Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 470 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorsorge {f} forethought
Vorsorge {f} provisions {pl} [precautions]
Vorsorge {f} durch Vollmachterteilung [Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung]advance health care directives {pl} <AHCDs>
Vorsorge {f} für das Alter provision for old age
Vorsorge {f} für das Alter provision for one's old age
Vorsorge {f} für die Zukunft provision for the future
Vorsorge treffen fürto make provision for
Vorsorge treffen für to provide against
Vorsorge treffen fürto provide for
Vorsorge treffen für ein Risikoto provide for a risk
Vorsorge treffen (für)to provision (for)
Vorsorgeauftrag {m} [schweiz.] [Vorsorgevollmacht]health care proxy
Vorsorgeaufwendungen {pl} [Steuerwesen] expenses of a provident nature
Vorsorgeeinrichtung {f} [schweiz.] [Pensionskasse als juristische Person] pension fund
Vorsorgekapital {n}occupational pension capital
Vorsorgekasse {f}provision fund
Vorsorgekoloskopie {f}preventive colonoscopy
Vorsorgekommission {f} [schweiz.]pension fund commission
Vorsorgekonto {n} provision account
Vorsorgeleistungen {pl}benefits
Vorsorgemaßnahme {f} precaution
Vorsorgemaßnahme {f} preventive measure
Vorsorgemaßnahme {f} precautionary measure
Vorsorgemaßnahmen {pl}precautions
Vorsorgemaßnahmen {pl}precautionary measures
Vorsorgemaßnahmen {pl}preventative measures
Vorsorgemaßnahmen {pl} prevention measures
Vorsorgemaßnahmen {pl} preventive measures
Vorsorgemedizin {f}preventive medicine
vorsorgen to provide
Vorsorgen {pl} precautions
Vorsorgeprinzip {n} precautionary principle
Vorsorgereserve {f} provident fund
Vorsorgereserve {f} contingency reserve
Vorsorgerückstellungen {pl} benefit provisions
Vorsorgesystem {n} [schweiz.] [Altersvorsorge] pension fund governance
Vorsorgetermin {m} check-up appointment
Vorsorgeuntersuchung {f} preventive examination
Vorsorgeuntersuchung {f} preventive checkup
Vorsorgeuntersuchung {f} preventive check-up
Vorsorgeuntersuchung {f} medical checkup
Vorsorgeuntersuchung {f}medical check-up
Vorsorgeuntersuchung {f} screening
Vorsorgeversicherung {f} provident insurance
Vorsorgevollmacht {f} health care proxy
vorsorglich preventive
vorsorglich forehanded
vorsorglichpreventative
vorsorglich precautious
vorsorglich forehandedly
vorsorglich precautionary
vorsorglich provident
vorsorglich providently
vorsorglich (in order) to be on the safe side
vorsorglich as a precaution
vorsorglich by way of precaution
Vorsorglich wird angemerkt, dass ... For the avoidance of doubt, ...
vorsorglicherweisefor reasons of precaution
vorsortierento presort
vorsortiert presorted
Vorsortierung {f}presorting
Vorsortierung {f}presort
Vorsoße {f} [vulg.] [Präejakulat]precum [coll.] [preejaculate]
vorsozialpre-social
vorsozial presocial
Vorspalten {n} presplitting
vorspanisch pre-Spanish
vorspanischpre-Hispanic
Vorspann {m} front team
Vorspann {m}leader
Vorspann {m} prefix
Vorspann {m} opening credits {pl}
Vorspann {m} trailer
Vorspann {m} lede [Am.]
Vorspann {m} lead
Vorspann {m} lead paragraph
Vorspann {m}on-screen billing [at the beginning of a film]
Vorspann {m}opening titles {pl}
Vorspann {m} intro [coll.] [introduction] [e.g. of a movie]
Vorspann {m} [in Printmedien] standfirst
Vorspannband {n}tape leader
Vorspannband {n} leader [tape leader]
Vorspannband {n} leader tape
Vorspannbatterie {f}biasing battery
vorspannen to prestress
vorspannen to pretension
Vorspannen {n} preloading
Vorspannen {n} [Baustahl etc.] pretensioning [structural steel, etc.]
vorspannendprestressing
Vorspanngerät {n}pretension jack
Vorspanngrad {m}degree of prestressing
Vorspannkraft {f}preload force
Vorspannkraft {f}prestressing force
Vorspannlast {f}prestressing load
Vorspannung {f}bias
Vorspannung {f} biasing voltage
Vorspannung {f} prestressing
Vorspannung {f}preload
Vorspannung {f}pretension
Vorspannung {f} prestress
« VorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVors »
« zurückSeite 470 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung