Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 572 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vypnout [dok.] [spotřebič]to switch off
výpočet {m} Aufzählung {f}
výpočet {m} Berechnung {f}
vypočítavý [člověk] calculating
výpomoc {f} hand [help]
vypomoct [dok.] to help out
vypomoct [dok.] aushelfen
výpon {m} standing on tiptoe
vypořádání {n} Auseinandersetzung {f} [Frage, Thema]
výpotek {m}Ausscheidung {f}
vypotřebovat [dok.] aufbrauchen
vypotřebovat [dok.] to use up
výpověď {f}testimony
výpověď {f}Kündigung {f}
výpověď {f} Aussage {f}
vypovědět [dok.] ausweisen [abschieben]
vypovědět [dosvědčit] [dok.] bekunden [bezeugen]
vypovězení {n}cancellation
vypovídat [nedok.] to testify
vypracovat [dok.]ausarbeiten [erstellen]
vypracovat [dok.] to elaborate
vypracovat [dok.]erstellen
vyprahlý ausgedörrt
vyprahlý arid
vyprahnout [dok.] ausdorren
vyprášit k-u kožich jdm. das Fell gerben
výprava {f} quest
výprava {f} Exkursion {f}
výprava {f}Expedition {f}
výpravčí {m} [živ.] Fahrdienstleiter {m}
vyprávĕč {m} Erzähler {m}
vyprávět [nedok.] to tell
vyprávět [nedok.] erzählen
vypravování {n}Geschichte {f} [Erzählung]
vypravování {n} history
vypravovat [nedok.] erzählen
vyprázdnit [dok.] entleeren
vyprázdnit [dok.]to deplete
vyprazdňovat [nedok.]entleeren
vyprodukovanýerzeugt
vyprodukovat [dok.] produzieren
vyprošovat si co sich etw. verbitten
Vyprošuji si tento tón!Ich verbitte mir diesen Ton!
vypršení {n}Ablauf {m} [Erlöschen]
vypršení {n} Erlöschen {n} [Ablauf]
vypršení {n} expiration
vypršet [dok.]ablaufen
vypršet [dok.] to expire
vypůjčitel {m} [živ.]Entleiher {m}
výpůjčka {f}Leihe {f}
vypuknout [dok.]ausbrechen [entbrennen]
vypuknutí {n} Ausbruch {m} [Krankheit, Krieg]
vypuštěn weggelassen
vypuštěnomitted
vypuštěnýentfallen
vypuštěný omitted
vypuštěnýausgelassen
vypuštěnýweggelassen
vypustit [dok.]to leak out
výr {m} Uhu {m}
výr {m} virginský Virginia-Uhu {m} [Bubo virginianus]
výr {m} virginskýgreat horned owl [Bubo virginianus]
výr {m} virginský tiger owl [Bubo virginianus]
vyráběnýhergestellt
vyráběný erzeugt
vyráběnýangefertigt
vyráběný produziert
vyráběný gefertigt
vyrábět [dok.]produzieren
vyrábět [nedok.] herstellen
vyrábět [nedok.]to produce
vyřadit [dok.] ausmustern
vyřadit [odložit] [dok.]ausmustern
vyřadit [odložit] [dok.] ausscheiden [ausmustern]
vyřadit [odložit] [dok.] aussondern
vyřadit [vypnout] [dok.]ausschalten
výraz {m} Ausdruck {m}
výraz {m} expression
výraz {m} tvářeexpression
výraz {m} tvářelook
vyrážející dech breathtaking
vyřazení {n} [vypojení] Ausschaltung {f}
vyřazení {n} [vytřídění] Aussortierung {f}
vyřazení {n} [vytřídění] Aussonderung {f}
vyrazit [na cestu] [dok.] aufbrechen
vyrazit [na cestu] [dok.] losgehen
vyrazit na cestusich auf den Weg machen
výrazně stark
výrazněkräftig
výraznědeutlich
výrazně markant
výrazně considerably
výrazný ausdrücklich
výraznýausdrucksvoll
výrazný markant
výrazný kräftig
výrazný deutlich
výrazný groß [fig.] [deutlich]
výreček {m} africkýAfrika-Zwergohreule {f} [Otus senegalensis]
výreček {m} africký African scops owl [Otus senegalensis]
« vychvyhlvyhývykovymyvypnvýřevysívystvytvvyzk »
« zurückSeite 572 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten