dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 471 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorleuchten [veraltet]	to light the way [archaic]
vorleuchten [veraltet]	to carry a light before [archaic]
Vorlicht {n}	ambient light
Vorlicht {n} [IEC / IEV 808-05-01]	bias light
vorlieb nehmen [alt]	to take potluck
Vorliebe {f}	affectation [obs.] [affection]
Vorliebe {f}	fondness
Vorliebe {f}	predilection
Vorliebe {f}	preference
Vorliebe {f}	bias [preference]
Vorliebe {f}	partiality
Vorliebe {f}	bias for
Vorliebe {f}	liking
Vorliebe {f}	relish
Vorliebe {f}	inclination
Vorliebe {f}	druthers [Am.] [coll.] {pl}
Vorliebe {f}	passion [fancy]
Vorliebe {f}	like
Vorliebe {f}	list [archaic] [liking]
Vorliebe {f}	taste [preference]
Vorliebe {f} [für etw.]	proclivity [for sth.]
Vorliebe {f}, anderen die Schuld zuzuschieben	penchant for scapegoating
Vorliebe {f} für das Mittelalter	medievalism
Vorliebe {f} (für jdn./etw.)	penchant (for sb./sth.)
Vorliebe {f} (für)	gusto (for)
Vorlieben {pl}	affectations
Vorlieben {pl}	partialities
Vorlieben {pl}	preferences
Vorlieben und Abneigungen	likes and dislikes
vorliebnehmen	to take potluck
Vorlieferant {m}	supplier (of vendor)
Vorlieferant {m}	presupplier
Vorlieferant {m}	upstream supplier
vorliegen	to be available
vorliegen	to be there
Vorliegen {n}	presence
vorliegen [beim Empfänger angekommen sein]	to have arrived
vorliegen [bestehen]	to be present [exist]
vorliegen [bestehen]	to exist [to be present]
vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]	to be on / across [chain on a door]
vorliegen [Voraussetzungen]	to be on hand
vorliegend	available
vorliegend	actual
vorliegend	current
vorliegend	on hand
vorliegend	in the present case
vorliegend	in hand [postpos.] [matter, problem, question, issue, etc.]
vorliegend	present [book, paper, text, etc.]
vorliegend	at hand [postpos.] [present, on hand]
vorliegend	existing
vorliegend	instant [present] [e.g. in the instant case]
vorliegende Ausgabe {f} [aktuelle]	current edition
vorliegende Frage {f}	present question
vorliegende Klausel {f}	present term
vorliegende Sache {f}	matter in hand
vorliegende Urkunde {f}	these presents
vorliegender Band {m}	present volume [book under consideration]
vorliegender Bericht {m}	present report
vorliegender Fall {m}	present case
vorliegender Fall {m}	matter in hand
vorliegender Text {m}	text in hand
vorliegender Vertrag {m}	present contract
vorliegendes Buch {n}	book on hand
Vorliek {n}	luff
Vorliekstrecker {m}	downhaul [windsurfing]
vorliterarisch	preliterary
vorlochen	to prepunch
Vorlücke {f}	pregap <PG>
vorm [ugs.] [vor dem]	in front of the [prep+art]
vorm Computer [ugs.]	in front of the computer
vorm Frühstück [ugs.]	before breakfast
vorm Schlafengehen [ugs.]	before bed
vorm Zubettgehen [ugs.]	before (going to) bed
Vormacher {m}	deluder
Vormacher {pl}	deluders
Vormacht {f}	supremacy
Vormacht {f}	hegemony
Vormachtstellung {f}	dominating position
Vormachtstellung {f}	ascendance
Vormachtstellung {f}	supremacy
Vormachtstellung {f}	ascendancy
Vormachtstellung {f}	dominant position
Vormachtstellungen {pl}	hegemonies
Vormagen {m}	proventriculus
Vormagen {m}	pouch
Vormagenerweiterung {f}	pouch dilatation
Vormagnetisierung {f}	premagnetization
Vormagnetisierung {f}	premagnetisation [Br.]
Vormagnetisierung {f} [z. B. HF-Vormagnetisierung]	bias [e.g. HF bias]
Vormahlzahn {m} [Prämolar]	premolar (tooth) [Dens praemolaris]
Vormahlzähne {pl} [Prämolaren]	premolars [Dentes praemolares]
Vormahlzähne {pl} [Prämolaren]	premolar teeth [Dentes praemolares]
vormalig	quondam
vormalig	pristine
vormalig [attr.]	former [attr.]
vormalig [attr.]	erstwhile [attr.]
vormalig [ehemalig]	sometime [former]
vormalig britische Gebiete {pl}	former British possessions
vormaliger Schulleiter {m}	former headmaster
vormaliges Mitglied {n}	former member
« Vork — vork — Vorl — vorl — vorl — vorl — vorm — vorm — vorn — Vorn — vorp »

« zurück

Seite 471 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten