Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voreilig bráðlátur
voreiligfljótfær
voreiligunáhlený
voreilig prenáhlený
voreilig unáhlene
voreiligprenáhlene
voreilig förhastad
voreilig överilad
voreilig prematuramente
voreiligaffrettatamente
voreilig arrischiato [affrettato]
voreiligprecipitado [pessoa]
voreilig arrebatado [precipitado]
voreiligprecipitadamente
voreiligпреждевременный [опрометчивый]
voreilig опрометчивый
voreilig forhastet
voreilig overhaast
voreilig בטרם עת
voreiligishitreno
voreilig förflugen
voreilig скоропалительный [разг.]
voreilighätäinen [hätiköity]
voreilig pripit
voreilig [übereilt] sbrigativo [superficiale]
voreilig [überstürzt] precipitoso [fig.] [affrettato]
voreilig [unüberlegt] avventato [rif. a cose]
voreilig [unüberlegt] corrivo [avventato]
voreilig den Schluss ziehen að hrapa að ályktunum
voreilig handelnkapkod
voreilige Entscheidung {f} decisione {f} affrettata
voreilige Schlüsse ziehen att dra förhastade slutsatser
voreilige Schlüsse ziehen arrivare a conclusioni affrettate
voreilige Schlüsse ziehen correre alle conclusioni
voreilige Schlüsse ziehentrarre conclusioni affrettate
voreilige Schlüsse ziehen a trage concluzii pripite
(voreilige) Schlussfolgerung {f} extrapolation {f} [fig.]
voreiliges Urteil {n} giudizio {m} avventato
voreiliges Urteil {n}giudizio {m} precipitoso
Voreiligkeit {f}précipitation {f}
Voreiligkeit {f} bráðlæti {hv}
Voreiligkeit {f}fljótfærni {kv}
Voreiligkeit {f}hvatvísi {kv}
Voreiligkeit {f} поспешность {ж}
Voreiligkeit {f} преждевременность {ж}
Voreiligkeit {f} опрометчивость {ж}
voreinanderum diante do outro
voreingenommencom ideias preconcebidas
voreingenommenpreconceituoso
voreingenommen partial [personne]
voreingenommen manquant d'objectivité [rapport]
voreingenommen parcial
voreingenommen fördomsfull
voreingenommenantaŭjuĝa
voreingenommenпредвзятый
voreingenommenelfogult
voreingenommen partisk
voreingenommen tendancieux
voreingenommeninteresado [parcial]
voreingenommenпристрастный [предубеждённый]
voreingenommen părtinitor
voreingenommen paragjykues
voreingenommenvilhallur
voreingenommen pristran
voreingenommenvooringenomen
voreingenommenfordomsfull
voreingenommenforutinntatt
voreingenommenasenteellinen
voreingenommen משוחד
voreingenommenennakkoluuloinen
voreingenommen yksisilmäinen [kuv.]
Voreingenommenheit {f}opinião {f} preconcebida
Voreingenommenheit {f} пристрастность {ж}
Voreingenommenheit {f} предубеждение {с}
Voreingenommenheit {f}zaujatosť {f} [neobjektívnosť]
Voreingenommenheit {f}predpojatosť {f}
Voreingenommenheit {f}vooroordeel {het}
Voreingenommenheit {f} vooringenomenheid {de}
Voreingenommenheit {f}partiskhet {u}
Voreingenommenheit {f}prejudecată {f}
Voreingenommenheit {f}părere {f} preconcepută
Voreingenommenheit {f} părtinire {f}
Voreingenommenheit {f}tendențiozitate {f}
Voreingenommenheit {f} tendenziosità {f} [inv.]
Voreingenommenheit {f} parzialità {f} [inv.] [tendenziosità]
Voreingenommenheit {f} предвзятость {ж}
Voreingenommenheit {f} hleypidómar {k.ft}
Voreingenommenheit {f} пристрастие {с} [предубеждение]
Voreingenommenheit {f} [Befangenheit, Parteilichkeit] partialité {f}
voreingestellt sjálfgefinn
voreingestellt presetat
voreinstellen a preseta
Voreinstellung {f}valor {m} por defecto
Voreinstellung {f}valor {m} estándar
Voreinstellung {f}preajuste {m}
Voreinstellung {f}valor {m} predeterminado
Voreinstellung {f}предварительная установка {ж}
Voreinstellungen {pl}предварительная установка {ж}
voreiszeitlich preglaciale
Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.] прадеды {мн}
« vorbVorbVordvordVordvoreVoreVorfVorfVorfVorg »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten