dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 507 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorzeitige Auflösungen {pl}	premature redemptions
vorzeitige Beendigung {f}	abnormal termination
vorzeitige Beendigung {f}	early termination
vorzeitige Beendigung {f}	premature termination
vorzeitige Berentung {f}	premature pension
vorzeitige Darlehensrückzahlung {f}	premature repayment of loans
vorzeitige Ejakulation {f}	premature ejaculation
vorzeitige Entlassung {f}	early release
vorzeitige Erregung {f} [Herz]	pre-excitation
vorzeitige Fälligkeit {f}	accelerated maturity
vorzeitige Fälligkeit {f}	acceleration
vorzeitige Fälligkeit {f}	acceleration of maturity
vorzeitige Fälligstellung {f}	acceleration
vorzeitige Haftentlassung {f}	early prison release
vorzeitige Hautalterung {f}	premature skin aging
vorzeitige Kündigung {f}	early call
vorzeitige Ovarialinsuffizienz {f}	primary ovarian insufficiency <POI>
vorzeitige Pensionierung {f}	early retirement
vorzeitige Plazentalösung {f}	premature placental separation
vorzeitige Plazentalösung {f}	placental abruption
vorzeitige Rückzahlung {f}	advance repayment
vorzeitige Rückzahlung {f}	anticipation
vorzeitige Rückzahlung {f}	early repayment
vorzeitige Rückzahlung {f}	prepayment
vorzeitige Sexualisierung {f}	premature sexualization [Am.]
vorzeitige Sexualisierung {f}	premature sexualisation [Br.]
vorzeitige Stimmabgabe {f}	early voting [esp. Am.]
vorzeitige Tilgung {f}	anticipated redemption
vorzeitige Tilgung {f}	early redemption
vorzeitige Todesfälle {pl}	premature deaths
vorzeitige Verlängerung {f}	early renewal
vorzeitige Zahlung {f}	early payment
(vorzeitige) Beendigung {f} der Studie	termination of trial [premature discontinuation of a trial]
vorzeitiger Abrieb {m}	excessive wear
vorzeitiger Ausfall {m}	premature failure
vorzeitiger Ausfall {m}	early failure
vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]	termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]
vorzeitiger Bebauungsplan {m}	advanced binding land-use plan
vorzeitiger Blasensprung {m}	premature rupture of membranes <PROM>
vorzeitiger Eintritt {m} der Fälligkeit	acceleration of maturity
vorzeitiger Kapazitätsverlust {m}	premature capacity loss <PCL>
vorzeitiger Kontakt {m} [besser ist Vorkontakt]	premature contact
vorzeitiger REM-Schlaf {m}	sleep onset REM <SOREM>
vorzeitiger Rückkauf {m}	advance repurchase
vorzeitiger Rückkauf {m}	early repurchase
vorzeitiger Ruhestand {m}	early retirement
vorzeitiger Samenerguss {m}	premature ejaculation <PE> [Ejaculatio praecox]
vorzeitiger Verkauf {m}	premature sale
vorzeitiges Ende {n}	untimely end
vorzeitiges Ende {n}	premature end
vorzeitiges Klimakterium {n} [auch: Klimakterium praecox]	precocious menopause [Climacterium praecox]
vorzeitiges Zahnen {n} [selten] [embryonales Zahnen]	premature tooth eruption [Dentia praecox]
Vorzeitigkeit {f}	anteriority
vorzeitlich	immaturely
vorzeitlich	ancient
vorzeitlich	prehistoric
vorzeitlich	primeval
Vorzelt {n}	awning
Vorzensur {f}	pre-censorship
Vorzensur {f} [frühere Zensur]	previous mark [esp. Br.]
Vorzensur {f} [frühere Zensur]	previous grade
Vorzentrierung {f}	pre-centring [Br.]
Vorzentrierung {f}	pre-centering [Am.]
vorzerstäuben	to pre-atomise [Br.]
vorzerstäuben	to pre-atomize
Vorzerstäuber {m}	pre-atomizer
Vorzerstäuber {m} [Motoreinspritzung]	atomizer
Vorzieheffekte {pl}	pull-forward effects
vorziehen	to choose
Vorziehen {n} [zeitlich]	preponement [Ind.]
vorziehen [zeitlich]	to antedate
vorziehend	preferring
Vorzimmer {n}	antechamber
Vorzimmer {n}	anteroom
Vorzimmer {n}	ante-chamber
Vorzimmer {n} [Büro]	outer office
Vorzimmer {n} [österr.]	hall [vestibule]
Vorzimmeranlage {f}	executive-secretary system
Vorzimmerdame {f}	outer-office secretary [female]
Vorzimmerdame {f}	outer office secretary [female]
Vorzimmerdame {f}	reception secretary [female]
Vorzimmerdame {f}	reception assistant [female]
Vorzimmerdame {f}	receptionist [female]
Vorzimmersekretärin {f}	reception secretary [female]
Vorzimmersekretärin {f}	outer-office secretary [female]
Vorzimmersekretärin {f}	outer office secretary [female]
Vorzug {m}	preference
Vorzug {m}	precedence
Vorzug {m}	virtue
Vorzug {m}	advantage
Vorzug {m}	asset [fig.] [useful quality]
Vorzug {m}	merit [good feature]
Vorzug {m} [herausragende Eigenschaft, Vorteil]	excellence [excellent feature]
Vorzüge {pl}	preferences
Vorzüge {pl}	merits
Vorzüge {pl}	advantages
Vorzüge {pl}	[personal] assets
Vorzüge {pl}	amenities
Vorzüge {pl} des Wohlstands	advantages of affluence
vorzüglich	excellent
« Vorv — Vorw — Vorw — vorw — Vorz — vorz — vorz — Vorz — vulg — vulk — Vulk »

« zurück

Seite 507 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten