Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vysílat [nedok.]senden
vysílat [nedok.] [rozhlasem, televizí]to broadcast [trasmit] [a radio or television signal]
vysílat [nedok.] [rozhlasem, televizí]to transmit [a radio, television signal]
vysílit [dok.] schwächen
vysilovat [nedok.] entkräften
vysilovat [nedok.] erschöpfen
vysilovat [nedok.]schwächen
výška {f}height
výška {f}Höhe {f}
výskok {m} leap
výskok {m} na jedné noze hop
vyškvařený tuk {m}Bratenfett {n}
vyškvařený tuk {m}dripping
výskytAuftreten {n} [Vorkommen]
výskyt {m}Ereignis {n}
výskyt {m} incidence
výskyt {m} [hadů ap.] Vorkommen {n} [Auftreten]
vyskytovat se [nedok.]auftreten
vyskytovat se [nedok.] to occur
vyskytovat se [nedok.] vorkommen
vyskytovat se [nedok.]auftauchen [erscheinen]
vyslat [dok.]to dispatch
výslech {m} examination
výslech {m} Verhör {n}
výslech {m} interrogation
vyslechnout [dok.] to interview
vyslechnout [dok.] [podrobit výslechu] befragen
vyslechnout [dok.] [podrobit výslechu] vernehmen [verhören]
vyslechnout [dok.] [podrobit výslechu]verhören
vyslechnout [dok.] [sluchem zaznamenat] anhören
výsledek {m}result
výsledek {m} Ergebnis {n}
výsledek {m} consequence
výsledek {m}Resultat {n}
výsledky {m.pl} Ergebnisse {pl}
výsledky {m.pl} hledání Treffer {pl}
výsledky {pl} outcomes
vysloveněausgesprochen
vyslovení {n} nedůvěry motion of no confidence
vyslovit [dok.] to enunciate
vyslovit [dok.]aussprechen
vyslovit [dok.] to utter
vyslovit [dok.] to pronounce
vyslovit [dok.] sesich aussprechen
výslovnost {f} Aussprache {f}
výslovnost {f}pronunciation
vyslovovat [nedok.]aussprechen
vyslovovat [nedok.]to pronounce
vyslýchat [nedok.]verhören
vyslýchat [nedok.]to interview
vysmát se k-u [dok.] jdn. auslachen
výsměch {m} Spott {m}
výsměch {m} Hohn {m}
výsměšně spöttisch
výsměšný spöttisch
výsměšnýhöhnisch
vysmívat se k-u [nedok.] jdn. auslachen
vysoká pec {f} Hochofen {m}
vysoká pec {f} furnace
vysoká škola {f}college
vysoká škola {f} Hochschule {f}
vysoké napětí {n} Hochspannung {f}
vysoké napětí {n}high voltage
vysoko hoch
vysoko high
vysoko hodnotit [nedok.]wertschätzen [veraltend]
vysoko hodnotit [nedok.] to value
vysokoškolský učitel {m} lecturer
vysoký hoch
vysoký činitel {m} executive
vysoký krevní tlak {m} Bluthochdruck {m}
vysomrovat od k-o cigáro [hovor.] [pej.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
vyspat se [dok.] (sich) ausschlafen
vyspělý hochentwickelt
vyspělý [člověk] reif
vyšplhat klettern
vyšplhat to climb
vyšší größer
vyššítaller
vyšší vzdělání {n} higher education
vystačit [dok.] ausreichen
vystačit [dok.]reichen
vystačovat [nedok.] ausreichen
výstava {f}Ausstellung {f}
výstava {f} exhibition
výstavba {f} Bau {m}
výstavba {f} construction
výstavba {f} Aufbau {m}
výstavba {f}Ausbau {m}
vystavenausgesetzt [Druck etc.]
vystavensubjected
vystavený unterworfen
vystavenýsubjected
výstaviště {n}Messegelände {n}
vystavit [dok.] nebezpečí to endanger
vystavit nebožtíkaden Verstorbenen aufbahren
vystavit (se) [dok.] nebezpečí(sich) gefährden
vystěhování {n}Räumung {f}
vystěhovat se [dok.]to move out
vystěhovat se [dok.]auswandern
« vyhývykovymyvypnvýřevysívystvytvvyzkvzdávzly »
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten