Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
velar gómfillumæltur
Velar {m} velar {u}
Velar {m} velára {f}
velar [Gaumensegellaut / Hintergaumenlaut] uppgómmæltur
Velarisierung {f}velarisering {u}
Velarium {n} velárium {n}
Velarlaut {m}velárna spoluhláska {f}
Velbekomme! Guten Appetit!
Velbekomme!Enjoy your meal!
velbeliggendewell-situated [attr.]
velbeliggende gut gelegen
velbevandretversiert
velbevaretwell-preserved [attr.]
velbevaret [fx hemmelighed] well-kept [attr.] [e.g. secret]
velbevaret [også person] gut erhalten [auch Person]
velbloud {m} [živ.]Kamel {n}
velbloud {m} dvouhrbý [živ.] Trampeltier {n} [Camelus ferus]
velbloud {m} dvouhrbý [živ.] zweihöckriges Kamel {n} [Camelus ferus]
velbloud {m} jednohrbý [živ.]Dromedar {n} [Camelus dromedarius]
velbloud {m} jednohrbý [živ.]einhöckriges Kamel {n} [Camelus dromedarius]
velbygget well-built [attr.]
Velcro ® rzep {m}
Velcro ® tépőzár
Velcro ® fastener tépőzár
veld step {f} [v južnej Afrike]
veldædig [gl.]wohltätig [veraltend]
velduftende nice-smelling
velehory {n.pl} Hochgebirge {n}
Veles {m} [slaw. Gottheit] Велес {м}
Veles {m} [slaw. Gottheit] Волос {м} [Велес]
velet [nedok.] gebieten
velet [nedok.]befehlen
velet [nedok.] kommandieren
velet [nedok.] befehligen
veletableret well-established [attr.]
veletableretwell established [pred.]
veletok {m} Strom {m} [großer, ins Meer mündender Fluss]
veletrh {m} Messe {f}
veletržní areál {m}Messegelände {n}
velezrada {f} Hochverrat {m}
velfærd {fk} {n} welfare
velfærd {fk} {n}Wohlfahrt {f}
velfærdssystem {n} Wohlfahrtssystem {n}
velfortjent well deserved
velfortjent wohlverdient
velgørenhed {fk} Wohltätigkeit {f}
velgørenhed {fk} charity
velhavende wohlhabend
velhavendewealthy
veličanstven großartig
veličanstvengreat
veličanstven fabelhaft
veličanstvenfabulous
Velice by nás potěšilo ... Es würde uns sehr freuen ...
Velice by nás potěšilo ... It would give us great pleasure ...
velice chutnýdelicious
veličina {f} Größe {f}
veličina {f}quantity
veličina {f}Größe {f}
veličina {f}size
veličina {f} magnitude
velik groß
velik big
velika bijela psina {f} weißer Hai {m}
(velika) bara {f} [Atlantik] [razg.] [fig.]großer Teich {m} [Atlantischer Ozean] [ugs.] [fig.]
velikán {m}Riese {m}
velikánský enorm
velikánský tremendous
veliki broj {m} Vielzahl {f}
Veliki petak {m} Karfreitag {m}
veliko {n}groß
velikodušan großzügig
velikodušangenerous [liberal, lavish]
Velikonoce {f.pl} Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
Velikonoce {f.pl}Easter
velikonoční Oster-
velikonočníösterlich
Velikonoční neděle {f} Ostersonntag {m}
Velikonoční pondělí {n} Ostermontag {m}
velikonoční vajíčko {n} Osterei {n}
velikost {f} Größe {f}
velikost {f}size
velikost {f} Umfang {m}
velikost {f} extent [dimension]
velikost {f}Maß {n} [Abmessung]
velikost {f}measurement
velikýgroß
velitel {m} [živ.]Kommandant {m}
velitel {m} [živ.]Befehlshaber {m}
velitel {m} praporu [živ.]Bataillonskommandeur {m}
velitelský můstek {m}Kommandobrücke {f}
Velká Británie {f} Großbritannien {n}
velká jeskyně {f} cavern
velká porce {f}große Portion {f}
velká porce {f} chunk
velké množství {n} große Menge {f}
velké množství {n}bulk
velké písmeno {n} Großbuchstabe {m}
velkendt well-known [attr.]
velkendt wohlbekannt
« VegevegevehiVeilvejrvelavelkVelovenaVeneVene »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung