Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vykostění {n}Entbeinen {n}
vykostit [dok.] entbeinen
vykostit [dok.] entgräten [Fisch]
vykostit [dok.]to fillet [fish]
vykoupat se [dok.]to bathe oneself
vykoupení {n}redemption
vykoupit [dok.]erlösen
vykouzlit [dok.]zaubern
vykouzlit [dok.] hervorzaubern
vykřičník {m} Ausrufezeichen {n}
výkřik {m}(gellender) Schrei {m}
výkřik {m} scream
vykřiknout [dok.]kreischen
vykřiknout [dok.] to scream
vykřiknout [dok.] aufschreien
výkyv {m}Schwankung {f}
vyléčit [dok.] auskurieren
vyléčit [dok.] to cure
vyléčit se [dok.] to recover
vylekaný erschrocken
vylekanýterrified
vylekanýverängstigt
vylepšení {n} Verbesserung {f}
vylepšení {n}improvement
vylepšení {n} Aufbesserung {f}
vylepšení {n}enhancement
vylepšit [dok.] aufbessern
vylepšit [dok.] to improve
vylepšit [dok.] ausbessern
vylepšit [dok.] to mend
vylepšovat [nedok.]aufbessern
vylepšovat [nedok.]to improve
výlet {m} Ausflug {m}
výlet {m} trip
vyletět z kůžeaus der Haut fahren
výletník {m} [živ.] Ausflügler {m}
vylézt [dok.] erklimmen
vylézt [dok.] erklettern
vylidnit [dok.]entvölkern
vylidnit se [dok.] menschenleer werden [Straße]
vylodit [dok.] anlanden
vylodit [dok.]to disembark
vylodit se [dok.] an Land gehen
vylodit se [dok.]to disembark
vylomenina {f} trick
vylomit se [dok.] ausbrechen
vyloučený ausgeschlossen
vyloučit [dok.]ausschließen
vyloučit [dok.] to dismiss
vyloučit [dok.] [ve sportu]sperren
vyloupit [dok.] ausrauben
vyloupit [dok.] ausplündern
vyloženě ausgesprochen
vyložit [dok.]darlegen
vyložit [dok.] to expound
výlučnýalleiniger
výlučnýexclusive
výluka {f} (koleje) Gleissperre {f} [Bauarbeiten]
vylupovat [nedok.]ausrauben
vyluštění {n}Lösung {f} [Rätsel, Fall]
vyluxovat [dok.] staubsaugen
vymačkat [dok.] [citron] ausdrücken [Zitronen, Limonen]
vymáhat [nedok.] to enforce
vymanit se sich befreien
Výmarská republika {f} Weimarer Republik {f}
vymazat [dok.] auslöschen
výměna {f} Austausch {m}
výměna {f}exchange
výměna {f} názorů Meinungsaustausch {m}
vyměnit [dok.] to swap
vyměnit [dok.]tauschen
vyměnit [dok.] (za) austauschen (gegen)
vyměnit [nahradit] [dok.] to replace
vyměnit (za) [dok.]to exchange (for)
vyměnitelnýaustauschbar
výměnný obchod {m} Tauschgeschäft {n}
výměnný obchod {m} Tauschhandel {m}
výměnný obchod {m} barter
vyměňovat [nedok.] vertauschen
výměšek {m}Sekretion {f}
vymezení {n} Begrenzung {f}
vymezení {n} Abgrenzung {f}
vymezit [dok.] begrenzen
vymezit [dok.] abgrenzen
vymezovat [nedok.]definieren [abgrenzen]
vymínit si co [dok.]to stipulate sth.
výmluva {f} Ausrede {f}
výmluva {f}excuse
výmluva {f}Ausflucht {f}
výmluva {f} pretext
vymluvit se [vykrucovat se] sich herausreden
výmluvnost {f}Redekunst {f}
výmol {m} Schlagloch {n}
vymoženost {f} Errungenschaft {f}
vymoženost {f} convenience
vymření {n}extinction
vymykat senicht entsprechen
výmysl {m}Erfindung {f}
výmysl {m}Hirngespinst {n}
vymyslet [dok.]ausdenken
« vulpvyblvychvyhlvyhývykovymyvypnvýřevysívyst »
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten