Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorgängerbau {m}costruzione {f} precedente
Vorgängerin {f} predchodkyňa {f}
Vorgängerin {f} predecesoare {f}
Vorgängerin {f}forveri {k} [kvenkyns]
Vorgängerin {f}fyrirrennari {k} [kvenkyns]
Vorgängerin {f}forløper {m} [kvinnelig]
Vorgängerin {f}prethodnica {f}
Vorgängerin {f} företrädare {u} [föregångare] [kvinnlig]
Vorgängerin {f}föregångare {u} [kvinnlig]
Vorgängerin {f} forgjenger {m} [kvinnelig]
vorgängig [schweiz.] anteriormente
vorgängig [schweiz.] áður
Vorgangsnummer {f}ärendenummer {n}
Vorgangsnummer {f} procedurnummer {n}
Vorgangspassiv {n} diateza {f} pasivă a acțiunii
Vorgangspassiv {n} voz {f} pasiva de proceso
Vorgangsweise {f} modo {m} di procedere
Vorgangsweise {f} [österr.]modus {m}
Vorgangsweise {f} [österr.] [Vorgehen]aðferð {kv}
Vorgarten {m} voortuin {de}
Vorgarten {m} giardino {m} antistante
Vorgarten {m} forhage {m}
Vorgarten {m}палисадник {м}
Vorgarten {m} предње двориште {ср}
Vorgarten {m} grădină {f} din față
Vorgarten {m}jardin {m} de devant
Vorgarten {m}antaŭĝardeno
vorgaukelnszédít
vorgeben att låtsas
vorgeben fingir
vorgeben pretendi
vorgeben simulare [1]
vorgeben udawać [niedok.]
vorgebenmegszab
vorgeben a pretinde
vorgebenå rekke fram
Vorgeben {n}simulatio {f}
Vorgeben {n} causa {f}
Vorgeben {n}caussa {f}
vorgeben [bestimmen, festlegen] a specifica [a stabili, a fixa]
vorgeben [so tun, als ob] att förege
vorgeben [täuschen] att hymla
vorgeben [vorgaukeln]ложно утверждать
vorgeben [vorspiegeln] predstierať [nedok.]
vorgeben [vortäuschen] притворяться [каким-л.] [несов.]
vorgeben [vortäuschen] alegar [pretextos]
vorgeben [vortäuschen] voorwenden
vorgeben [vortäuschen] å foregi
vorgeben, dass [durch Gesetz, Brauch, Tradition]vouloir que [+subj.] [loi, coutume, tradition]
vorgeben, es nicht zu bemerken fare finta di non darsene per inteso
vorgeben, es nicht zu bemerkenfaire semblant de ne pas s'en apercevoir
vorgeben, etw. zu sein að látast vera e-ð
vorgeben, etw. zu sein að vera e-ð í þykjustunni
vorgeben, etw. zu tunfeindre de faire qc.
vorgeben, etw. zu tun [so tun als ob] prétendre qc.
vorgebeugt [Kopf]álútur
Vorgebirge {n} promontorio {m}
Vorgebirge {n} múli {k}
Vorgebirge {n} promontorio {m}
Vorgebirge {n}предгорье {с}
[Vorgebirge Euböas in Mittelgriechenland]Cenaeum {n}
[Vorgebirge in Bruttium]Leucopetra {f}
[Vorgebirge in Etrurien]Cosa {f}
[Vorgebirge in Etrurien]Cosae {f.pl}
[Vorgebirge in Mysien] Lecton {n}
[Vorgebirge in Mysien] Lectum {n}
vorgeblich sedicente
vorgeblich якобы
vorgeblich adumbratus
vorgeblich prétendu
vorgeblich prétendument
vorgeblich pretins
vorgeblich [bei Wiedergabe fremder Rede]дескать [разг.]
vorgeburtlichpré-natal
vorgeburtlich prenatal
vorgeburtlich prenatal
vorgeburtlichprénatal
vorgeburtlich predpôrodný
vorgeburtlich prenatal
vorgeburtlich предродовой
vorgedrucktes Formular {n} formulaire {m} imprimé
vorgefallen произошедший
vorgefallenпроисшедший
vorgefasst предвзятый [предубеждённый]
vorgefasstförutfattad
vorgefasste Meinung {f}pregiudizio {m}
vorgefasste Meinung {f} anticipatio {f}
vorgefasste Meinung {f}предубеждение {с}
vorgefasste Meinung {f} vooroordeel {het}
vorgefasste Meinung {f}preconcetto {m}
vorgefasste Meinung {f} förutfattad mening {u}
vorgefaßt [alt]предвзятый [предубеждённый]
vorgefaßte Meinung {f}idée {f} reçue
vorgefertigt заранее изготовленный
vorgefertigt pré-fabricado
vorgefertigtgeprefabriceerd
vorgefertigtprefabricat
vorgeformte Rohrummantelung {f} rörhólkur {k}
Vorgefühl {n} aning {u}
Vorgefühl {n}predtucha {f}
« voreVoreVorfVorfVorfVorgVorgVorgvorgvorgVorh »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten