dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verborgene Schuppenwurz {f}	hidden toothwort [Lathraea clandestina]
verborgene Tiefe {f}	recondite depth
verborgene Tür {f}	hidden door
verborgene Variable {f}	hidden variable
verborgene Wärmelast {f}	latent heat load
(verborgene) Ansteckung {f}	taint
verborgener	more concealed
Verborgener Anglerfisch {m}	cryptic anglerfish [Histiophryne cryptacanthus]
verborgener Blick {m}	veiled glance
verborgener Einfluss {m}	secret influence
verborgener Eingang {m}	concealed entrance
verborgener Empfänger {m}	undisclosed recipient
verborgener Fehler {m}	concealed defect
verborgener Fehler {m}	latent defect
verborgener Mangel {m}	inherent vice
verborgener Mangel {m} [bei Waren]	hidden defect [in goods]
verborgener Schaden {m}	concealed damage
verborgener Schatz {m}	secret treasure
verborgener Schatz {m}	hidden treasure
verborgener Sinn {m}	hidden meaning
verborgener Sinn {m}	ulterior meaning
verborgener Weg {m}	secret path
verborgenes Blut {n} im Stuhl	fecal occult blood <FOB> [Am.]
verborgenes Blut {n} im Stuhl	faecal occult blood <FOB> [Br.]
verborgenes Geheimnis {n}	hidden secret
verborgenes Motiv {n}	hidden agenda
verborgenes Motiv {n}	covert motive
verborgenes Versteck {n}	obscure retreat
verborgenes Zeichen {n}	hidden character
Verborgenheit {f}	clandestineness
Verborgenheit {f}	concealment
Verborgenheit {f}	darkness
Verborgenheit {f}	deepness
Verborgenheit {f}	latency
Verborgenheit {f}	seclusion
Verborgenheit {f}	hiddenness
Verborgenheit {f}	secrecy
Verborgenheit {f} [bes. Islam]	occultation [esp. Islam]
Verborgenmündige Segge {f}	circumpolar sedge [Carex adelostoma, syn.: C. morrisseyi]
verborgenste	most concealed
verborgenste	most hidden
verbos [veraltet]	verbosely
verbos [veraltet]	verbose
verbösern	to worsen
Verböserung {f}	reformatio in peius [administrative law]
Verböserung {f} [Verwaltungsrecht]	change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law]
Verböserungsverbot {n}	prohibition of reformatio in peius [administrative law]
Verbosität {f} [geh.] [Wortreichtum]	verbosity
Verbot {n}	prohibition
Verbot {n}	forbiddance
Verbot {n}	interdiction
Verbot {n}	ban
Verbot {n}	proscription
Verbot {n}	restraint
Verbot {n}	enjoinder
Verbot {n} der Doppelbestrafung [ne bis in idem]	avoidance of double jeopardy
Verbot {n} der Doppelbestrafung [Verbot doppelter Bestrafung und Strafverfolgung]	prohibition of double jeopardy
Verbot {n} der Verbrüderung	non-fraternization
Verbot {n} der Werbung	prohibition of advertising
Verbot {n} der Zusammenarbeit	prohibition of cooperation
Verbot {n} des Verkaufs	prohibition of sale
Verbot {n} des Zugangs	prohibition of access
Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]	width restriction of 2m / 6ft 6in
Verbot {n} jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit	ban on taking part in any football-related activity
Verbot {n} von Gesichtsschleiern	ban on face veils
Verbot {n} von Killerspielen [ugs.]	ban on violent video games
Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen]	No entry for vehicular traffic [Br.] [traffic sign]
Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]	all vehicles prohibited [road sign]
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]	No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]
Verbote {pl}	bans
Verbote {pl}	forbiddances
Verbote {pl}	interdictions
Verbote {pl}	prohibitions
Verbote {pl}	prohibitive rules
verboten	proscribed
verboten	forbidden
verboten	interdicted
verboten	prohibited
verboten	tabooed
verboten	illicit
verboten	banned
verboten	contraband
verboten	illegal
verboten	illegalized
verboten	not permitted
verboten	out of bounds
verboten	verboten [forbidden, not allowed]
verboten	outlawed
verbotene Anwendung {f}	prohibited usage / application
verbotene Arbeit {f}	illicit work
verbotene Eigenmacht {f}	infringement of property rights
verbotene Eigenmacht {f}	unlawful interference
verbotene Einfuhren {pl}	banned imports
verbotene Einfuhrgüter {pl}	banned import goods
verbotene Exportgüter {pl}	banned export goods
verbotene Früchte {pl}	forbidden fruits
Verbotene Früchte schmecken am besten.	Forbidden fruit tastes the sweetest.
verbotene Geschäfte {pl}	illicit business {sg}
Verbotene Liebe	Forbidden Love
verbotene Organisation {f}	proscribed organization
« Verb — Verb — Verb — verb — verb — Verb — verb — verb — Verb — Verb — Verb »

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten