Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorbeiführung {f} traductio {f}
vorbeigehenpassare
vorbeigehenkaloj
vorbeigehenpassar
vorbeigehen a se abate [a trece pe la cineva]
vorbeigehen geçmek
vorbeigehena trece [pe lângă ceva sau cineva]
vorbeigehen voorbijgaan
vorbeigehen περνώ
vorbeigehen proći [sv.]
vorbeigehenпроћи [св.]
vorbeigehen prolaziti [nesv.]
vorbeigehenprejsť [dok.] [ísť okolo]
vorbeigehen [an einem Ort] חלף [פעל]
vorbeigehen [vergehen] að líða hjá
vorbeigehen [vergehen]að ganga yfir
vorbeigehen [vergehen] að taka enda
vorbeigehen [vorübergehen]att gå över [upphöra]
vorbeigehen [Zeit, Mode usw.]passer [personne, temps, mode]
vorbeigehen [Zeit]pasar [tiempo]
vorbeigehen an [+Dat.]dépasser [à pied]
vorbeigehen lassenpraetermittere [3]
vorbeigehend okoloidúci [osoba a pod.]
Vorbeigehender {m}przechodzień {m}
Vorbeigehender {m} okoloidúci {m}
Vorbeigehender {m}prolaznik {m}
vorbeigleitenatt glida förbi
vorbeihuschenмелькнуть [сов.] [промелькнуть]
vorbeihuschenatt skymta förbi
vorbeihuschendförbiilande [oböjl.]
vorbeikommen pasar por
vorbeikommen att komma förbi
vorbeikommenзаглянуть [к кому-л. в гости ] [сов.]
vorbeikommen aparecer
vorbeikommena se abate [a trece pe la cineva]
vorbeikommen passer
vorbeikommen langskomen
vorbeikommen uğramak
vorbeikommen proći [sv.]
vorbeikommen наведываться
vorbeikommen [ugs.]svratiti [sv.]
vorbeikommen [ugs.]קפץ [פעל] [דב']
vorbeikommen [ugs.] [besuchen]зайти [сов.] [посетить]
vorbeikommen [ugs.] [einen kurzen Besuch abstatten] свратити [св.]
vorbeikommend de passage [en passant]
vorbeilassen [ugs.]propustiti [sv.]
Vorbeimarsch {m} sfilata {f} [di persone]
Vorbeimarsch {m} parade {de}
Vorbeimarsch {m} mimohod {m}
Vorbeimarsch {m} défilé {m} [cortège]
vorbeimarschierenå defilere
vorbeimarschieren sfilare [passare in marcia]
vorbeirasen a trece în goană mare
vorbeirauschen [ugs.] [auch fig.] att susa förbi [vard.] [även bildl.]
vorbeireden a vorbi pe lângă temă
vorbeiredena vorbi pe lângă subiect
vorbeisausen preletieť [dok.] [rýchlo prejsť]
vorbeischauenзаглянуть [к кому-л.] [сов.]
vorbeischauen att titta in
vorbeischauen aparecer
vorbeischauen að stoppa við
vorbeischauenað líta við
vorbeischauenbeugrik
vorbeischauen å komme innom
vorbeischauen [besuchen] zájsť (si) [dok.] [navštíviť]
vorbeischauen [einen kurzen Besuch machen] att svänga förbi [bildl.] [besöka ngt.]
vorbeischauen [vorbeikommen, besuchen] a vizita
vorbeischauen [vorbeikommen] skoknuti [sv.]
vorbeischauen [vorbeikommen] langskomen
vorbeischauen [vorbeikommen] benéz [beugrik]
vorbeischauen [vorbeikommen] svratiti [sv.]
vorbeischauen bei jdm. å stikke innom (hos) noen
vorbeischießen netrafiť [dok.]
vorbeischießen att bomma
vorbeischießen promašiti [sv.]
vorbeischießen [Ziel verfehlen]промахнуться [сов.] [не попасть в цель]
vorbeischießen [Ziel verfehlen] промахиваться [несов.] [не попадать в цель]
vorbeisteuerna se abate
vorbeiziehendesfilar
vorbeiziehena se perinda
vorbeiziehenpassare davanti
vorbeiziehensfilare [passare]
vorbeiziehenatt dra förbi [t.ex. oväder; köra om, gå om]
vorbeiziehen [auch fig.] att glida förbi [även bildl.]
vorbelastet hendikepiran
vorbelastet [voreingenommen, parteiisch]partisk
Vorbelastung {f} handicap {n}
Vorbemerkung {f}observație {f} preliminară
Vorbemerkung {f} предварительное замечание {с}
Vorbemerkung {f}premessa {f}
Vorbemerkung {f}observación {f} preliminar
Vorbemerkung {f}avvertenza {f} (preliminare)
Vorbemerkung {f} osservazione {f} preliminare
Vorbemerkung {f}nota {f} prévia
Vorbemerkung {f}inledande anmärkning {u}
Vorbemerkung {f} nota {f} preliminar
Vorbemerkung {f} advertencia {f} preliminar
Vorbemerkung {f} alkuhuomautus
Vorbenutzung {f} uso {m} anteriore
Vorberatung {f} vooroverleg {het}
« voraVoravoravoraVorbVorbvorbVorbvorbVorbVord »
« zurückSeite 491 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten