Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit crimes against humanity
Verbrechen fördernd crimogenic
Verbrechen lohnt sich nicht. Crime doesn't pay.
Verbrechen macht sich nicht bezahlt. Crime doesn't pay.
Verbrechen und andere Kleinigkeiten Crimes and Misdemeanors [Woody Allen]
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]
Verbrechen zahlt sich nicht aus. Crime doesn't pay.
[Verbrechen mit Schusswaffen, bei dem sowohl Opfer als auch Täter schwarz sind] black-on-black gun crime
Verbrechensangst {f}fear of crime
Verbrechensanhäufung {f} accumulation of crime
Verbrechensaufklärung {f} crime detection
Verbrechensbegünstigung {f} abetment of a crime
Verbrechensbekämpfer {m} crime buster [also: crime-buster] [coll.]
Verbrechensbekämpfer {m}crimebuster [coll.]
Verbrechensbekämpfung {f}fight against crime
Verbrechensbekämpfung {f} crime fighting
Verbrechensbekämpfung {f}fighting crime
Verbrechensbekämpfung {f} combating crime
Verbrechensbekämpfung {f} [Verbrechensverhütung]crime prevention
Verbrechensfurcht {f}fear of crime
Verbrechensopfer {n} crime victim
Verbrechensrate {f} crime rate
Verbrechensrate {f}offending rate
Verbrechensschutz {m} crime protection
Verbrechensstatistik {f} [Kriminalstatistik]crime statistics [treated as sg. or pl.]
Verbrechensverhütungsprogramm {n} crime prevention program [Am.]
Verbrechensvorbeugung {f} crime prevention
Verbrechenswelle {f}wave of crime
Verbrechenszahlen {pl}crime rate {sg}
Verbrecher {m} felon
Verbrecher {m} thug
Verbrecher {m} criminal
Verbrecher {m} delinquent
Verbrecher {m} villain
Verbrecher {m}outlaw
Verbrecher {pl}felons
Verbrecher {pl} criminals
Verbrecher und andere ChaotenChain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]
Verbrecheralben {pl}rogues galleries
Verbrecheralbum {n}rogues gallery
Verbrecheralbum {n}book of mug shots
Verbrecherbande {f}racket [criminal enterprise]
Verbrecherbande {f} gang
Verbrecherbande {f}gang of criminals
Verbrecherbraut {f}moll
Verbrecherclique {f} criminal clique
Verbrecherfoto {n}mugshot
Verbrecherfoto {n} photo / photograph of suspected criminal
Verbrecherfoto {n}photo / photograph of criminal
Verbrecherfoto {n} mug shot [sl.]
Verbrecherfotos {pl}mug shots [sl.]
Verbrecherin {f}criminal [female]
verbrecherisch felonious
verbrecherischcriminally
verbrecherisch feloniously
verbrecherisch criminal
verbrecherischmobbed-up [Am.] [sl.]
verbrecherisch rogue [criminal]
verbrecherisch crimeful [archaic]
verbrecherischdelinquent
verbrecherisch guilty [criminal]
verbrecherische Absicht {f} criminal intent
verbrecherischer Händler {m} rogue trader
verbrecherischer Vorsatz {m}guilty intent
(verbrecherisches) Komplott {n} conspiracy
Verbrecherjagd {f} manhunt
Verbrecherkartei {f}rogues' gallery [coll.]
Verbrecherleben {n} life of crime
Verbrecherpaar {n}criminal couple
Verbrecherpaar {n}couple in crime
Verbrechertum {n}criminality
Verbrechertum {n} gangsterism
Verbrechertyp {m} [ugs.]cut-throat [dated]
Verbrecherwelten {pl}underworlds
verbreitento disseminate
verbreiten to bandy [gossip etc.]
verbreiten to diffuse
verbreitento propagate
verbreiten to vulgarize
verbreitento broadcast
verbreiten to broaden
verbreiten to circulate
verbreitento distribute
verbreiten to exude [fig.]
verbreitento radiate
verbreiten to disperse [fig.]
Verbreiten {n} von Gerüchtenbruiting [spreading of rumour]
verbreiten (in)to blaze abroad (throughout)
verbreiten (unter) to distribute (among)
verbreitend bandying
verbreitend diffusing
verbreitenddisseminating
verbreitend propagating
verbreitendvulgarizing
verbreitend irradiating
Verbreiter {m} circulator
Verbreiter {m} propagator
Verbreiter {m} utterer
Verbreiter {m} [von Gerüchten]monger
Verbreiter {pl} circulators
« verbVerbVerbVerbVerbVerbVerbverbverbverbVerb »
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten