Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vrtulník {m}Hubschrauber {m}
vrtulník {m}Helikopter {m}
vrub {m}Kerbe {f}
vruć heiß
vruća čokolada {f} hot chocolate
vrućica {f}Fieber {n}
vrućina {f} Hitze {f}
vrućina {f} heat
vrzat [nedok.] knarren
vrzat [nedok.] to creak
vrznout [dok.] knarren
vrznout [dok.] ächzen
vsadit se [dok.]wetten
vsadit se [dok.] to bet
vsadit vše na jednu kartu alles auf eine Karte setzen
všakhowever
však jedoch
Vše o EvěAlles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]
Vše o EvěAll About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
všechen gesamt
všechen ganz
všechno alles
všechno everything
Všechno nejlepší k narozeninám!Alles Gute zum Geburtstag!
Všechno nejlepší! Alles Gute!
Všechny cesty vedou do Říma. Alle Wege führen nach Rom.
Všechny cesty vedou do Říma. All roads lead to Rome.
všecko jedno [hovor.]alles eins [ugs.] [gleichgültig, egal]
všední familiar
všední einfach [gewöhnlich]
všední ordinary
všední alltäglich
všední Alltags-
všední gewöhnlich [alltäglich]
všední den {m} Werktag {m}
všední den {m} Wochentag {m}
všelicos [hovor.]vielerlei [ugs.]
všelidový nation-wide
všemi mastmi mazaný mit allen Wassern gewaschen
Všeobecné obchodní podmínky {f.pl} Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
Všeobecné pojistné podmínky {f.pl} Allgemeine Versicherungsbedingungen {pl}
všeobecně známý wohlbekannt
všeobecně známý well-known
všeobecnýbroad
všeobecnýallgemein
všeobecný [celkový] generell
všeobecný [celkový]allseitig
všeobecný [školy ve Velké Británii]comprehensive
všestranně dovedný beweglich
všestranně dovednýversatile
všestranný vielseitig
všestrannýversatile
všestrannýuniversell
všetečný inquisitive
všetečný meddlesome
všetečnýpragmatic
všežravec {m} [živ.]Allesfresser {m}
všežravec {m} [živ.]Omnivore {m}
všežravec {m} [živ.]Pantophage {m}
všežravec {m} [živ.]omnivore
V-shaped V-formad
všichnialle
všichni all
všichni {m.pl} everyone {sg}
všímat si [nedok.] bemerken
všímavýattentive
všímavýobservant
všimnout si [dok.] bemerken
všimnout si [dok.]to notice
všimnout si [dok.] anmerken
všimnout si [dok.] to note
všivý [pej.] lausig [pej.]
vskutkuwirklich
vskutku tatsächlich
Vstaň! Steh auf!
vstát [dok.] aufstehen
vstávat [nedok.]aufstehen
vstávat [nedok.] to get up
vštěpovat [nedok.] k-u co jdm. etw. beibringen
V-Stil {m} V-stil {u}
vštípit [dok.]beibringen
vštípit [dok.] k-u cojdm. etw. beibringen
vstoupit [dok.] do č-oin etw. eintreten
vstrčit [dok.] to slot
vstřebat se eindringen
vstřebat se [mast ap.] einziehen [Salbe etc.]
vstříc entgegen [Bewegung]
vstřícnýgefällig
vstřícný hilfsbereit
vstup {m}Eingang {m}
vstup {m}entrance
vstup {m} Zutritt {m}
vstup {m}access
vstupenka {f} Eintrittskarte {f}
vstupenka {f} Billet {n}
vstupovat [nedok.] betreten
vstupovat [nedok.] do č-oin etw. eintreten
všude überall
všude everywhere
všude all around the place
« VorzvorzVotuVozdvrchvrtuvšudvulgVulkVulkvulp »
« zurückSeite 560 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten