dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 486 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorsignal {n}	distant signal
Vorsilbe {f}	prefix
vorsilurisch	pre-Silurian
vorsingen	to audition [singer]
Vorsingen {n}	audition [singer]
Vorsingen {n} [als Massenveranstaltung]	cattle call [coll.]
vorsintern	to presinter
Vorsintern {n}	presintering
Vorsinterung {f}	presintering
vorsintflutlich	antediluvian
vorsintflutlich	antediluvial
vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]	steam-powered [fig.] [old-fashioned]
vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]	archaic [ancient]
vorsintflutlich [ugs.]	antiquated
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]	prehistoric [fig.] [hum.]
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]	horse-and-buggy [esp. Am.] [coll.]
vorsintflutlich sein [hum.] [Redewendung]	to have gone out with the ark [hum.] [Br.] [idiom]
Vorsitz {m}	chair
Vorsitz {m}	presidency
Vorsitz {m}	chairmanship
vorsitzen	to preside
vorsitzend	presiding
Vorsitzende {f}	chairman [female]
Vorsitzende {f}	chairperson [female]
Vorsitzende {f}	president [female]
Vorsitzende {f}	chairlady
Vorsitzende {f} <Vors.>	chairwoman <chair, chw.>
Vorsitzende {pl}	chairmen
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]	Her Honour [Br.] [title]
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]	chief judge <C.J., CJ> [female]
[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]	jury foreperson
Vorsitzender {m}	president
Vorsitzender {m}	board chairman
Vorsitzender {m}	chairperson
Vorsitzender {m}	chair [chairman]
Vorsitzender {m}	presider
Vorsitzender {m} <Vors.>	chairman <chair, chm.>
Vorsitzender {m} der Eisenbahnergewerkschaft	rail union leader
Vorsitzender {m} der Geschäftsführung	Chairman of the Board
Vorsitzender {m} der Vereinigten Stabschefs	Chairman of the Joint Chiefs of Staff [Am.]
Vorsitzender {m} des Aufsichtsrats	chairman of the supervisory board
Vorsitzender {m} des Exekutivkomitees	chairman of the board
Vorsitzender {m} des Finanzausschusses	finance committee chairman
Vorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusses	chairman of the human rights committee
Vorsitzender {m} des Staatsrates	chairman of the state council
Vorsitzender {m} Mao (Zedong) [Mao Tse-tung]	Chairman Mao [Mao Zedong, Mao Tse-tung]
Vorsitzender Meister {m} [einer Freimaurerloge]	Presiding Master [of a Masonic lodge]
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]	chief judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]	chief justice
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]	presiding judge
Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]	His Honour [Br.] [title]
Vorsitzender von etw. sein	to head sth.
Vorsitzer {m}	chairman
Vorsitzer {m}	chairperson
Vorsitzerin {f}	chairwoman
Vorsitzerin {f}	chairperson [female]
Vorsitzerinnen {pl}	chairwomen
Vorsokratiker {m}	Presocratic
Vorsokratiker {pl}	Pre-Socratics
Vorsokratiker {pl}	Presocratics
vorsokratisch	Pre-Socratic
vorsokratisch	Presocratic
Vorsommer {m} [wärmere Tage vor Beginn des eigentlichen Sommers]	pre-summer
Vorsommer-Aster / Vorsommeraster {f} [„Wartburgstern“]	Wartburg Star [Aster tongolensis] [commercial name]
vorsommerlich	pre-summery
Vorsondierung {f} [fig.]	preliminary exploration
Vorsorge-	preventive [attr.]
Vorsorge-	preventative [attr.] [less frequent than: preventive]
Vorsorge {f}	precaution
Vorsorge {f}	provision
Vorsorge {f}	forehandedness
Vorsorge {f}	foresight
Vorsorge {f}	forethought
Vorsorge {f}	provisions {pl} [precautions]
Vorsorge {f} durch Vollmachterteilung [Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung]	advance health care directives {pl} <AHCDs>
Vorsorge {f} für das Alter	provision for old age
Vorsorge {f} für das Alter	provision for one's old age
Vorsorge {f} für die Zukunft	provision for the future
Vorsorge treffen für	to make provision for
Vorsorge treffen für	to provide against
Vorsorge treffen für	to provide for
Vorsorge treffen für ein Risiko	to provide for a risk
Vorsorge treffen (für)	to provision (for)
Vorsorgeauftrag {m} [schweiz.] [Vorsorgevollmacht]	health care proxy
Vorsorgeaufwendungen {pl} [Steuerwesen]	expenses of a provident nature
Vorsorgeeinrichtung {f} [schweiz.] [Pensionskasse als juristische Person]	pension fund
Vorsorgekapital {n}	occupational pension capital
Vorsorgekasse {f}	provision fund
Vorsorgekoloskopie {f}	preventive colonoscopy
Vorsorgekommission {f} [schweiz.]	pension fund commission
Vorsorgekonto {n}	provision account
Vorsorgeleistungen {pl}	benefits
Vorsorgemaßnahme {f}	precaution
Vorsorgemaßnahme {f}	preventive measure
Vorsorgemaßnahme {f}	precautionary measure
Vorsorgemaßnahmen {pl}	precautions
Vorsorgemaßnahmen {pl}	precautionary measures
Vorsorgemaßnahmen {pl}	preventative measures
Vorsorgemaßnahmen {pl}	prevention measures
Vorsorgemaßnahmen {pl}	preventive measures
« vors — Vors — vors — Vors — vors — Vors — Vors — Vors — Vors — Vors — Vors »

« zurück

Seite 486 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten