Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorstandssitzung {f} board-meeting
Vorstandssitzung {f}directors' meeting
Vorstandssprecher {m} spokesman [of an executive board]
Vorstandssprecher {m}executive spokesman
Vorstandssprecher {m}executive board spokesman [as a title (esp. in front of the name): Executive Board spokesman / Spokesman]
Vorstandssprecher {m} Spokesman of the Management Board [title]
Vorstandstisch {m} Board of Directors table
Vorstandsvergütung {f} remuneration of the management board
Vorstandsvorsitz {m} chairmanship of the board
Vorstandsvorsitzende {f} chairwoman (of the board)
Vorstandsvorsitzende {f} chairperson [female]
Vorstandsvorsitzende {f} chief executive [female] [Am.]
Vorstandsvorsitzende {f}top manager [female] [coll.]
Vorstandsvorsitzende {f} chairman
Vorstandsvorsitzende {pl} chief executives [Am.]
Vorstandsvorsitzende {pl} chairpersons
Vorstandsvorsitzender {m}chairman
Vorstandsvorsitzender {m} chairman (of the board)
Vorstandsvorsitzender {m}chairperson
Vorstandsvorsitzender {m} chair of the board (of directors) [esp. Am.]
Vorstandsvorsitzender {m} chief executive [Am.]
Vorstandsvorsitzender {m} top manager [coll.]
Vorstandsvorsitzender {m}chairman of the executive board
Vorstandsvorsitzender {m}chief executive officer <CEO>
Vorstecher {m}pricking awl
Vorstecker {m} linchpin
Vorstecker {m}safety pin
Vorstecker {m} lug
Vorstecker {m} half apron [rectangular size]
Vorsteckscheibe {f}C-washer
vorstehento protrude
vorstehen to beetle
vorstehen to belly out
vorstehento bulge
Vorstehen {n} protrusion
vorstehen [Gegenstand] to project
vorstehendprotruding
vorstehend beetling
vorstehend protrusive
vorstehend protuberant
vorstehend protrusively
vorstehend beetle
vorstehendprominent [projecting]
vorstehend [obig] above [passage, quote in text, etc.]
vorstehend [vorangehend: Textpassage etc.]foregoing
vorstehend genannt above-mentioned
vorstehend genannt abovementioned
vorstehende Kante {f} projecting edge
vorstehende Zähne {pl} goofy teeth [Br.] [coll.]
vorstehende Zähne {pl} buck teeth
vorstehende Zähne {pl}buckteeth
vorstehende Zähne haben to have protrudent teeth
vorstehender Bericht {m} [bes. amtssprachlich] aforementioned report
vorstehender Biss {m}anterior bite
vorstehender Biss {m} anterior occlusion
vorstehender Teil {m} protrusion
vorstehender Zahn {m} bucktooth
vorstehender Zahn {m} buck tooth
vorstehender Zahn {m} protruding tooth
vorstehendes Teil {n} [ISO 12100] protruding part [ISO 12100]
Vorsteher {m}provost
Vorsteher {m} dean
Vorsteher {m}superintendent
Vorsteher {m} head [chief]
Vorsteher {m}(Father) Superior [of a monastery]
Vorsteher {m} [bes. bei der Liturgie]presider [esp. at a liturgical celebration]
Vorsteher {pl}provosts
Vorsteher {pl}principals
Vorsteherdrüse {f}prostate [Glandula prostatica]
Vorsteherdrüse {f} prostate gland [Glandula prostatica]
Vorsteherdrüsenerkrankung {f} [Prostata-Erkrankung] prostatopathy
Vorstehergebet {n}prayer of the president [in the liturgy]
Vorsteherin {f} directress
Vorsteherin {f}superintendent [female]
Vorsteherin {f} der Studentinnen dean of women [female]
Vorstehhund {m}setter [dog]
Vorstehhund {m}pointer [dog]
Vorstehhund {m}pointing dog
vorsteigen to lead
Vorsteiger {m} lead climber
Vorsteiger {m} leader [lead climber]
vorstellbarpresentational
vorstellbarconceivable
vorstellbar imaginable
Vorstellbarkeit {f} imaginability
Vorstellbarsein {n} [geh.] [selten]imaginability
Vorstellen {n} [bildhaft anschauliches Vorstellen]imagination
Vorstellen {n} [Personen (einander) in Gesellschaft] introductions {pl} [of people]
vorstellen [Uhr] to set ahead [clock]
vorstellendenvisaging
vorstellend presenting
vorstellendimagining
Vorstellende {f} introducer [female]
Vorstellender {m}introducer
Vorstellerei {f} [oft pej.] [das Vorstellen (von Personen) in Gesellschaft] introductions {pl} [of people]
vorstellig werden bei ... [Behörde, Gericht etc.]to present at ... [a public office or court; meaning a person]
Vorstellung {f} performance
Vorstellung {f}notion
Vorstellung {f}idea
Vorstellung {f} show
« VorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVorsVortVortVort »
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung