dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 495 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorteilsannahme {f}	acceptance of benefit
Vorteilsannahme {f}	accepting a bribe
Vorteilsausgleich {m}	benefit sharing
Vorteilsausgleich {m}	benefit-sharing
Vorteilsausgleichung {f}	adjustment of profit
Vorteilscard {f} [VORTEILScard] [österr.]	railcard / rail card
Vorteilsgewährung {f}	granting an (undue) advantage
Vorteilsgewährung {f}	influence peddling
Vorteilsgewährung {f}	traffic of influence [influence peddling]
Vorteilsgewährung {f}	trading in influence [influence peddling]
Vorteilskarte {f} [Kundenkarte]	advantage card
Vorteilsnahme {f}	accepting advantage
Vorteilsnahme {f}	accepting a bribe
Vorteilsnehmer {m}	beneficiary
Vorteilspack {n}	value pack
Vorteilspaket {n}	special offer package
Vorteilsregel {f}	advantage clause [football]
Vorteilsregel {f}	advantage law
Vorteilsregel {f} [z. B. Fußball]	advantage rule [e.g. football / soccer]
Vortest {m}	preliminary test
Vortest {m}	pretest
Vor-Test- [Studie, Wahrscheinlichkeit usw.]	pre-test / pretest [attr.] [study, probability, etc.]
vortesten	to pretest
vortestend	pretesting
Vortest-Wahrscheinlichkeit {f} [einer Erkrankung]	pre-test probability [of a disease]
Vortex {m} [Wirbel] [auch Strömungslehre]	vortex
Vortex-Durchflussmesser {m}	vortex flow meter
Vortexgitter {n}	vortex lattice
vortheoretisch	pretheoretical
Vortherapie {f}	prior therapy
Vorticity {f} [ein Maß für die Wirbelstärke einer Strömung]	vorticity
Vortiefe {f}	foredeep
Vortizismus {m}	vorticism [also: Vorticism]
Vortizist {m}	vorticist
Vortizität {f}	vorticity
Vortoppmann {m}	foretopman
Vortrab {m} [veraltet]	cavalry vanguard
Vortrabant {m}	pre-equalizing pulse
Vortrag {m}	account carried forward
Vortrag {m}	amount brought forward
Vortrag {m}	recital
Vortrag {m}	lecture
Vortrag {m}	speech
Vortrag {m}	talk
Vortrag {m}	rendering [of musical piece, poem]
Vortrag {m}	pleading
Vortrag {m}	submission
Vortrag {m}	presentation [speech, declamation]
Vortrag {m}	paper [read at a conference]
Vortrag {m} [Abhandlung]	discourse [treatment of a subject in speech]
Vortrag {m} [Ansprache]	address [speech]
Vortrag {m} [Art der Darbietung]	delivery [manner of style, utterance]
Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]	recitation
Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]	declamation
Vortrag {m} [Termin, Einladung]	speaking engagement
Vortrag {m} über	speech on
Vorträge {pl}	recitations
Vorträge {pl}	recitals
Vorträge {pl}	lectures
Vorträge {pl}	oral presentations
Vorträge halten [fig.] [Moralpredigten halten]	to sermonize
Vortragekreuz {n}	processional cross
vortragen	to bring forward
vortragen	to carry forward
vortragen	to carry over
vortragen [im Gerichtsverfahren]	to submit
vortragen [im Gerichtsverfahren]	to contend
vortragend	declaiming
vortragend	reciting
vortragend	discoursal
Vortragende {f}	lecturer [female]
Vortragende {pl}	speakers
Vortragender {m}	lecturer
Vortragsanweisung {f}	performance instruction
Vortragsfolge {f}	series of lectures
Vortragsfolge {f} eines Konzerts	programme of a concert [Br.]
Vortragskunst {f}	elocution
Vortragskünste {pl}	elocutions
Vortragskünstler {m}	elocutionist
Vortragskünstlerin {f}	elocutionist [female]
Vortragspult {n}	lectern
Vortragsraum {m}	lecture room / hall
Vortragsraum {m}	lecture theatre [Br.]
Vortragsraum {m}	lecture theater [Am.]
Vortragsrecht {n}	right of recitation
Vortragsredner {m}	lecturer
Vortragsredner {m}	speaker
Vortragsreihe {f}	series of lectures
Vortragsreihe {f}	course of lectures
Vortragsreise {f}	lecture tour
Vortragsreise {f}	speaking tour
Vortragssaal {m}	lyceum
Vortragssaal {m}	auditorium [for lectures, speeches etc.]
Vortragssaal {m}	lecture hall
Vortragssaal {m}	lecture theater [Am.]
Vortragssaal {m}	lecture theatre [Br.]
Vortragssäle {pl}	lyceums
Vortragsstange {f}	processional banner
Vortragstätigkeit {f}	lecturing activities {pl}
Vortragstermin {m}	speaking engagement
« Vors — Vors — Vors — Vors — Vort — Vort — Vort — vorü — Vorü — Vorv — vorv »

« zurück

Seite 495 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten