Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 576 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vytvořenýerzeugt
vytvořit [dok] herausbilden
vytvořit [dok.] co etw. erschaffen
vytvořit [dok.] co etw. schaffen
vytvořit [dok.] coto create sth.
vytyčit si cíl sich ein Ziel setzen
vytýkat k-u co [nedok.] jdm. etw. vorwerfen
vyučovací hodina {f}Unterrichtsstunde {f}
vyučovánunterrichtet [gelehrt]
vyučovat unterrichten
vyučovatlehren
vyučovat [nedok.]to teach
vyučující {m}teacher
výuka {f}Unterricht {m}
vyústit vmünden in [enden in]
vyústit (v co) [dok.] to result
využít [dok.] ausnutzen
využít [dok.]to exploit
využít [dok.]ausbeuten
využít [dok.] nutzen
využít [dok.] to utilize
vyvádět [nedok.] k-o z konceptu jdn. aus dem Konzept bringen
vývar {m}Brühe {f}
vyvarovat se [nedok.]meiden
vyvarovat se [nedok.] to keep away
vývařovna {f} Suppenküche {f}
vyváženost {f}Gleichgewicht {n}
vyváženost {f}balance
vyvážet [nedok.] exportieren
vyváznout bez zranění [dok.] to escape unhurt
vyvedený z klidu aufgebracht
vyvedený z klidu upset
vyvedený z rovnováhy aufgebracht
vyvedený z rovnováhy upset
vyvěsit [dok.]hängen
vývěsní tabule {f} Werbetafel {f}
vývěsní tabule {f} billboard
vyvést k-o aprílem [hovor.] j-n in den April schicken [ugs.]
vyvézt [dok.]exportieren
vyvíjení {n} Entfaltung {f}
vyvíjet se [nedok.]sich entwickeln
vyvíjet se [nedok.]to progress
vyvinout [dok.] to develop
vyvinout [dok.] entwickeln
vyvinout [dok.]to devise
vyvinout se [dok.] to evolve
vyvinout se [dok] sich entwickeln
vyvlastnění {n} Enteignung {f}
vyvlastnit [dok.] enteignen
vyvlastňovat [nedok.]enteignen
vyvodit [dok.] abschließen
vyvodit [dok.] to conclude
vyvodit [dok.]folgern
vývoj {m} Entwicklung {f}
vývoj {m} development
vývoj {m}process
vývoj {m} Entfaltung {f}
vývoj {m} událostíturn of events
vývojový Entwicklungs-
vývojový diagram {m} Flussdiagramm {n}
vývojový diagram {m}flow chart
vyvolat [dok.] auslösen
vyvolat [dok.]hervorrufen
vyvolat [dok.]erregen [hervorrufen]
vyvolat [dok.] [křičet] herausrufen
vyvolený auserwählt
vyvozovat [nedok.]folgern
vyvozovat [nedok.] to conclude
vyvrátit [dok.] mýtus to debunk a myth
vyvrcholení {n} Höhepunkt {m}
vyvrcholit [dok.] zum Höhepunkt kommen
vyvrcholit [dosáhnout orgasmu] [dok.] zum Orgasmus kommen
vyvrcholit čím [dok.] gipfeln in
vyvřelá hornina {f} ingenous rock
vyvřelina {f}volcanic rock
vyvřelina {f} ingenous rock
vyvrtat [dok.] ausbohren
vyvrtat [dok.] to drill into
vývrtka {f}Korkenzieher {m}
vyzáblý mager
vyzáblý thin [lean, skinny]
vyžadovanýerforderlich
vyžadovaný required
vyžadovat [nedok.] erfordern
vyžadovat [nedok.] to require
výzbroj {m} Ausrüstung {f}
výzbroj {m}Ausstattung {f}
vyžehlený gebügelt
výživa {f} Ernährung {f} [Nahrungsaufnahme; auch: Nahrung]
výživa {f} nutrition [nourishment, diet]
výživná hodnota {f}Nährwert {m}
výživná hodnota {f}nutritional value
vyzkoumat [dok.] erforschen
vyzkoušengeprüft
vyzkoušen checked
vyzkoušenýgeprüft
vyzkoušený checked
vyzkoušenýerprobt
vyzkoušet [dok.]erproben
vyzkoušet [dok.]testen
« vymyvypnvýřevysívystvytvvyzkvzdávzlyW{n}waag »
« zurückSeite 576 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten