Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorbereitung {f} [Vorbereitungsarbeit] подготовительная работа {ж}
Vorbereitung {f} [z..B. auf einen Wettkampf] uppladdning {u} [förberedelse]
Vorbereitungen {pl} voorbereidingen {mv}
Vorbereitungen {pl}pregătiri {pl}
Vorbereitungen {pl}сборы {мн} [приготовления]
Vorbereitungen für etw. treffen faire les préparatifs pour qc.
Vorbereitungen treffen a face pregătiri
Vorbereitungen treffen готовиться [несов.] [принимать подготовительные меры]
Vorbereitungs- propedeutico
Vorbereitungs- prípravný
Vorbereitungsdienst {m}tirocinio {m} [rif. a insegnanti]
Vorbereitungsdienst {m}estágio {m} probatório
Vorbereitungsklasse {f} подготовительный класс {м}
Vorbereitungskurs {m}corso {m} propedeutico
Vorbereitungskurs {m} förberedningskurs {u}
Vorbereitungskurs {m} förberedande kurs {u}
Vorbereitungskursus {m} förberedningskurs {u}
Vorbereitungskursus {m} förberedande kurs {u}
Vorbereitungsphase {f}phase {f} de préparation
Vorbereitungsspiel {n} prípravný zápas {m}
Vorbereitungsspiel {n} pripremna utakmica {f}
Vorbereitungsturnier {n} undirbúningsmót {hv}
Vorbereitungszeit {f} voorbereidingstijd {de}
Vorbereitungszeit {f} förberedelsetid {u}
Vorbereitungszeit {f} подготовительное время {с}
Vorbereitungszeit {f} [Vorbereitungsdienst]tirocinio {m} [rif. a insegnanti]
Vorbereitungszeit {f} [Zeit] tempo {m} di preparazione
Vorbescheid {m} förhandsbesked {n}
Vorbesitzer {m} prethodni vlasnik {m}
Vorbesitzer {m}propriétaire {m} précédent
Vorbesitzerin {f} propriétaire {f} précédente
Vorbesprechung {f} conferência {f} preliminar
vorbestehendpreexistent
vorbestellen prenotare
vorbestellen заказывать заранее
vorbestellenmarcar [reservar]
vorbestellenprednaručiti [sv.]
vorbestellen å forhåndsbestille
vorbestellen å forhandsbestille
vorbestellenpredbilježiti [sv.]
vorbestellenatt förbeställa
vorbestellenatt reservera [förbeställa]
vorbestelltförbeställd
vorbestelltabonnerad [förutbeställd]
vorbestellt förutbeställd
vorbestellt reservado
Vorbestellung {f} prenotazione {f}
Vorbestellung {f} réservation {f} [au théâtre]
Vorbestellung {f}prednarudžba {f}
Vorbestellung {f} förutbeställning {u} [mindre brukligt] [förbeställning]
Vorbestellung {f}förbeställning {u}
Vorbestellung {f}precomandă {f}
Vorbestellung {f} [Reservierung] reservering {u} [förbeställning]
Vorbestellungen {pl} prenotazioni {f.pl}
vorbestimmen å forutbestemme
vorbestimmen att förutbestämma
vorbestimmt predeterminat
vorbestimmt förutbestämd
vorbestimmtpredeterminato
vorbestimmt sein att vara ödets skickelse [förutbestämd] [idiom]
vorbestraft pregiudicato
vorbestraft condamnat anterior
vorbestraft имеющий судимость
vorbestraft[hefur fengið dóma áður]
vorbestraftраније осуђен
vorbestraft au casier judiciaire chargé
vorbestraft seinavere la fedina (penale) sporca
vorbestraft seina avea cazier judiciar
vorbestraft sein avoir un casier judiciaire chargé
Vorbestrafte {f}pregiudicata {f}
Vorbestrafter {m}repris {m} de justice
Vorbestrafter {m}pregiudicato {m}
Vorbeter {m} imam
Vorbeter {m}bænaleiðtogi {k}
Vorbeter {m}lider {m} de rugăciune
Vorbeterin {f} bænaleiðtogi {k} [kvenkyns]
vorbeugen prevenir
vorbeugen voorkomen [vermijden]
vorbeugenmegelőz
vorbeugen zapobiegać [+dat.] [niedok.]
vorbeugen a preveni
vorbeugen a preîntâmpina
vorbeugen [+Dat.]å forebygge
vorbeugen [verhindern]предупреждать [несов.] [предотвращать]
vorbeugen [verhindern] предупредить [сов.] [предотвратить]
vorbeugen [vorsorglich verhindern]предотвращать [несов.]
vorbeugen [vorsorglich verhindern] предотвратить [сов.]
Vorbeugen ist besser als Heilen. E mai bine să previi decât să tratezi.
Vorbeugen ist besser als heilen. Bolje spriječiti nego liječiti.
Vorbeugen ist besser als heilen.Mieux vaut prévenir que guérir.
vorbeugend förebyggande [oböjl.]
vorbeugendpreventiv
vorbeugend préventif
vorbeugendpreventivo
vorbeugend profiláctico
vorbeugend profilactic
vorbeugendpreventívne
vorbeugendpreventívny
vorbeugendprofiláctico
vorbeugend preventivo
« voravoraVorbVorbvorbVorbvorbVorbVordvordVord »
« zurückSeite 493 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten