dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]	width restriction of 2m / 6ft 6in
Verbot {n} jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit	ban on taking part in any football-related activity
Verbot {n} von Gesichtsschleiern	ban on face veils
Verbot {n} von Killerspielen [ugs.]	ban on violent video games
Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen]	No entry for vehicular traffic [Br.] [traffic sign]
Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]	all vehicles prohibited [road sign]
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]	No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]
Verbote {pl}	bans
Verbote {pl}	forbiddances
Verbote {pl}	interdictions
Verbote {pl}	prohibitions
Verbote {pl}	prohibitive rules
verboten	proscribed
verboten	forbidden
verboten	interdicted
verboten	prohibited
verboten	tabooed
verboten	illicit
verboten	banned
verboten	contraband
verboten	illegal
verboten	illegalized
verboten	not permitted
verboten	out of bounds
verboten	verboten [forbidden, not allowed]
verboten	outlawed
verbotene Anwendung {f}	prohibited usage / application
verbotene Arbeit {f}	illicit work
verbotene Eigenmacht {f}	infringement of property rights
verbotene Eigenmacht {f}	unlawful interference
verbotene Einfuhren {pl}	banned imports
verbotene Einfuhrgüter {pl}	banned import goods
verbotene Exportgüter {pl}	banned export goods
verbotene Früchte {pl}	forbidden fruits
Verbotene Früchte schmecken am besten.	Forbidden fruit tastes the sweetest.
verbotene Geschäfte {pl}	illicit business {sg}
Verbotene Liebe	Forbidden Love
verbotene Organisation {f}	proscribed organization
verbotene Organisation {f}	banned organisation [Br.]
verbotene Organisation {f}	proscribed entity
Verbotene Speise schmeckt am besten.	Forbidden fruit taste the sweetest.
Verbotene Stadt {f}	Forbidden City
verbotene Stoffe {pl}	banned substances
verbotene Substanz {f}	prohibited substance
verbotene Substanz {f}	illicit substance
verbotene Substanzen {pl}	banned substances
verbotene Verwandtschaftsgrade {pl}	forbidden degrees
verbotene Waffe {f}	prohibited weapon
verbotene Ware {f}	contraband
verbotene Ware {f}	prohibited goods {pl}
verbotene Ware beschlagnahmen	to seize contraband
verbotene Waren {pl}	contraband goods
verbotene Zone {f}	prohibited zone
verbotene Zone {f}	no-go area [Br.]
verbotene Zone {f}	no-go zone [Am.]
verbotene Zone {f}	prohibited area
verbotener Handel {m}	illegal traffic
verbotener Handel {m}	illicit trade
verbotener Handel {m}	illicit trading
verbotener Handel {m}	prohibited trade
verbotener Kanal {m}	illegal channel
verbotener Markt {m}	black market
verbotener Stoff {m}	prohibited substance
verbotener Übergang {m}	forbidden transition
Verbotener Wald {m}	Forbidden Forest [Harry Potter]
verbotener Wirkstoff {m}	prohibited substance
verbotenerweise	against orders
verbotenerweise	illicitly
verbotenerweise [gesetzwidrig]	illegally
verbotenes Buch {n}	book on the Index (of Prohibited Books)
verbotenes Geschäft {n}	illegal business
verbotenes Geschäft {n}	illegal transaction
verbotenes Gewerbe {n}	illegal trade
verbotenes Glücksspiel {n}	basset
Verbotenheit {f}	forbiddenness
Verbots- oder Beschränkungszeichen {n}	prohibitory or restrictive sign
Verbotserlass {m}	banning order
Verbotsgesetz {n} 1947 [Österreich] <VerbotsG.>	Prohibition Act of 1947 [Austria] [prohibits Holocaust denial and belittlement of Nazi atrocities.]
Verbotsgesetze {pl}	prohibitive laws
Verbotsirrtum {m}	mistake regarding prohibition
Verbotsirrtum {m}	mistake of law
Verbotspolitik {f}	prohibition policy
Verbotsrecht {n}	interdiction right
Verbotsschild {n}	prohibition sign
Verbotsschilder {pl}	prohibitive signs
Verbotsschilder {pl}	prohibition signs
Verbotszeichen {n}	prohibitory sign
Verbotszeichen {n}	prohibition sign
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	no sign [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	no symbol [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	circle-backslash symbol [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	nay [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	universal no [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszeichen {n} [Piktogramm, das auf ein Verbot hinweist]	interdictory circle [pictogram indicating sth. is not permitted] [prohibition sign]
Verbotszone {f}	keep-out area
verbracht	spent [time]
verbracht [geh.] [verschickt, transportiert]	deported
Verbrachung {f}	abandonment of agricultural land
verbrämen	to edge [a garment]
verbrämen	to border [a garment]
« Verb — Verb — verb — verb — Verb — Verb — verb — Verb — Verb — verb — Verb »

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten