Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 558 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vozdra! [razg.] Hallo!
Vozdra! [razg.]Hello!
vozidlo {n} Fahrzeug {n}
vozidlo {n}Wagen {m}
vozidlo {n} [dopravní] vehicle
vozík {m}Rollwagen {m}
vozík {m}trolley
vozík {m}Karren {m}
vozilo {n} hitne pomoćiKrankenwagen {m}
vozilo {n} hitne pomoći ambulance
voziti fahren
voziti sporijelangsamer fahren
voziti sporije to slow down
vozna karta {f} Fahrschein {m}
vozna karta {f}ticket
vozna karta {f}Fahrkarte {f}
vozni red {m} Fahrplan {m}
vozni red {m} timetable
vožnja {f} biciklom cycling
vozovka {f}Fahrbahn {f}
vozovna {f} Wagendepot {n}
vpád {m} invasion
vpadnout [dok.] kam [překvapivě zaútočit] in etw. einfallen [Land etc.]
vplížit [dok.] se kam [do místnosti] sich in etw. schleichen [in einen Raum]
vpona {f} Infix {n}
vpravo rechts
vpravoto the right
vpravoon the right
vpřed ahead
vpřed voraus
vpřed forward
vpředvorwärts
vpředuvorne
v-pug (moth)lehtovähämittari [Chloroclystis v-ata]
vpustit [dok.]reinlassen [ugs.]
vrabac {m}Spatz {m}
vrabec {m}Spatz {m}
vrabec {m} sparrow
vraćati novac [nesv.]rückerstatten
vraćati novac [nesv.] to refund
vrácení {n} peněz Rückzahlung {f}
vrácení {n} penězrefund
vracet se [dok.] zurückkommen
vracet se [nedok.] zurückkehren
vrag {n} Wrack {n}
vrag {n} [også fig.]wreck [also fig.]
vrah {m} [živ.] Mörder {m}
vranblack
vran [arh.] [poetično] schwarz
vrána {f} Krähe {f}
vrána {f}crow [genus Corvus]
vrána {f} crow
Vrána k vráně sedá. Birds of a feather flock together.
vranac {m} Hengst {m}
vrangforestilling {fk}Wahnvorstellung {f}
vrangforestilling {fk} delusion
vraník {m} [živ.] Rappe {m}
vrápenec {m} jižní Mittelmeer-Hufeisennase {f} [Rhinolophus euryale]
vrápenec {m} jižníMediterranean horseshoe bat [Rhinolophus euryale]
vrápenec {m} středozemský Mittelmeer-Hufeisennase {f} [Rhinolophus euryale]
vrápenec {m} středozemský Mediterranean horseshoe bat [Rhinolophus euryale]
vráska {f} Falte {f} [Hautfalte, Runzel]
vrat {m} Hals {m} [außen]
vrat {m} neck
vrat {m} Hals {m}
vrata {f} Tür {f}
vrata {f} door
vrata {n.pl} Tor {n}
Vratislav {f} [město v Polsku, Wroclaw]Breslau {n}
vrátit se [dok.]zurückkehren
vrátit se [dok.]to return [come back]
vrátit se [dok.] zurückkommen
vrátit se [dok.] zurückfahren
vrátit se [dok.] wiederkommen
vrátit se [dok.] (domů) heimkehren
vratiti novac [sv.] rückerstatten
vratiti novac [sv.]to refund
vrátný {m}Pförtner {m}
vrátný {m} Portier {m}
vrátný {m} caretaker [Br.]
vrátný {m} Türsteher {m}
vrátný {m} doorman
vrávorat [nedok.] wanken
vražda {f} Mord {m}
vražda {f} murder
vraždit [nedok.]ermorden
vražedná zbraň {f} Mordwaffe {f}
vražedný Mord-
vražedný mörderisch
vražedný útok {m} Mordanschlag {m}
vrážet [nedok.] anstoßen
vrážet [nedok.]to hammer
vrazit [dok.] anprallen
vrazit [dok.] anstoßen
vrazit [dok.] to bump
vrazit k-u nůž do zadjdm. in den Rücken fallen
vrbová jehněda {f} Weidenkätzchen {n}
vrč {m} Krug {m}
vrč {m} jug
vrčet [nedok.]knurren
« vorwvorzVorzvorzVotuVozdvrchvrtuvšudvulgVulk »
« zurückSeite 558 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten