
Vorlage {f} [Muster]	pattern [from which sth. is copied]
Vorlage {f} [Neigung des Oberkörpers beim Skifahren]	vorlage [also: Vorlage] [position of a skier leaning forward]
Vorlage {f} [selten] [Vorleger]	mat
Vorlage {f} [von Dokumenten]	submission [of documents]
Vorlage {f} [Vorlegung]	presentation
Vorlage {f} der Dokumente	presentation of the documents
Vorlage {f} des Abschlusses	accounts presentation
Vorlage {f} des Wertpapiers	presentation of the security
Vorlage {f} einer Gesetzesänderung	amendment bill
Vorlage {f} eines Berichts	presentation of a report
« vorh — Vorh — vorh — Vorh — Vork — vork — Vorl — vorl — vorl — vorl — vorm »

« zurück

Seite 467 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten