dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorsichtig im Umgang mit Fremden sein	to be wary of strangers
vorsichtig mit etw. umgehen	to handle sth. with care
vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren]	to be leery of sb./sth. [coll.]
vorsichtig optimistisch	cautiously optimistic
vorsichtig optimistisch	guardedly optimistic
vorsichtig sein	to be careful
vorsichtig sein	to tread warily
vorsichtig sein	to watch out
vorsichtig sein	to be cautious
vorsichtig taktieren	to use caution
vorsichtig vorantastend	tentative
vorsichtig vorgehen	to tread carefully [idiom]
vorsichtig vorgehen	to tread lightly [fig.]
vorsichtige Einschätzung {f}	tentative appraisal
vorsichtige Geldanlage {f}	conservative investment
vorsichtige Schätzung {f}	conservative estimate
vorsichtige Schätzung {f}	modest estimate
vorsichtige Schlüsse {pl}	tentative conclusions
vorsichtige Spieler {pl}	pikers
vorsichtiger	more cautious
vorsichtiger Diplomat {m}	cautious diplomat
vorsichtiger Fahrer {m}	careful driver
vorsichtiger Fahrer {m} [umsichtiger Fahrer]	cautious driver
vorsichtiger Investor {m}	chary investor
vorsichtiger Optimismus {m}	cautious optimism
vorsichtiger Optimismus {m}	guarded optimism
vorsichtiger Politiker {m}	prudent politician
vorsichtiger Spieler {m}	cautious player
vorsichtiger Staatsmann {m}	wary statesman
vorsichtiges Abgießen {n} (des Wassers)	decantation [of water]
vorsichtiges Abgießen {n} von Wein	decantation [of wine]
vorsichtiges Agieren {n}	careful action
vorsichtiges Umfüllen {n}	decantation
Vorsichtigkeit {f}	wariness
Vorsichtigkeit {f}	cautiousness
Vorsichtigkeit {f}	guardedness
Vorsichts-	precautionary
vorsichtshalber	as a precaution
vorsichtshalber	(in order) to be on the safe side
vorsichtshalber	precautionally [rare]
Vorsichtsklausel {f}	precautionary clause
Vorsichtsmaßnahme {f}	precaution
Vorsichtsmaßnahme {f}	cautionary measures {pl}
Vorsichtsmaßnahme {f}	measure of precaution
Vorsichtsmaßnahme {f}	precautionary measure
Vorsichtsmaßnahme {f}	safety measure
Vorsichtsmaßnahme {f}	precautionary move
Vorsichtsmaßnahme {f}	precautional measure
Vorsichtsmaßnahme {f}	abundance of caution [Am.]
Vorsichtsmaßnahmen {pl}	caveats
Vorsichtsmaßnahmen {pl}	precautions
Vorsichtsmaßnahmen {pl}	precautionary measures
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen	to take precautions
Vorsichtsmaßnahmen treffen	to take precautions
Vorsichtsmaßregel {f}	precautionary measure
Vorsichtsmaßregel {f}	precaution
Vorsichtsmaßregeln {pl}	cautions
Vorsichtsmaßregeln {pl} [vor dem Überqueren einer Straße]	kerb drill [Br.] [before crossing a road]
Vorsichtsprinzip {n}	principle of caution
Vorsichtsprinzip {n}	principle of conservation
Vorsichtsprinzip {n}	prudence concept
Vorsichtsprinzip {n}	(principle of) conservatism
Vorsichtsprinzip {n}	precautionary principle
Vorsieb {n}	scalper
vorsieben	to scalp
Vorsignal {n}	advance signal
Vorsignal {n}	presignal
Vorsignal {n}	distant signal
Vorsilbe {f}	prefix
vorsilurisch	pre-Silurian
vorsingen	to audition [singer]
Vorsingen {n}	audition [singer]
Vorsingen {n} [als Massenveranstaltung]	cattle call [coll.]
vorsintern	to presinter
Vorsintern {n}	presintering
Vorsinterung {f}	presintering
vorsintflutlich	antediluvian
vorsintflutlich	antediluvial
vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]	steam-powered [fig.] [old-fashioned]
vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]	archaic [ancient]
vorsintflutlich [ugs.]	antiquated
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]	prehistoric [fig.] [hum.]
vorsintflutlich [ugs.] [fig.]	horse-and-buggy [esp. Am.] [coll.]
vorsintflutlich sein [hum.] [Redewendung]	to have gone out with the ark [hum.] [Br.] [idiom]
Vorsitz {m}	chair
Vorsitz {m}	presidency
Vorsitz {m}	chairmanship
vorsitzen	to preside
vorsitzend	presiding
Vorsitzende {f}	chairman [female]
Vorsitzende {f}	chairperson [female]
Vorsitzende {f}	president [female]
Vorsitzende {f}	chairlady
Vorsitzende {f} <Vors.>	chairwoman <chair, chw.>
Vorsitzende {pl}	chairmen
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]	Her Honour [Br.] [title]
Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]	chief judge <C.J., CJ> [female]
[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]	jury foreperson
Vorsitzender {m}	president
Vorsitzender {m}	board chairman
« Vors — Vors — vors — Vors — vors — vors — Vors — vors — Vors — Vors — vors »

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten