Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verblühen {n}decay
verblühen [auch fig.] to wither [also fig.]
verblühen [auch fig.]to fade
verblühend withering
verblühtfaded [flowers, beauty]
verblüht withered
verblühte Rosen {pl}spent roses
verblühter Löwenzahn {m}dandelion clock [coll.]
verblümtallusive
verblümt oblique [implied, hidden]
verblümtallusively
verblümtermore allusive
verblümtestemost allusive
verblutento bleed to death
verblutento exsanguinate
verbluten to die from exsanguination
verbluten to hemorrhage [Am.]
verbluten to haemorrhage [Br.]
verbluten to bleed out
verbluten to hemorrhage to death [Am.]
Verbluten {n}bleeding to excess
verblutet bled to death
Verblutung {f}exsanguination
Verblutung {f} fatal hemorrhage [Am.]
Verblutungsrisiko {n} risk of exsanguination
verbocken [ugs.] to fuck up [vulg.]
verbocken [ugs.]to bungle
verbockt [ugs.]botched [coll.]
verbogentwisted
verbogenbent
verbogen [z. B. Nasenscheidewand]deviated
verbogene Achse {f}sagged axle
Verbogene Bartflechte {f} embossed beard lichen [Usnea substerilis]
verbogener more twisted
Verbogenes Posthörnchen {n} [Süßwasserschneckenart] Thames ram's-horn / ramshorn (snail) [Gyraulus (Gyraulus) acronicus, syn.: G. acronicus]
verbogenste most twisted
verbohren to drill
verbohrt bone-headed
verbohrt stubborn
verbohrt one-track [attr.]
verbohrt pig-headed
verbohrt [ugs.] obstinate
verbohrt [ugs.] [pej.] bullheaded
Verbohrtheit {f} [ugs.]blockheadedness [coll.]
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.]obstinacy
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.]stubbornness
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.] pigheadedness [pej.]
verbolzen to gib
verbolzento bolt
verborgenconcealed
verborgen cryptal
verborgencryptic
verborgen cryptically
verborgenlatent
verborgen occult
verborgen secreted
verborgenclandestine
verborgen hidden
verborgen recondite
verborgen secret
verborgen veiled
verborgen to lend out
verborgenulterior
verborgen burrowed
verborgen buried [fig.]
verborgen covertly
verborgen covert [hidden]
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]arcane
verborgen halten to conceal
verborgen liegen to lie snug
verborgen vorhandenlatent
verborgene Bedeutung {f}obscure meaning
verborgene Gefahr {f}snake in the grass
verborgene Gefahren {pl}hidden dangers
verborgene Höhle {f} secret cave
Verborgene Leidenschaft Belle of the Ball [Joan Overfield]
Verborgene Muster Knots and Crosses [Ian Rankin]
Verborgene Schuppenwurz {f} purple toothwort [Lathraea clandestina]
Verborgene Schuppenwurz {f}hidden toothwort [Lathraea clandestina]
verborgene Tiefe {f}recondite depth
verborgene Tür {f}hidden door
verborgene Variable {f}hidden variable
verborgene Wärmelast {f} latent heat load
(verborgene) Ansteckung {f}taint
verborgener more concealed
Verborgener Anglerfisch {m} cryptic anglerfish [Histiophryne cryptacanthus]
verborgener Blick {m} veiled glance
verborgener Einfluss {m} secret influence
verborgener Eingang {m} concealed entrance
verborgener Empfänger {m} undisclosed recipient
verborgener Fehler {m}concealed defect
verborgener Fehler {m}latent defect
verborgener Mangel {m} inherent vice
verborgener Mangel {m} [bei Waren]hidden defect [in goods]
verborgener Schaden {m} concealed damage
verborgener Schatz {m}secret treasure
verborgener Schatz {m} hidden treasure
verborgener Weg {m} secret path
verborgenes Blut {n} im Stuhl fecal occult blood [Am.]
verborgenes Blut {n} im Stuhl faecal occult blood [Br.]
« VerbVerbVerbVerbverbVerbverbverbVerbVerbVerb »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten