dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 506 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorzeichenunterdrückung {f}	sign suppression
Vorzeichenwechsel {m}	conversion
vorzeichnen	to chalk out
vorzeichnen	to sketch out
Vorzeichner {m} [Ersteller von Bleistift- oder Computer-Bildvorlagen]	penciller [Br.]
Vorzeichnung {f}	preliminary drawing
Vorzeichnung {f}	preliminary sketch
vorzeigbar	presentable
vorzeigbar [ugs.]	showable
Vorzeige- [ugs.]	showpiece [attr.]
Vorzeige- [ugs.]	flagship [attr.] [fig.]
Vorzeige- [ugs.] [rein symbolisch, Alibi-]	token [attr.]
Vorzeigebürger {m} [ugs.]	model citizen
Vorzeigeehe {f} [ugs.]	model marriage
Vorzeigefamilie {f} [ugs.]	picture-book family
Vorzeigefrau {f}	trophy wife
Vorzeigefrau {f} [ugs.] [Alibifrau]	token woman
Vorzeigefrau {f} [Vorbild]	female role model
Vorzeigejugendliche {f}	model youth [female]
Vorzeigejugendlicher {m} [ugs.]	model youth [young man]
Vorzeigekind {n}	poster child
Vorzeigekonzern {m} [ugs.]	flagship corporation
Vorzeigeladen {m}	flagship store
Vorzeige-Minderheit {f}	model minority
Vorzeigemutter {f} [ugs.]	mother par excellence
vorzeigen	to bespeak
vorzeigen	to demonstrate
Vorzeigen {n} [von Papieren etc.] [selten auch: Vorzeigung]	presentation [of papers etc.]
Vorzeigeobjekt {n}	showpiece
Vorzeigepaar {n}	poster couple
Vorzeigeprojekt {n}	showcase project
Vorzeigeprojekt {n}	showpiece project
Vorzeigeschule {f} [ugs.]	flagship school
Vorzeigeuniversität {f} [auch: Vorzeige-Universität] [ugs.]	flagship university [Am.]
Vorzeigeunternehmen {n} [ugs.]	model company
Vorzeigeunternehmen {n} [ugs.]	showpiece enterprise
Vorzeigeunternehmen {n} [ugs.]	flagship company
Vorzeigeunternehmer {m} [ugs.]	entrepreneur par excellence
Vorzeigung {f}	presentation
Vorzeit {f}	prehistory
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]	past
vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals]	in times of yore [dated] [a long time ago]
vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit]	a long time ago
vorzeitig	abortive
vorzeitig	premature
vorzeitig	prematurely
vorzeitig	untimely
vorzeitig	abortively
vorzeitig	before maturity
vorzeitig	early
vorzeitig	prior to maturity
vorzeitig	ahead of time [earlier than planned or expected]
vorzeitig	preterm
vorzeitig [früher als vorgesehen]	ahead of schedule [postpos.]
vorzeitig altern	to age prematurely
vorzeitig ankommen	to arrive early
vorzeitig ausscheiden	to drop out
vorzeitig beenden	to abort
vorzeitig fälliges Wertpapier {n}	accelerated paper
vorzeitig in Rente gehen	to retire early
vorzeitig in Ruhestand gehen	to retire early
vorzeitig kälbern [österr.] [südd.]	to cast calf
vorzeitig veröffentlichen	to rush into print
vorzeitig von Bord gehen [Passagier]	to jump ship [passenger]
vorzeitig zurückzahlen	to repay ahead of schedule
[vorzeitig geduldete Anwendung eines noch nicht zugelassenen Arzneimittels aus humanitären Erwägungen] [Umschreibung für Compassionate Use]	compassionate use <CU>
vorzeitige Ablösung {f} einer Anleihe	anticipatory redemption
vorzeitige Abwicklung {f}	advance termination
vorzeitige Alterung {f}	premature aging
vorzeitige Alterung {f}	presenility
vorzeitige Alterung {f}	premature senility
vorzeitige Ankunft {f}	arrival ahead of schedule
vorzeitige atriale Kontraktion {f}	premature atrial contraction <PAC>
vorzeitige Auflösung {f}	premature redemption
vorzeitige Auflösungen {pl}	premature redemptions
vorzeitige Beendigung {f}	abnormal termination
vorzeitige Beendigung {f}	early termination
vorzeitige Beendigung {f}	premature termination
vorzeitige Berentung {f}	premature pension
vorzeitige Darlehensrückzahlung {f}	premature repayment of loans
vorzeitige Ejakulation {f}	premature ejaculation
vorzeitige Entlassung {f}	early release
vorzeitige Erregung {f} [Herz]	pre-excitation
vorzeitige Fälligkeit {f}	accelerated maturity
vorzeitige Fälligkeit {f}	acceleration
vorzeitige Fälligkeit {f}	acceleration of maturity
vorzeitige Fälligstellung {f}	acceleration
vorzeitige Haftentlassung {f}	early prison release
vorzeitige Hautalterung {f}	premature skin aging
vorzeitige Kündigung {f}	early call
vorzeitige Ovarialinsuffizienz {f}	primary ovarian insufficiency <POI>
vorzeitige Pensionierung {f}	early retirement
vorzeitige Plazentalösung {f}	premature placental separation
vorzeitige Plazentalösung {f}	placental abruption
vorzeitige Rückzahlung {f}	advance repayment
vorzeitige Rückzahlung {f}	anticipation
vorzeitige Rückzahlung {f}	early repayment
vorzeitige Rückzahlung {f}	prepayment
vorzeitige Sexualisierung {f}	premature sexualization [Am.]
vorzeitige Sexualisierung {f}	premature sexualisation [Br.]
« Vorv — Vorw — vorw — Vorw — Vorw — Vorz — vorz — Vorz — Voti — Vulg — vulk »

« zurück

Seite 506 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten