Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorsichtiger Spieler {m} cautious player
vorsichtiger Staatsmann {m} wary statesman
vorsichtiges Abgießen {n} (des Wassers)decantation [of water]
vorsichtiges Abgießen {n} von Wein decantation [of wine]
vorsichtiges Agieren {n} careful action
vorsichtiges Umfüllen {n} decantation
Vorsichtigkeit {f}wariness
Vorsichtigkeit {f}cautiousness
Vorsichtigkeit {f} guardedness
Vorsichts- precautionary
vorsichtshalber as a precaution
vorsichtshalber(in order) to be on the safe side
vorsichtshalberprecautionally [rare]
Vorsichtsmaßnahme {f}precaution
Vorsichtsmaßnahme {f}cautionary measures
Vorsichtsmaßnahme {f} measure of precaution
Vorsichtsmaßnahme {f}precautionary measure
Vorsichtsmaßnahme {f} safety measure
Vorsichtsmaßnahme {f}precautionary move
Vorsichtsmaßnahme {f} precautional measure
Vorsichtsmaßnahme {f} abundance of caution [Am.]
Vorsichtsmaßnahmen {pl}caveats
Vorsichtsmaßnahmen {pl} precautions
Vorsichtsmaßnahmen {pl} precautionary measures
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen to take precautions
Vorsichtsmaßnahmen treffento take precautions
Vorsichtsmaßregel {f} precautionary measure
Vorsichtsmaßregel {f}precaution
Vorsichtsmaßregeln {pl}cautions
Vorsichtsmaßregeln {pl} [vor dem Überqueren einer Straße] kerb drill [Br.] [before crossing a road]
Vorsichtsprinzip {n} principle of caution
Vorsichtsprinzip {n}principle of conservation
Vorsichtsprinzip {n} prudence concept
Vorsichtsprinzip {n}(principle of) conservatism
Vorsichtsprinzip {n} precautionary principle
Vorsieb {n} scalper
vorsiebento scalp
Vorsignal {n} advance signal
Vorsignal {n}presignal
Vorsignal {n} distant signal
Vorsilbe {f}prefix
vorsilurisch pre-Silurian
vorsingen to audition [singer]
Vorsingen {n} audition [singer]
Vorsingen {n} [als Massenveranstaltung]cattle call [coll.]
vorsinternto presinter
Vorsintern {n}presintering
Vorsinterung {f} presintering
vorsintflutlich antediluvian
vorsintflutlich antediluvial
vorsintflutlich [fig.] [altmodisch] steam-powered [fig.] [old-fashioned]
vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]archaic [ancient]
vorsintflutlich [ugs.]antiquated
vorsintflutlich [ugs.] [fig.] prehistoric [fig.] [hum.]
vorsintflutlich [ugs.] [fig.] horse-and-buggy [esp. Am.] [coll.]
vorsintflutlich sein [hum.] to have gone out with the ark [hum.] [Br.]
Vorsitz {m} chair
Vorsitz {m} presidency
Vorsitz {m} chairmanship
vorsitzento preside
vorsitzendpresiding
Vorsitzende {f} chairman [female]
Vorsitzende {f} chairperson [female]
Vorsitzende {f}president [female]
Vorsitzende {f}chairlady
Vorsitzende {f} <Vors.>chairwoman <chair, chw.>
Vorsitzende {pl} chairmen
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]Her Honour [Br.] [title]
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin] chief judge <C.J., CJ> [female]
[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]jury foreperson
Vorsitzender {m}president
Vorsitzender {m}board chairman
Vorsitzender {m}chairperson
Vorsitzender {m} chair [chairman]
Vorsitzender {m} <Vors.>chairman <chair, chm.>
Vorsitzender {m} der Eisenbahnergewerkschaft rail union leader
Vorsitzender {m} der GeschäftsführungChairman of the Board
Vorsitzender {m} der Vereinigten StabschefsChairman of the Joint Chiefs of Staff [Am.]
Vorsitzender {m} des Aufsichtsratschairman of the supervisory board
Vorsitzender {m} des Exekutivkomiteeschairman of the board
Vorsitzender {m} des Finanzausschussesfinance committee chairman
Vorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusseschairman of the human rights committee
Vorsitzender {m} des Staatsrateschairman of the state council
Vorsitzender {m} Mao (Zedong) [Mao Tse-tung]Chairman Mao [Mao Zedong, Mao Tse-tung]
Vorsitzender Meister {m} [einer Freimaurerloge]Presiding Master [of a Masonic lodge]
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]chief judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter] chief justice
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]presiding judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]His Honour [Br.] [title]
Vorsitzender von etw. seinto head sth.
Vorsitzer {m} chairman
Vorsitzer {m}chairperson
Vorsitzerin {f}chairwoman
Vorsitzerin {f} chairperson [female]
Vorsitzerinnen {pl} chairwomen
Vorsokratiker {m}Presocratic
Vorsokratiker {pl}Pre-Socratics
Vorsokratiker {pl}Presocratics
vorsokratisch Pre-Socratic
vorsokratischPresocratic
« VorsVorsVorsVorsVorsvorsVorsVorsVorsVorsvors »
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung