Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 567 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vychrtlý scrawny
vychválit [dok.]loben
vychvalovat [nedok.] loben
vychýlit [dok.] ablenken
vychylovat se [nedok.] schwanken
vychylovat se [nedok.]to fluctuate
vychytralý shrewd
vyčinit [dok.] [kůži]gerben
vyčinit [dok.] [kůži]narben
vyčíst [dok.] vorwerfen [vorhalten]
vyčíst [dok.]vorhalten [vorwerfen]
vyčistit [dok.] reinigen
vyčistit [dok.]to purify
vyčítat k-ujdm. Vorwürfe machen
vyčítat k-u jdm. Vorhaltungen machen
vyčítat k-u cojdm. etw. vorwerfen
vyčítat k-u cojdm. etw. vorhalten
výčitka {f} Anklage {f} [Vorwurf]
výčitka {f}Vorhaltung {f}
výčitka {f}Vorwurf {m}
výčitka {f} reproach
vyčlenit [dok.] ausgliedern
vyčnívat [být nápadný] [nedok.]to stand out
vyčnívat [nedok.] aufragen
vycouvat [dok.] rückwärts fahren
výcvik {m} Ausbildung {f}
výcvik {m} Training {n}
výcvik {m} [drezúra] Dressur {f}
výdaj {m}Aufwand {m}
výdaj {m}expenditure
výdaj {m} Ausgabe [Kosten] {f}
výdaj {m} expense
výdaje {m.pl} Ausgaben {pl}
výdaje {m.pl}expenses
výdaje {m.pl} Kosten {pl}
výdaje {pl}expenditures
vydání {n} Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
vydání {n}issue [act of issuing something]
vydání {n} [zločince] Auslieferung {f}
vydanýausgegeben
vydaný issued
vydaný herausgegeben
vydanýreleased
vydat [dok.]ausgeben [Banknoten, Aktien]
vydat [dok.]to issue
vydat se [dok.]sich aufmachen
vydatnýausgiebig
vydávat [dok.]to issue
vydávat [nedok.] ausgeben [Banknoten, Aktien]
vydávat zápach [nedok.] riechen [Geruch verbreiten]
vydávat zápach [nedok.] to smell
vydědit k-o [dok.] jdn. enterben
vydědit k-o [dok.] to disinherit sb.
vydělat [dok.]verdienen
vydělat [dok.] to earn
vydělat [dok.] na č-man etw. verdienen
vydělávat [nedok.]to earn
vydělávat [nedok.] [peníze] verdienen
výdělečná činnost {f}Erwerbstätigkeit {f}
výdělek {m} Verdienst {m}
vyděračství {n} Erpressung {f}
vyděračství {n}blackmail
vyděšenýerschrocken
vyděsit [dok.] k-o jdn. erschrecken
vyděsit (se) [dok.] (sich) erschrecken
vydírání {n} Erpressung {f}
vydírání {n}blackmail
vydírat [nedok.] k-ojdn. erpressen
vydírat [nedok.] k-o to blackmail sb.
vydřiduch {m} [též přen.]Blutsauger {m} [auch fig.]
výdrž {f} dwell
výdrž {f}Ausdauer {f}
výdrž {f} stamina
vydržet [dok.]aushalten
vydržet [dok.]to bear
vydržet [dok.] aufrechterhalten
vydržet [dok.]to sustain
vydržet [dok.] to last
vydupat ze zeměaus dem Boden stampfen
vyfiltrovat [dok.] to filter out
vyfotit [dok.] fotografieren
vyfotit [dok.] to take a photograph
vyfouknout vajíčka [dok.]Eier ausblasen
výfuk {m} Auspuff
výfuk {m} exhaust [waste gases]
výfukové plyny {m.pl} Auspuffgase {pl}
výfukové plyny {m.pl} exhaust fumes
výfukové plyny {m.pl} Abgase {pl}
výfukový Auspuff-
vyhaslýerloschen
vyhaslýverloschen
výheň {f} Esse {f}
výheň {f}furnace
vyhladovělý verhungernd
vyhladovělý starving
vyhladovět [dok.] verhungern
vyhladovět [dok.] to starve
vyhlášení {n} Ausrufung {f}
vyhlášení {n}Verkündung {f}
vyhlášení {n} Kundmachung {f} [österr.]
« vulgVulkVulkvulpvyblvychvyhlvyhývykovymyvypn »
« zurückSeite 567 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten