Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vyzkoušet něco [dok.] etw. prüfen
vyzkoušet něco [dok.] to test sth.
výzkum {m} Untersuchung {f}
výzkum {m} research
výzkum {m}Forschung {f}
výzkum {m}study [research]
výzkum {m} veřejného mínění (öffentliche) Meinungsumfrage {f}
výzkumná práce {f}study
výzkumník {m} [živ.] Forscher {m}
výzkumník {m} [živ.] Erforscher {m}
vyznačen gekennzeichnet
vyznačenýgekennzeichnet
význačný bedeutsam
význačný eminent
význačný markant
význačnýconsiderable
význam {m} Wert {m}
význam {m} worth
význam {m} Bedeutung {f}
význam {m} meaning
význam {m} Tragweite {f}
význam {m} extent
význam {m} purport
význam {m} [smysl]Sinn {m} [Bedeutung]
význam [důležitost] Wichtigkeit {f}
vyznamenání {n}Auszeichnung {f}
vyznamenání {n}award
vyznamenanýzuerkannt
vyznamenaný awarded
vyznamenaný ausgezeichnet
významně significantly
významněconsiderably
významnost {f} Bedeutsamkeit {f}
významnost {f} relevance
významný bedeutsam
významnýsignificant
významný bedeutend
významný bedeutungsvoll
významnýeminent
významný beachtlich
významnýconsiderable
významný [relevantní] relevant
vyznat se [dok./nedok.] sich auskennen
vyzpovídat se [dok.]to confess
vyztužit [dok.] verstärken
vyztužit [dok.] to reinforce
vyztužit [dok.] [konstrukci]versteifen
vyztužovat [nedok.] [konstrukci]versteifen
výzva {f} dare
výzva {f}Appell {m}
výzva {f} Aufruf {m}
výzva {f} Aufforderung {f}
výzva {f}Herausforderung {f}
vyzvání {n} Aufforderung {f}
vyzvání {n} k boji Kampfansage {f}
vyzvat [dok.] herausfordern
vyzvat [dok.] to challenge
vyzvat [dok.]auffordern
vyzvednout [dok.] abholen
vyzvednout [dok.]to collect
vyzvednout [dok.] aufheben
vyzvednout [dok.] to pick up [passengers]
vyzvednout zásilku na poště eine Sendung von der Post abholen
vyzývat [nedok.] herausfordern
vyzývat [nedok.]auffordern
vyzývat k demonstraci zu einer Demonstration aufrufen
vyzyvatel {m} Herausforderer {m}
vyzyvatel {m} challenger
vyzývavě herausfordernd
vyzývavý herausfordernd
vyzývavýchallenging
vzácně selten
vzácněseldom
vzácné kovy {m.pl} seltene Erden {pl} [seltene Metalle]
vzácný selten
vzácný rar
vzaduhinten
vzaduaback
vzadu abaft
vzájemně si odporující widersprechend
vzájemně si odporující contradictory
vzájemný beiderseitig
vzájemnýmutual
vzájemný zápočet {m} Aufrechnung {f}
vzápĕtí unmittelbar darauf
vzbudit [dok.] pozornostauffallen
vzbudit k-o [dok.] to wake sb. up
vzbudit (k-o) [dok.] jdn. aufwecken
vzbuzovat [nedok.]erregen [hervorrufen]
vzbuzovat [nedok.]erwecken [hervorrufen]
vzbuzovat [nedok.] pozornost auffallen
vzbuzovat podezření Verdacht erregen
vzbuzující úctu respectable
vzcházet [nedok.]entstehen
vzchopit se [dok.] sich erholen
vzchopit se [dok.]to recover
vzdálenost {f} Entfernung {f}
vzdálenost {f} distance
vzdálenost {f}Abstand {m}
vzdálenost {f}Distanz {f}
« vypnvýřevysívystvytvvyzkvzdávzlyW{n}waagWach »
« zurückSeite 577 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten