Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorspiel {n} prélude {m}
Vorspiel {n}predohra {f}
Vorspiel {n} предварительная игра {ж}
Vorspiel {n} форшпиль {м}
Vorspiel {n} preludiu {n}
Vorspiel {n}preludi
Vorspiel {n} preludij {m}
Vorspiel {n} esileikki
Vorspiel {n}forspill {n}
Vorspiel {n} [auch fig.]voorspel {het} [ook fig.]
Vorspiel {n} [auch vor dem Sex] прелюдия {ж} [тж. перед сексом]
Vorspiel {n} [Präludium; einleitende Takte z. B. zu einem Gesangsstück] preludium {n}
Vorspiel {n} [Sexualität, Musikstück, Theater]förspel {n} [sexualitet, musikstycke, teater]
Vorspiel {n} [vor dem Sex] préliminaires {m.pl}
vorspielena interpreta [un rol, o scenetă]
vorspielen a cânta la un instrument [pentru public etc.]
vorspielena cânta [a interpreta] la un instrument în fața cuiva
vorspielen att spela upp
vorspielen predstierať [nedok.]
vorspielenpreludiar
vorspielentocar
vorspielen predhrať [dok.] [ako vzor]
vorspielen predhrávať [nedok.]
Vorspielen {n} [um ein Engagement zu bekommen] provspelning {u}
vorspielen [eine CD / ein Video] a pune un CD / o casetă / un video
Vorspinnmaschine {f}банкаброш {м}
Vorsprache {f} собеседование {с}
vorsprachlichprelingvistic
Vorsprechen {n}provino {m}
Vorsprechen {n} audition {f} [d'un acteur, pour un engagement]
Vorsprechen {n}casting {n}
Vorsprechen {n} [Theater] audition {u} [teater]
Vorsprechen {n} [Theater]provspelning {u} [teater]
vorsprechen [diktieren]a dicta
vorsprechen [Theater]att provspela [teater]
Vorspring {f} förspring {n}
vorspringensporgere [aggettare]
vorspringen [Balkon, Dach] avancer [balcon, toit]
vorspringen [herausragen] att skjuta fram [sticka ut]
vorspringendprominente
vorspringendвыдающийся [выступающий вперёд]
vorspringend eminens
vorspringend en saillie
vorspringend saillant [vooruitstekend]
vorspringendבולט
vorspringend [überstehend]utskjutande [oböjl.]
Vorspringer {m}predskokan {m} [lyžiar]
Vorspruch {m} [Prolog]prolog {n}
Vorsprung {m}опережение {с}
Vorsprung {m} voorsprong {de}
Vorsprung {m} antaŭeco
Vorsprung {m}avanço {m}
Vorsprung {m} vantagem {f}
Vorsprung {m} projeção {f}
Vorsprung {m} destaque {m}
Vorsprung {m} vantaggio {m}
Vorsprung {m} ventaja {f}
Vorsprung {m} avance {f} [distance]
Vorsprung {m}forskot {hv}
Vorsprung {m}előny
Vorsprung {m} anticipo {m} [vantaggio]
Vorsprung {m} eiectum {n}
Vorsprung {m}antecessio {f}
Vorsprung {m}avans {n}
Vorsprung {m} supercilium {n}
Vorsprung {m}avantaj {n}
Vorsprung {m} forsprang {n}
Vorsprung {m}prednost {f}
Vorsprung {m} בליטה {נ'}
Vorsprung {m} fremspring {n}
Vorsprung {m}framspring {n}
Vorsprung {m}uloke
Vorsprung {m} [auch fig.]etumatka [myös kuv.]
Vorsprung {m} [Berg] hlíðarhryggur {k}
Vorsprung {m} [Felsvorsprung]výčnelok {m} [skalný ap.]
Vorsprung {m} [Felsvorsprung] kieleke [kallionkieleke]
Vorsprung {m} [Führung, Vorteil]försprång {n}
Vorsprung {m} [hervortretende Stelle] protuberanță {f}
Vorsprung {m} [vorspringender Teil] výbežok {m}
Vorsprung {m} [vorspringender Teil] sporgenza {f} [ciò che sporge]
Vorsprung {m} [vorspringender Teil]utskott {n} [utskjutande del]
Vorsprung {m} [vorspringender Teil]saillie {f} [proéminence]
Vorsprung {m} [z. B. im Felsen] saliente {m} [rialzo] [p. es. roccioso]
Vorsprung {m} [z.B. zetilich]náskok {m} [napr. časový]
Vorsprung {m} [z.B. zetilich] predstih {m} [napr. časový]
Vorsprung {m} durch Technik avans {n} prin tehnologie
vorspulenå spole fram
vorspulen að hraðspóla áfram
vorspulen a derula înainte
vorspulen [auch fig.]att spola fram [även bildl.]
Vorstadium {n} förstadium {n}
Vorstadt-faubourien
Vorstadt-suburbano
Vorstadt- загородный
Vorstadt {f} cidade-satélite {f}
Vorstadt {f}subúrbio {m}
Vorstadt {f} arrabaldes {m.pl}
Vorstadt {f}úthverfi {hv}
Vorstadt {f}külváros
Vorstadt {f}sobborgo {m}
« vorsVorsvorsvorsVorsVorsVorsvorsVorsVorsVort »
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung