Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorfall {m} [z. B. geschichtliches Ereignis]fatto {m} [avvenimento] [p. es. storico]
Vorfall {m} [Zwischenfall] incidente {m}
vorfallen ocorrer
vorfallen att hända
vorfallensuceder
vorfallenacontecer
vorfallen okazi
vorfallen случаться [происходить] [несов.]
vorfallen zdarzyć się [dok.]
vorfallenzdarzać się [niedok.]
vorfallen a se întâmpla [a se petrece]
vorfallenprihodiť sa [dok.]
vorfallenstať sa [dok.]
vorfallen udiať sa [dok.]
vorfallenprolassare
vorfallen [etw. fällt vor] að koma fyrir [e-ð kemur fyrir]
vorfallen [etw. fällt vor] að eiga sér stað [e-ð á sér stað]
vorfallen [geschehen, sich zutragen]voorvallen
vorfallen [geschehen]accadere
vorfallen [geschehen] avvenire [accadere]
vorfallen [geschehen]verificarsi [accadere]
vorfallen [geschehen]succedere [accadere]
vorfallen [geschehen] arriver [se passer ; chose désagréable, malheur]
vorfallen [geschehen]se passer [l'incident est désagréable]
vorfallen [nach vorn fallen]cadere in avanti
vorfallen [sich ereignen]att inträffa
vorfallen [sich ereignen]att förefalla [hända]
vorfallen [sich zutragen]att förevara [ej brukligt]
Vorfälligkeitsentschädigung {f} compensație {f} pentru încetarea anticipată
Vorfälligkeitsentschädigung {f} compensație {f} (de plătit băncii creditoare) în cazul rambursării anticipate
Vorfeld {n} преддверие {с} [канун]
vorfertigenprefabbricare
Vorfinanzierung {f} préfinancement {m}
vorfindenaantreffen
vorfinden a găsi [la sosire]
vorfindenatt påträffa [finna]
vorfindenencontrar
vorfinden zateći [sv.]
vorfinden löytää
vorfindenpronaći [sv.]
Vorfinden {n} deprehensio {f}
Vorflügel {m} предкрылок {м}
Vorflügel {m} raufungur {k}
Vorfluter {m} водоприёмник {м}
vorfordern provocare [1]
Vorfreude {f}gioia {f} dell'attesa
Vorfreude {f}pregustamento {m} [rar.]
Vorfreude {f} tilhlökkun {kv}
Vorfreude {f}предвкушение {с} [радость]
Vorfreude {f}voorpret {de}
Vorfreude {f} joie {f} anticipée
Vorfreude {f} glad förväntan {u}
Vorfreude {f}glädje {u} i förväg
Vorfreude {f}radost {f} iščekivanja
Vorfreude {f} alegría {f} prematura
Vorfreude {f} ilusión {f} [esperanza]
Vorfreude {f}alegría {f} anticipada
Vorfreude {f}radosno iščekivanje {n}
Vorfreude {f}radost {f} očekivanja
Vorfreude {f}radosno očekivanje {n}
Vorfreude {f} iščekivanje {n}
Vorfreude {f} радостное предчувствие {с}
Vorfreude {f} bucurie {f} anticipată
vorfristig досрочный
Vorfrühling {m} förvår {u}
Vorfrühling {m} primăvară {f} timpurie
Vorfrühlings-Alpenrose {f} vorlyngrós {kv} [Rhododendron Praecox]
vorfrühlingshaft предвесенний
vorfühlentapogatódzik
vorfühlen tapogatózik
Vorführdame {f} manechin {n}
Vorführdame {f} [veraltet] манекенщица {ж}
Vorführdame {f} [veraltet] [Mannequin] mannekäng {u} [kvinna]
vorführen representar
vorführen apresentar
vorführenexibir
vorführenmostrar
vorführen expor
vorführen å presentere [vise, legge fram]
vorführenpresentare
vorführensergilemek
vorführen a prezenta
vorführen bemutat
vorführen a demonstra
vorführen repraesentare [1]
vorführen å fremføre
vorführenpredviesť [dok.]
vorführen predvádzať [nedok.]
vorführenהציג [הפ']
vorführen [demonstrieren] продемонстрировать [сов.]
vorführen [Film, Dias] proiettare
vorführen [präsentieren] näytellä [näyttää]
vorführen [vortragen]att framföra
vorführen [vorzeigen, demonstrieren] att förevisa
vorführen [zeigen] vertonen
Vorführgerät {n} μηχανή {η} προβολής
Vorführgerät {n} proiector {n}
Vorführgerät {n} demoexemplar {n}
Vorführgerät {n} demoex {n} [vard.]
Vorführmodell {n} demoex {n} [vard.]
« vordVordvoreVoreVorfVorfVorfVorgVorgVorgvorg »
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten