Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbrechen {n} im Namen der Ehre honour crime [Br.]
Verbrechen {n} ohne Opfer victimless crime
Verbrechen {n} ohne Todesfolge nonhomicide crime
Verbrechen {n} ohne Todesfolge non-homicide crime
Verbrechen {pl} felonies
Verbrechen {pl}crimes
Verbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit crimes against humanity
Verbrechen fördernd crimogenic
Verbrechen lohnt sich nicht.Crime doesn't pay.
Verbrechen macht sich nicht bezahlt.Crime doesn't pay.
Verbrechen und andere Kleinigkeiten Crimes and Misdemeanors [Woody Allen]
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier] Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]
Verbrechen zahlt sich nicht aus. Crime doesn't pay.
[Verbrechen mit Schusswaffen, bei dem sowohl Opfer als auch Täter schwarz sind]black-on-black gun crime
Verbrechensangst {f} fear of crime
Verbrechensanhäufung {f} accumulation of crime
Verbrechensaufklärung {f} crime detection
Verbrechensbegünstigung {f}abetment of a crime
Verbrechensbekämpfer {m} crime buster [also: crime-buster] [coll.]
Verbrechensbekämpfer {m}crimebuster [coll.]
Verbrechensbekämpfung {f} fight against crime
Verbrechensbekämpfung {f}crime fighting
Verbrechensbekämpfung {f}fighting crime
Verbrechensbekämpfung {f} combating crime
Verbrechensbekämpfung {f} [Verbrechensverhütung]crime prevention
Verbrechensfurcht {f} fear of crime
Verbrechensopfer {n} crime victim
Verbrechensrate {f} crime rate
Verbrechensrate {f}offending rate
Verbrechensschutz {m}crime protection
Verbrechensstatistik {f} [Kriminalstatistik]crime statistics [treated as sg. or pl.]
Verbrechensverhütungsprogramm {n}crime prevention program [Am.]
Verbrechenswelle {f}wave of crime
Verbrechenszahlen {pl}crime rate {sg}
Verbrecher {m} felon
Verbrecher {m}thug
Verbrecher {m} criminal
Verbrecher {m} delinquent
Verbrecher {m} villain
Verbrecher {m}outlaw
Verbrecher {pl} felons
Verbrecher {pl}criminals
Verbrecher und andere ChaotenChain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]
Verbrecheralben {pl} rogues galleries
Verbrecheralbum {n} rogues gallery
Verbrecheralbum {n} book of mug shots
Verbrecherbande {f} racket [criminal enterprise]
Verbrecherbande {f}gang
Verbrecherbande {f} gang of criminals
Verbrecherbraut {f} moll
Verbrecherfoto {n} mugshot
Verbrecherfoto {n} photo / photograph of suspected criminal
Verbrecherfoto {n} photo / photograph of criminal
Verbrecherfoto {n}mug shot [sl.]
Verbrecherfotos {pl} mug shots [sl.]
Verbrecherin {f} criminal [female]
verbrecherisch felonious
verbrecherischcriminally
verbrecherischfeloniously
verbrecherischcriminal
verbrecherisch mobbed-up [Am.] [sl.]
verbrecherisch rogue [criminal]
verbrecherisch crimeful [archaic]
verbrecherischdelinquent
verbrecherischguilty [criminal]
verbrecherische Absicht {f} criminal intent
verbrecherischer Händler {m}rogue trader
verbrecherischer Vorsatz {m}guilty intent
(verbrecherisches) Komplott {n}conspiracy
Verbrecherjagd {f}manhunt
Verbrecherkartei {f} rogues' gallery [coll.]
Verbrecherleben {n} life of crime
Verbrecherpaar {n} criminal couple
Verbrecherpaar {n}couple in crime
Verbrechertum {n}criminality
Verbrechertum {n} gangsterism
Verbrechertyp {m} [ugs.] cut-throat [dated]
Verbrecherwelten {pl} underworlds
verbreitento disseminate
verbreiten to bandy [gossip etc.]
verbreiten to diffuse
verbreitento propagate
verbreitento vulgarize
verbreitento broadcast
verbreiten to broaden
verbreiten to circulate
verbreitento distribute
verbreitento exude [fig.]
verbreiten to radiate
verbreitento disperse [fig.]
Verbreiten {n} von Gerüchtenbruiting [spreading of rumour]
verbreiten (in)to blaze abroad (throughout)
verbreiten (unter) to distribute (among)
verbreitendbandying
verbreitend diffusing
verbreitend disseminating
verbreitend propagating
verbreitend vulgarizing
verbreitend irradiating
Verbreiter {m} circulator
« verbverbVerbVerbVerbVerbVerbverbVerbverbVerb »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden