dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 482 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorsätzlicher Mord {m}	willful murder [Am.]
vorsätzlicher Totschlag {m}	voluntary manslaughter
[vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]	murder one [Am.] [coll.] [first-degree murder]
[vorsätzlicher oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]	first-degree murder [Am.] [premeditated homicide resp. homicide committed in furtherance of another crime]
vorsätzliches Missverhalten {n}	wilful misconduct [Br.]
vorsätzliches Missverhalten {n}	willful misconduct [Am.]
Vorsätzlichkeit {f}	deliberateness
Vorsätzlichkeit {f}	premeditation
Vorsätzlichkeit {f}	wilfulness [of action]
Vorsatzlinse {f}	ancillary lens
Vorsatzlinse {f}	additional lens
Vorsatzmalerei {f}	glass painting
Vorsatzmalerei {f}	matte painting
Vorsatzmodell {n}	hanging miniature
Vorsatzpapier {n}	endpaper
Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]	facing formwork
Vorsatzschalensystem {n}	wall lining system
Vorsatzschalung {f}	facing plywood
Vorsatzwort {n} [vor einem Nachnamen]	prefix [of a compound surname]
Vorsäule {f}	precolumn
Vorsäule {f} [Chromatographie]	guard column
Vorschacht {m}	pilot shaft
Vorschädigung {f}	pre-existing defect
Vorschäler {m}	skimmer
Vorschalldämpfer {m}	pre-silencer
Vorschalldämpfer {m}	presilencer
Vorschalldämpfer {m}	front exhaust silencer [Br.]
Vorschalt- [z. B. Prozessor]	front-end [attr.] [e.g. processor]
vorschalten	to prefix
Vorschaltgefäß {n} [in Solar-Ausdehnungsgefäßen]	auxiliary vessel [in solar expansion vessels]
Vorschaltgerät {n}	ballast
Vorschaltgerät {n}	ballast unit
Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]	holding chamber [inhaler]
Vorschaltkammer {f} [Spacer beim Inhaliersystem]	spacer (chamber) [inhaler]
Vorschaltprozessor {m}	front-end processor
Vorschaltrechner {m}	front-end processor
Vorschaltstufe {f}	line-matching stage [various voltages]
Vorschaltwiderstand {m} [Bauteil]	dropping resistor
Vorschau {f}	preview
Vorschau {f} eines neuen Films	preview of a film
Vorschau {f} von	preview of
Vorschaubild {n}	thumbnail [preview picture]
Vorschaubild {n}	thumb [coll.] [thumbnail picture]
Vorschauen {pl}	previews
Vorschaufenster {n}	preview pane
Vorschein {m}	anticipation [prolepsis]
vorschießen	to advance
vorschießen [ugs.] [hervorschießen, vorstürmen]	to dash forward
vorschießend	dashing forward
Vorschiff {n}	forecastle
Vorschiff {n}	foreship
Vorschiff {n}	fo'c's'le [coll.] [forecastle]
Vorschiff {n}	forebody [also: fore-body]
Vorschiff {n}	fo'c'sle [coll.] [forecastle]
vorschlafen	to bank sleep (in advance)
Vorschlag {m}	suggestion
Vorschlag {m}	proposal
Vorschlag {m}	proposition
Vorschlag {m}	advice
Vorschlag {m}	nomination
Vorschlag {m}	offer
Vorschlag {m}	recommendation
Vorschlag {m}	overture
Vorschlag {m}	appoggiatura
Vorschlag {m}	grace note
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]	surplus [matrimonial property]
Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts	new work item proposal <NWIP, MWI proposal>
Vorschlag {m} eines Vergleichs	offer of a settlement
Vorschlag {m} für ein Geschäft	commercial proposition
Vorschläge {pl}	proposals
Vorschläge {pl}	propositions
Vorschläge {pl}	suggestions
Vorschläge sind willkommen.	I'm open to suggestions.
vorschlagen	to suggest
vorschlagen	to recommend
vorschlagen	to slate [Am.] [propose]
vorschlagen	to lay before
vorschlagen, etw. zu tun	to propose doing sth.
vorschlagen, etw. zu tun	to suggest doing sth.
vorschlagen, schwimmen zu gehen	to suggest going swimming
vorschlagend	submitting
vorschlagend	proposing
vorschlagend	suggesting
Vorschlagender {m}	proponent
Vorschlagender {m}	proposer
Vorschlaghammer {m}	sledge hammer
Vorschlaghammer {m}	straight pane hammer
Vorschlaghammer {m}	sledge [sledgehammer]
Vorschlaghammer {m}	sledgehammer
Vorschlagsbeteiligung {f} [ZGB, Schweiz]	participation in the surplus [Switzerland]
Vorschlagsbriefkasten {m}	suggestion box
Vorschlagsdichte {f}	proposal density [Bayesian statistics]
Vorschlagshammer {m} [ugs.]	sledgehammer
Vorschlagsliste {f} [Kandidatenliste]	slate [esp. Am.] [esp. Can.] [list of candidates]
Vorschlagsnote {f}	grace note
Vorschlagsrecht {n}	right of nomination
Vorschlagsrecht {n}	right of proposal
Vorschlagsrecht {n}	nominating power
Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess]	proposal stage [ISO, IEC]
Vorschlagswesen {n}	suggestion scheme
« Vorp — Vorr — Vorr — Vorr — Vorr — vors — Vors — vors — vors — Vors — Vors »

« zurück

Seite 482 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten