Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorgetäuscht наружный [кажущийся, показной]
vorgetäuscht sýndar- [sb. sýndarmennska]
vorgetäuscht sviðsettur
vorgetäuscht predstieraný
vorgetäuschtfeint
vorgetäuscht de façade
vorgetäuscht מזויף
vorgetäuscht (du) bidon [simulé]
vorgetäuschttrucat
vorgetragen werden говориться [несов.] [о словах, речи]
vorgewärmt förvärmd
vorgewarntförvarnad
vorgewaschen délavé [inv.] [fr.]
vorgezeichnet [fig.] utstakad [bildl.] [bestämd]
vorgezogen antecipado
vorgezogen preferat
vorgezogen [Gardinen etc.] trukket for [om gardiner osv.]
vorgezogen [Vorhänge] fördragen [om gardiner]
vorgezogene Neuwahlen {pl}predčasné voľby {pl}
vorgezogene Parlamentswahl {f}prijevremeni parlamentarni izbori {pl}
vorgezogene Parlamentswahlen {pl}prijevremeni parlamentarni izbori {pl}
vorgezogene Wahl {f} prijevremeni izbori {pl}
vorgezogene Wahlen {pl}alegeri {pl} anticipate
vorgezogene Wahlen {pl} predčasné voľby {pl}
vorgezogene Wahlen {pl}prijevremeni izbori {pl}
Vorglühen {n}preîncălzire {f}
Vorglühen {n} [bei Dieselmotoren]preincandescenza {f}
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten] fordrykkur {k}
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten] vorspiel {n} [uform.]
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten] vors {n} [uform.] [vorspiel]
vorglühen [ugs.] att förkröka [vard.]
vorglühen [ugs.] indrinken [vóór het uitgaan]
vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken bevor man ausgeht]att chillkröka [ungdomsspråk]
vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken, bevor man ausgeht] å vorse [uform.]
vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken bevor man ausgeht]att föra [vard.] [förkröka]
vorglühen [ugs.] [fig.] [sich bei jdm. treffen, um Alkohol zu trinken, bevor man ausgeht] att förfesta [vard.]
vorglühen [ugs.] [sich vor einer Party einen antrinken] farsi un goccetto [coll.] [prima di uscire, di una festa]
Vorglühkerzen {pl} candelette {f.pl} preriscaldo
vorgreifen antecipar-se
vorgreifena anticipa
Vorgreifen {n} anticipare {f}
vorgreifendantecipado
vorgreifendопережающий [предвосхищающий]
vorgreifendпредвосхищающий
vorgreifend megelőző
[vorgriechisches Wandervolk in Kleinasien und Griechenland] Leleges {m.pl}
Vorgriff {m} antecipação {f}
Vorgriff {m} anticipacija {f}
Vorgriff {m} [Vorwegnahme]предвосхищение {с}
Vorgruppe {f} förband {n} [musikgrupp]
Vorgruppe {f}première partie {f}
Vorgruppe {f}predgrupa {f}
vorhaben in animo habere [2]
vorhaben parare [1]
vorhabenavoir l'intention (de)
vorhaben намереваться [несов.]
vorhaben pretender
vorhabenter a intenção de
vorhabentencionar
vorhaben ter por escopo
vorhaben ter como escopo
vorhaben zamierzać [niedok.]
vorhaben að hafa í hyggju
vorhaben að hyggjast fyrir
vorhabenσχεδιάζω να κάνω
vorhaben σκοπεύω
vorhaben van plan zijn
vorhaben að ætla sér
vorhabenzamýšľať [nedok.]
vorhabennamjeravati [nesv.]
vorhaben tervez
vorhaben намеравати [несв.]
vorhabenпланирати [несв.]
vorhabena intenționa
vorhaben a avea de gând
vorhaben a plănui [a intenționa]
vorhaben naumiti [sv.]
vorhabenkaniti [nesv.]
vorhaben smjerati [nesv.]
vorhaben hodlať [nedok.]
vorhaben aikoa
vorhaben meinata [arki.] [aikoa]
Vorhaben {n}förslag {n}
Vorhaben {n}projet {m}
Vorhaben {n} progetto {m} [proposito]
Vorhaben {n}проект {м}
Vorhaben {n} institutum {n}
Vorhaben {n} inceptum {n}
Vorhaben {n}intenção {f}
Vorhaben {n} pretensão {f}
Vorhaben {n} entreprise {f} [travail]
Vorhaben {n}ætlun {kv}
Vorhaben {n} áform {hv.ft}
Vorhaben {n} fyrirætlun {kv}
Vorhaben {n} niyet
Vorhaben {n}szándék
Vorhaben {n} propositum {n}
Vorhaben {n} voornemen {het}
Vorhaben {n}coeptum {n}
Vorhaben {n} inceptus {m}
« VorfVorgVorgVorgvorgvorgVorhVorhVorhvorhvorh »
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten