dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorverhandeln	to prenegotiate
vorverhandelt	prenegotiated
Vorverhandlung {f}	pre-negotiation
Vorverhandlung {f}	prenegotiation
Vorverhandlung {f}	pretrial
Vorverhandlungen {pl}	preliminary negotiations
Vorverhandlungen {pl}	preliminary talks
Vorverjüngung {f}	advanced regeneration
vorverkabelt [vorverdrahtet]	prewired
Vorverkauf {m}	advance booking
Vorverkauf {m}	advance sale
Vorverkauf {m}	pre-sale
Vorverkauf {m}	advanced sales {pl}
Vorverkauf {m}	presale
Vorverkäufe {pl}	advanced sales
vorverkaufen	to sell in advance
Vorverkaufsgebühr {f}	advance booking fee
Vorverkaufskasse {f}	advance booking office
Vorverkaufskasse {f}	reservations office [Am.]
Vorverkaufskundendienst {m}	pre-sales service
Vorverkaufsrecht {n} bei neuen Emissionen	pre-emption of new issues
Vorverkaufsstelle {f}	booking office
Vorverkaufsstelle {f}	reservations office [Am.]
Vorverkaufsunterstützung {f}	presales support
Vorverkaufszahlen {pl}	advance sales numbers
vorverkaufte Obligationen {pl}	bonds sold prior to issue
Vorverlagerung {f}	forward displacement
vorverlegen	to bring forward
vorverlegen	to move up
vorverlegen	to antedate
vorverlegt	antedated
vorverlegt	accelerated
vorverlegte Abfahrt {f}	accelerated departure
vorverlegte Fälligkeit {f}	accelerated maturity
vorverlegte Frist {f}	accelerated term
vorverlegte Rückzahlung {f}	accelerated repayment
vorverlegte Stundenzählung {f}	daylight savings time
Vorverlegung {f}	bringing forward
Vorverlegung {f} [zeitlich]	preponement [Ind.]
Vorverlegung {f} der Fälligkeit	acceleration of maturity
Vorverlegung {f} einer Zahlung	acceleration of a payment
Vorverlegung {f} eines Termins	acceleration
Vorverlegung {f} eines Termins	advancement of a date
Vorvermietung {f}	pre-letting [esp. Br.]
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]	voir dire
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]	jury selection [voir dire]
vorveröffentlichen	to prior publish
Vorveröffentlichung {f}	pre-release
vorverpacken	to prepackage
Vorverpacken {n} [von Frischware]	prepackaging
vorverpackt	pre-packaged
vorverpackt	prepackaged
vorverpackt	pre-packed
vorverpackte Ware {f}	pre-packed goods {pl}
Vorverpackung {f}	prepackaging
Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe]	pre-shipment sample [e.g. of coffee beans]
vorverschlüsseln	to pre-code
vorversichern	to preinsure
vorversichert	preinsured
Vorversicherung {f}	preinsuring
Vorversicherung {f}	previous insurance
Vorversion {f}	rough draft
Vorversorger {m} [Strom, Gas]	wholesale (power) supplier
Vorverständnis {n}	prior understanding
Vorverständnis {n}	preconception
Vorverständnis {n}	preunderstanding
vorverstärken	to preamplify
Vorverstärker {m}	preamplifier
Vorverstärker {m}	pre-amplifier [spv.]
Vorverstärker {m}	preamp [coll.] [preamplifier]
Vorverstärker {m}	head amplifier <HA>
Vorverstärkerstufe {f}	preamplifier stage
Vorverstellung {f} [Kurbelwinkel]	advance [crankshaft angle]
Vorversuch {m}	advance test
Vorversuch {m}	pilot test
Vorversuch {m}	preliminary test
Vorversuch {m}	pretrial
Vorversuch {m}	preliminary experiment
Vorverteilung {f} [z. B. Eurobanknoten vor 2002]	frontloading
Vorvertrag {m}	pre-contract
Vorvertrag {m}	letter of intent
Vorvertrag {m}	precontract
Vorvertrag {m}	preliminary agreement
Vorvertrag {m}	preliminary contract
Vorvertrag {m}	letter contract
Vorvertrag {m}	memorandum of understanding
Vorvertrag {m}	letter of understanding
Vorvertrag {m}	tentative agreement
vorvertragliche Aufklärungspflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glauben	pre-contractual duty of utmost good faith
Vorvertragsphase {f}	pre-contract stage
vorverurteilen	to prejudge
vorverurteilend	prejudging
Vorverurteiltsein {n} [Vorverurteilung]	prejudgement
Vorverurteiltsein {n} [Vorverurteilung]	prejudgment
Vorverurteilung {f}	prejudgment
Vorverurteilung {f}	rush to judgment
Vorverurteilung {f} [vorschnelle Verurteilung auf bloßen Verdacht hin, ohne vorheriges Abwägen der Umstände]	prejudgement
Vorverurteilungen {pl}	prejudgments
vorverzinnen	to pre-tin
Vorverzinnen {n}	pretinning
« vort — vort — Vort — vorü — vorü — vorv — vorv — Vorw — Vorw — vorw — Vorz »

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten