Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorsprung {m} [Vorteil]edge [advantage]
Vorsprung {m} von 15 Minutenadvantage of 15 minutes
Vorsprung {m} von einer Sekunde lead of a second
Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern edge on our competitors
vorspulento fast-forward
vorspulen to wind forwards
Vorspultaste {f}fast forward <FF> (button) [on tape deck]
Vorspur {f}toe-in
Vorspur {f} toe in
vorspuren [Anlasser] to kick in [starter]
vorspuren [Anlasser]to toe-in [starter]
vorstaatlichantecedent to the state
vorstaatliche Zeit {f} premonarchic period
Vorstadium {n} preliminary stage
Vorstadt {f} suburbia
Vorstadt {f}suburban town
Vorstadt {f} suburbs {pl}
Vorstadt {f}[part of a city outside the historic center]
Vorstadt {f} [neu errichtet, Satellitenstadt] satellite suburb
Vorstadt {f} [Vorort]suburb
Vorstadt {f} [Vorort]burb [Am.] [coll.] [suburb]
Vorstadt- [z. B. Quartier, Immobilie]suburban [attr.] [e.g. quarter, property]
Vorstadtbevölkerung {f}suburban population
Vorstadtbevölkerung {f} villadom [suburban population] [Br.]
Vorstadtbewohner {pl} suburbanite
Vorstadtbewohner {pl} suburbia {sg} [people]
Vorstädte {pl}suburbias
Vorstädte {pl}suburbs
Vorstädte {pl}outskirts [of town]
Vorstädte {pl} burbs [Am.] [coll.]
Vorstädter {m} suburbanite
Vorstädter {m}suburbanista [neol.]
Vorstädter {pl} suburbanites
Vorstadtgangster {m} [ugs.]suburban Viking [sl.]
Vorstadtgarten {m} [auch: Vorstadt-Garten]suburban garden
Vorstadtgebiet {n}suburban area
Vorstadtghetto {n} slurb
Vorstadthaus {n} suburban house
Vorstadthaus {n} house in the suburbs [of a city]
Vorstadthaus {n}suburban home
Vorstadthäuser {pl} suburban houses
vorstädtisch suburban
Vorstadtkinder {pl} suburban kids
Vorstadtkino {n}suburban cinema [esp. Br.]
Vorstadt-Krimi {m} [auch Genre]suburban thriller
Vorstadtleben {n} suburban life
Vorstadtleben {n}life in the suburbs
Vorstadtsiedlung {f} suburban neighborhood [Am.]
Vorstadtsiedlung {f}suburban estate
Vorstadtstraße {f} [außerörtlich] suburban road
Vorstadtstraße {f} [innerörtlich]suburban street
Vorstadttheater {n} suburban theater [Am.]
Vorstadttheater {n} suburban theatre [Br.]
Vorstag {n} forestay
Vorstand {m} board of directors
Vorstand {m}board
Vorstand {m}board of management
Vorstand {m} board of managers
Vorstand {m} management board
Vorstand {m}officers of a society
Vorstand {m} officers of a corporation [Am.]
Vorstand {m}Directors & Officers <D&O>
Vorstand {m}executive committee
Vorstand {m} governing body [of a firm, institution]
Vorstand {m}executive board
Vorstand {m}directorate
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] board of executive directors [uncommon term in the U.S.]
Vorstand {m} [Firma] managing board
Vorstand {m} [Gremium]managerial board
Vorstand {m} [Person] dean
Vorstand {m} [Person]chairman
Vorstand {m} [Verein] managing committee
Vorstand {m} Finanzen [Finanzvorstand] chief financial officer <CFO>
Vorstand {m} PersonalSenior Executive President Human Resources
Vorstand {m} Technik Senior Executive President Manufacturing
Vorstand {m} VertriebSenior Executive President Sales
Vorstandsassistent {m} executive assistant
Vorstandschef {m} chairman
Vorstandsebene {f} board level
Vorstandsebene {f}C-suite
Vorstandsetage {f}executive floor
Vorstandsetage {f} [fig.]executive suite [fig.]
Vorstandsetage {f} [fig.] [Vorstände] boardroom [fig.] [members of the board]
Vorstandsetagen {pl}boardrooms
Vorstandskollege {m} fellow board director
Vorstandsmitglied {n} member of the board
Vorstandsmitglied {n}board member
Vorstandsmitglied {n}board director
Vorstandsmitglied {n}member of the executive board
Vorstandsmitglied {n} executive board member
Vorstandsmitglied sein [im Vorstand sitzen] to sit on the board
Vorstandsmitglieder {pl} management board {sg} [board members]
Vorstandssekretär {m} board secretary
Vorstandssekretär {m} committee secretary
Vorstandssekretär {m} [Sekretär des Vorstandsvorsitzenden] chairman's secretary
Vorstandssekretärin {f}board secretary [female]
Vorstandssekretärin {f}committee secretary [female]
Vorstandssekretärin {f} [Sekretärin des Vorstandsvorsitzenden] chairman's secretary [female]
Vorstandssekretärin {f} [Sekretärin des Vorstandsvorsitzenden] managing director's secretary [female]
Vorstandssitzung {f} board meeting
« VorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVortVort »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung