Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vybledlýfaded
vybledlý washed-out
vybledlý [od slunce]weathered [faded]
vyblednout [dok.] verblassen
výbor {m}Ausschuss {m} [Kommission]
výbor {m} board [committee]
Vyborg Viipuri
výborněsehr gut
výborně se prodávající(sehr) gut verkäuflich
výborně se prodávající best-selling
výborný excellent [school mark-wise]
výborný beautiful [fine]
výborný fine [beautiful]
výborný ausgezeichnet
výborný [o jídle]schmackhaft
vybouchnout [dok.]platzen [explodieren]
vybraný refined
vybranývornehm
vybraný [společnost]polite
vybrat [dok.]auswählen
vybrat [dok.]to choose
vybrat [dok.] wählen
vybrat [dok.] [daně, clo] erheben
vybrat peníze z bankomatu Geld am Geldautomaten abheben
vybrat (peníze z účtu) [dok.] to withdraw
vybrat si [dok.]eine Wahl treffen
vybrat si [dok.] to make a choice
vybrat (si) [dok.] aussuchen
vybrat (si) [dok.]to choose
vybrat špatněeine schlechte Wahl treffen
vybroušený geschliffen
vybroušenýneat
výbuch {m} [i přen.]Ausbruch {m} [a. fig.]
vybudování {n}Aufbau {m}
vybudování {n}Schaffung {f}
vybudovat [dok.]ausbauen
vybudovat [dok.] aufbauen
vyburcovat [dok.] k-o jdn. aufrütteln
výbušnýhot-tempered [of a person]
výbušný explosive [hot-tempered]
výbušnýquick-tempered
výbušnýdetonating [hot-tempered]
výbušnýbrisant
vyčarovat [dok.] zaubern
vyčerpán erschöpft
vyčerpánexhausted [wearied]
vyčerpanost {f} Ermüdung {f}
vyčerpanýerschöpft
vyčerpaný exhausted [wearied]
vyčerpaný washed-out
vyčerpat [dok.] ausschöpfen
vyčerpat [dok.] to exhaust
vyčerpat [dok.] ausreizen
vyčerpat [dok.]auspumpen
vyčerpat [dok.]to pump
vyčerpat [dok.] ausmergeln
vyčerpat [např. tělo] [dok.] erschöpfen
vyčerpat [např. tělo] [dok.] to deplete
vyčerpat [vysílit] [dok.] entkräften
vyčerpávajícíallumfassend
vyčerpávajícícomprehensive
vyčerpávající aufreibend
vyčerpávající exhaustive
vycházet [nedok.]erscheinen
vycházet [nedok.] herauskommen [erscheinen]
vycházet [nedok.]rauskommen [ugs.]
vycházet [nedok.]aufgehen
vycházet na povrch [nedok.] an den Tag kommen
vycházet na povrch [nedok.] zutage treten
vycházet z č-o ausgehen von etw.
vychcanej [hovor.] [prohnaný] [pej.] [vulg.] ausgekocht [ugs.] [durchtrieben] [pej.]
vychloubačnýboastful
východ {m} east
východ {m} Ausgang {m}
východ {m} Osten {m}
východ {m} [o nebeských tělesech] Aufgang {m} [Himmelskörper]
východ slunce {m} sunrise
východ slunce {m} Sonnenaufgang {m}
východisko {n}Ausweg {m}
východníöstlich
východníeastern
východní blok {m} Ostblock {m}
východoevropskýosteuropäisch
východoevropský East European
východoevropskýEastern European
východoslovanskýostslawisch
vychovat [dok.] aufziehen [Kinder]
vychovat [dok.] to bring up [children]
vychovat [dok.] großziehen [Kind]
vychovat [dok.] erziehen [aufziehen, großziehen]
vychovat [dok.] to rear
vychovávat [nedok.]aufziehen [Kinder]
vychovávat [nedok.] to bring up [children]
vychovávat [nedok.] erziehen [aufziehen, großziehen]
vychovávat [nedok.] to rear
vychození {n} [školy] Abschluss {m}
vychození {n} [školy] graduation
výchozí Ausgangs-
výchozí pozice {f}Ausgangsposition {f}
vychrtlýdürr
« všudvulgVulkVulkvulpvyblvychvyhlvyhývykovymy »
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten