Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 517 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorkommen [erscheinen] [z. B. eine seltsame Geschichte]suonare [sembrare] [p. es. una storia strana]
vorkommen [etw. kommt vor]að koma fyrir [e-ð kemur fyrir]
vorkommen [existieren, vorhanden sein] að fyrirfinnast
vorkommen [existieren, vorhanden sein]að finnast [fyrirfinnast]
vorkommen [geschehen]происходить [несов.]
vorkommen [geschehen] бывать [несов.] [случаться]
vorkommen [geschehen]accadere
vorkommen [geschehen]sattua [tapahtua]
vorkommen [passieren] að gerast
vorkommen [passieren] ocorrer [acontecer]
vorkommen [scheinen]prichodiť [nedok.] [pripadať, zdať sa]
vorkommen [scheinen] pripadať [nedok.] [zdať sa]
vorkommen [vorhanden sein] å finnes
vorkommen [vorhanden sein]a exista
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]att figurera
vorkommend förekommande [oböjl.] [existerande]
Vorkommnis {n} incident {n}
Vorkommnis {n} ocorrência {f}
Vorkommnis {n}incidente {m}
Vorkommnis {n} evento {m} [incidente, acontecimento]
Vorkommnis {n} происшествие {с}
Vorkommnis {n} atburður {k}
Vorkommnis {n}incident {m}
Vorkommnis {n}događaj {m}
Vorkommnis {n} pojava {f}
Vorkommnis {n} zgoda {f}
Vorkommnis {n} [Ereignis]företeelse {u} [händelse]
Vorkommnis {n} [selten] [Vorkommen]förekomst {u}
Vorkommnis {n} [Zwischenfall] incident {u}
Vorkoster {m} degustător {m}
Vorkoster {m}smakkari {k}
Vorkriegs-довоенный
Vorkriegs- d'avant-guerre
Vorkriegs- predvojnový
Vorkriegs- предвоенный
Vorkriegs- vooroorlogs
Vorkriegszeit {f} довоенное время {с}
Vorkriegszeit {f} avant-guerre {m}
Vorkriegszeit {f} förkrigstiden {u} [best. f.]
Vorkriegszeit {f} предвоенный период {м}
vorladen a cita [a chema în fața instanțelor judecătorești]
vorladenå innkalle
vorladenvocare [1]
vorladen citare [1]
vorladen provocare [1]
vorladen вызывать [несов.] [в суд]
vorladen вызвать [сов.] [в суд]
Vorladen {n} citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
vorladen [Gericht]að stefna e-m
Vorladung {f} megidézés
Vorladung {f} kvaðning {kv}
Vorladung {f} κλήση {η} [στο δικαστήριο]
Vorladung {f} convocazione {f}
Vorladung {f}citație {f}
Vorladung {f} dagvaarding {de}
Vorladung {f} idézés
Vorladung {f} citación {f}
Vorladung {f}evocatio {f}
Vorladung {f}convocation {f} [papier, document]
Vorladung {f} citatio {f}
Vorladung {f} assignation {f}
Vorladung {f}predvolanie {n}
Vorladung {f}זימון {ז'}
Vorladung {f}haaste
Vorladung {f} kallelse {u} [inför domstol, till förhör]
Vorladung {f} [vor Gericht] повестка {ж} [в суд]
Vorladung {f} [vor Gericht] vocatio {f}
Vorladung {f} [zu Gericht] stämning {u} [kallelse till domstol]
Vorlage {f} apresentação {f}
Vorlage {f} şablon
Vorlage {f}predloha {f}
Vorlage {f} formula {f}
Vorlage {f}vzor {m}
Vorlage {f} layiha
Vorlage {f}model {n}
Vorlage {f}assist {m} [inv.]
Vorlage {f}podanie {n}
Vorlage {f} prijedlog {m}
Vorlage {f}fyrirgjöf {kv}
Vorlage {f} uppvisande {n}
Vorlage {f}tervezet
Vorlage {f} voorzet {de} [pass]
Vorlage {f}mal {m}
Vorlage {f} forevisning {m/f}
Vorlage {f} forelegg {n}
Vorlage {f} lovforslag {n}
Vorlage {f} mønster {n}
Vorlage {f} målgivende pasning {m/f}
Vorlage {f} predložak {m}
Vorlage {f}malli [kaava]
Vorlage {f} [das Vorlegen] framvísun {kv}
Vorlage {f} [Dokument]presentazione {f} [di documento]
Vorlage {f} [Dokumentvorlage] plantilla {f} [de documento]
Vorlage {f} [eines Gesetzes, einer Verordnung]lagförslag {n}
Vorlage {f} [Gesetzentwurf]proiect {n} de lege
Vorlage {f} [Gesetzentwurf] proposition {u}
Vorlage {f} [Gesetzesentwurf]lagafrumvarp {hv}
Vorlage {f} [Gesetzesvorlage] projeto {m} de lei
Vorlage {f} [Muster oder Plan als Vorbild] fyrirmynd {kv}
Vorlage {f} [Muster]modelo {m}
« vorhvorhvorhvoriVorkvorkVorlvorlVorlVorlVorm »
« zurückSeite 517 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten