Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vollstreckung {f}ejecución {f} [de un pago]
Vollstreckung {f}приведение {с} в исполнение (приговора)
Vollstreckung {f}exsecutio {f}
Vollstreckung {f} végrehajtás
Vollstreckung {f}fullnusta {kv}
Vollstreckung {f} aðför {kv}
Vollstreckung {f} verkställighet {u}
Vollstreckung {f} izvršenje {n}
Vollstreckung {f}täytäntöönpano
Vollstreckung {f} הוצאה {נ'} לפועל
Vollstreckung {f}aðfarargerð {kv}
Vollstreckung {f} výkon {m} [vykonanie]
Vollstreckung {f} [eines Urteils] executare {f} [a unei sentințe]
Vollstreckung {f} [eines Urteils]execução {f}
Vollstreckung {f} eines Urteils ejecución {f} de una sentencia
Vollstreckungsbeamter {m}executor {m}
Vollstreckungshandlung {f} atto {m} esecutivo
Vollstreckungsrichter {m} giudice {m} dell'esecuzione
Vollstreckungstitel {m}исполнительный лист {м}
Vollstreckungsurkunde {f} исполнительный лист {м}
Vollstudium {n} studiu {n} la zi [formă de învățământ]
volltankenfaire le plein (d'essence)
volltanken fare il pieno [di benzina]
volltankena face plinul
volltankenllenar el depósito
Volltanken, bitte!Plinul, vă rog!
Volltextsuche {f}полнотекстовый поиск {м}
volltönend suffertus
volltönend [Stimme] sonor [voce]
volltönig plenus
Volltorus {m} полноторие {с}
Volltreffer {m}plný zásah {m}
Volltreffer {m} femetta {u}
Volltreffer {m} [eitthvað sem er vel heppnað]
Volltreffer {m} telitalálat
Volltreffer {m}voltreffer {de}
Volltreffer {m} pun pogodak {m}
Volltreffer {m}täysosuma
Volltreffer {m}impacto {m}
Volltreffer {m} impacto {m} total
Volltreffer {m} прямое попадание {с}
Volltreffer {m} [auch fig.]fullträff {u} [även bildl.]
Volltreffer {m} [Erfolg]coup {m} de maître
Volltreffer {m} [mitten ins Ziel]skot {hv} beint í mark
Volltrottel {m} blábjáni {k}
Volltrottel {m} [ugs.]totálny debil {m}
Volltrottel {m} [ugs.] набитый дурак {м} [разг.]
Volltrottel {m} [ugs.] [pej.] jubelidiot {u} [vard.] [nedsätt.]
Volltrottel {m} [ugs.] [pej.]דפר {ז'} [סלנג]
Volltrottel {m} [ugs.] [pej.] mequetrefe {m} [col.] [pey.]
Volltrottel {m} [ugs.] [pej.] beinasni {k} [niðr.]
volltrunken [alkoholisiert] alkoholpåverkad [starkt berusad]
volltrunken [alkoholisiert]alkoholiserad [starkt berusad]
volltrunken [alkoholisiert] dödfull [vard.]
volltrunken [alkoholisiert] dödsfull [vard.]
vollumfänglichsveobuhvatno
vollumfänglich dans son intégralité
vollumfänglich в полном объёме
vollumfänglich [bes. schweiz.] în întregime
vollumfänglich [bes. schweiz.] complet
vollumfänglich [bes. schweiz.] intégralement
Vollverb {n} verbe {m} d'action
Vollverb {n}полнозначный глагол {м}
Vollversammlung {f} assemblée {f} plénière
Vollversammlung {f} генассамблея {ж} [разг.]
Vollversammlung {f} stormöte {n}
Vollversammlung {f} valné zhromaždenie {n}
Vollversammlung {f}sessão {f} plenária
Vollversammlung {f} adunare {f} generală
Vollversammlung {f}asamblea {f} general
Vollverschleierung {f}voile {m} intégral
Vollversicherung {f}assicurazione {f} sul valore totale
Vollversion {f} полная версия {ж}
Vollwaise {f}orfan {m} de mamă și tată
Vollwaise {f} [Junge] круглый сирота {м}
Vollwaise {f} [Junge] orphelin {m} de père et de mère
Vollwaise {f} [Mädchen] круглая сирота {ж}
Vollwaise {f} [Mädchen] orpheline {f} de père et de mère
Vollwaise {m} {f} siroče {n} [bez oba roditelja]
Vollwandlager {n} glijlager {de} {het}
Vollwappen {n}полный герб {м}
Vollwaschmittel {n} univerzális mosószer
Vollwaschmittel {n} þvottaefni {hv} [fyrir allan þvott]
Vollwaschmittel {n} totaalwasmiddel {het}
Vollwert {m} [Versicherung]fullvärde {n} [försäkring]
vollwertigvaloros
vollwertig plnohodnotný
vollwertig plnohodnotne
vollwertigfullvärdig
vollwertig volwaardig
vollwertig полноценный
vollwertig cu drepturi depline
vollwertig [Ernährung, Lebensmittel] complet [alimentation]
vollwertig [Ersatz, Vertreter] tout à fait à la hauteur [remplaçant]
vollwertig [Mitglied, Ort, Bürger] à part entière
Vollwertkost {f}alimentação {f} integral
Vollwertkost {f} полноценное питание {с}
Vollwertversicherung {f} assicurazione {f} a valore intero
Vollwertversicherung {f} fullvärdesförsäkring {u}
Vollwinkel {m} angolo {m} giro
« vollVollVollvollvollVollVollVollvoltvoluvoma »
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung